La Reine des neiges 2

Affiche du film.

La Reine des neiges 2 (Frozen 2) est le 143^e long-métrage d'animation et le 58^e « classique d'animation » des studios Disney. Réalisé par Chris Buck et Jennifer Lee, le film est sorti en 2019.

Il s'agit de la suite du film La Reine des Neiges, sorti en 2013.

Synopsis

Pourquoi Elsa est-elle née avec des pouvoirs magiques ? Quelles révélations l'attendent tandis qu'elle plonge dans l'inconnu à travers les forêts enchantées et les mers déchaînées au-delà d'Arendelle ? La jeune fille rêve de le savoir, mais la vérité met son royaume en danger. Avec Anna, Kristoff, Olaf et Sven, elle entreprend un voyage aussi périlleux qu'inoubliable. Dans "La Reine des Neiges", Elsa craignait que ses pouvoirs ne menacent le monde. Dans "La Reine des Neiges 2", elle espère qu'ils seront assez puissants pour le sauver.

Fiche technique

• Titre original : Frozen 2
• Titre français : La Reine des neiges 2
• Réalisation : Chris Buck et Jennifer Lee
• Scénario : Jennifer Lee d’après une histoire originale de Jennifer Lee, Chris Buck, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez et Marc E. Smith
• Musique : Christophe Beck
  • Chansons : Kristen Anderson-Lopez (paroles) et Robert Lopez (musique)
• Société de production : Walt Disney Animation Studios
• Société de distribution : Walt Disney Pictures (États-Unis), The Walt Disney Company France (France)
• Genre : animation
• Pays :  États-Unis
• Langue : anglais
• Durée : 103 minutes
• Budget : 150 000 000 USD
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 7 novembre 2019 (première à Hollywood), 22 novembre 2019 (sortie nationale)
    • France : 20 novembre 2019
    • Canada : 21 novembre 2019
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 15 avril 2022 (chronologie des médias) ^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Barbara Tissier
• Adaptation des dialogues et chansons : Houria Belhadji
• Direction musicale : Claude Lombard
• Enregistrements Dialogues : Nicolas Pointet
• Enregistrements chansons : Estienne Boussuge
• Montage : Guillaume Bérat
• Mixage : Frédéric Dray
• Studio de mixage : Dubbing Brothers
• Direction Créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Difuze
• Direction artistique : Valérie Bocher
• Adaptation des dialogues : Valérie Bocher
• Direction musicale : Claude Lombard et Pierre Bédard
• Adaptation des chansons : Houria Belhadji

Distribution

Voix originales

• Idina Menzel : Elsa
• Kristen Bell : Anna
• Jonathan Groff : Kristoff
• Josh Gad : Olaf
• Sterling K. Brown : Lieutenant Matthias
• Evan Rachel Wood : Queen Iduna (la Reine Iduna, mère d'Elsa et d'Anna)
• Aurora : la voix
• Alfred Molina : Roi Agnarr
• Martha Plimpton : Yelana
• Jason Ritter : Ryder
• Rachel Matthews : Honeymaren
• Jeremy Sisto : Roi Runeard
• Ciarán Hinds : Roi Pabbie
• Alan Tudyk, Santino Fontana, Paul Briggs : voix additionnelles

Voix françaises

• Emmylou Homs : Anna
• Charlotte Hervieux : Elsa
• Donald Reignoux : Kristoff
• Dany Boon ^<Occ.> : Olaf
• Sama Jackson ^<Occ.> : le lieutenant Mattias
• Prisca Demarez : la reine Iduna
• Pierre Tessier : le roi Agnarr
• Anne Barbier : Yelena
• Gauthier Battoue : Ryder
• Meaghan Dendrael : Honeymaren
• Nicolas Justamon : le roi Runeard
• Paul Borne : Pabbie
• Serge Biavan : le chef Northuldra
• Juliette Davis : Anna enfant
• Élisa Bardeau : Elsa enfant
• Aurora : la voix
• Magali Bonfils : Bulda
• Philippe Catoire : Kai
• Bernard Alane : le duc de Weselton (extrait du 1^er film)
• Guillaume Beaujolais : Hans (extrait du 1^er film)
• Coralie Thuilier : Anna enfant (extrait du 1^er film)
• voix additionnelles : Tom Trouffier, Théo Dussoulié, François Delaive, Simon Volodine, Pierre Margot, Camille Timmerman, Virginie Caliari et Sergei Philippenko.
• chœurs : Magali Bonfils, Barbara Beretta, Mery Lanzafame, Rachel Pignot, Michaël Lelong, Richard Rossignol, Arnaud Léonard et Olivier Constantin.

Voix québécoises

• Aurélie Morgane : Elsa
• Charlotte Hervieux : Elsa (chant-extrait de la version française européenne)
• Véronique Claveau : Anna
• Gabriel Lessard : Kristoff
• Michaël Lelong : Kristoff (chant)
• Marc Labrèche : Olaf
• Éveline Gélinas : la reine Iduna
• Prisca Demarez : la reine Iduna (chant-extrait de la version française européenne)
• Tristan Harvey : le roi Agnarr
• Claudine Chatel : Yelena
• Alexandre Bacon : Ryder
• Marie-Ève Sansfaçon : Honeymaren
• Sylvain Hétu : le roi Runeard
• Guy Nadon : Pabbie
• Frédérik Zacharek : le chef Northuldra
• Lhasa Morin : Anna enfant
• Charlotte St-Martin : Elsa enfant
• Jacques Lavallée : le duc de Weselton
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Hans
• Patrick Chouinard : Kai
• chœurs : Émilie Josset, Philippe Martel, Benoît Leblanc, Catherine Léveillé, Dominic Lorange, Dominique Faure, Marcel De Hêtre, Marianne Mathieu et Michaël Lelong
• voix additionnelles : Frédéric Desager, Frédérik Zacharek, Pascale Montreuil, Frédéric Millaire Zouvi, Philippe Martin, Dany Boudreault, Patrick Chouinard, Adrien Bletton, Catherine Hamann, Marguerite D'Amour, Annie Girard, Arielle Circé, Stéfanie Dolan, Jacob Lemieux, Rose-Maïté Erkoreka et Frédéric Larose
• Toutes les chansons interprétées par Elsa ainsi que celles d’Iduna n’ont pas de versions québécoises. Le Québec a récupéré les versions françaises de leurs chansons, interprétées par Charlotte Hervieux et Prisca Demarez.

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• ^{en} La Reine des neiges 2 sur IMDb
• La Reine des neiges 2 sur Disney+

Univers de La Reine des neiges
avant : La Reine des Neiges : Joyeuses Fêtes avec Olaf (2017)	La Reine des neiges 2 (2019)	après : La Reine des Neiges : Les Aventures d'Olaf (2020)

Liste des Classiques d'animation
avant : 57. Ralph 2.0	58. La Reine des neiges 2	après : 59. Raya et le Dernier Dragon

Liste des Classiques Disney
avant : 123. Toy Story 4	124. La Reine des neiges 2	après : 125. En avant

Numéro de Production des studios Disney
avant : 142. Toy Story 4	143. La Reine des neiges 2	après : 144. En avant