Affiche du film
La Vie, l'Amour, les Vaches ou Les Apprentis Cowboys au Québec (City Slickers) est un film américain de Ron Underwood sorti en 1991 avec Billy Crystal, Daniel Stern, Bruno Kirby et Jack Palance.
Synopsis[]
Trois amis new-yorkais décident de conduire un troupeau de vaches du Nouveau-Mexique au Colorado.
Fiche technique[]
- Titre original : City Slickers
- Titre français : La Vie, l'Amour, les Vaches
- Titre québécois : Les Apprentis Cowboys
- Réalisation : Ron Underwood
- Scénario : Lowell Ganz, Babaloo Mandel
- Musique : Marc Shaiman
- Production : Billy Crystal
- Société de production : Columbia Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : comédie, western
- Durée : 113 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 7 juin 1991
- France : 4 septembre 1991
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Karina Films
- Adaptation des dialogues : Sylvain Dahan et Philippe Novikoff
En VQ[]
- Société de doublage : Bellevue Pathé
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Billy Crystal | Lionel Henry | Alain Zouvi | Mitch Robbins |
| Daniel Stern | Michel Dodane | Luc Durand | Phil Berquist |
| Bruno Kirby | N/C | Guy Nadon | Ed Furillo |
| Patricia Wettig | Élisabeth Wiener | Johanne Léveillé | Barbara Robbins |
| Helen Slater | Dorothée Jemma | Claudine Chatel | Bonnie Rayburn |
| Jack Palance | Georges Atlas | Jean Fontaine | Curly Washburn |
| Noble Willingham | N/C | N/C | Clay Stone |
| Tracey Walter | N/C | Alain Gélinas | Cookie |
| Josh Mostel | Roger Lumont | Yves Massicotte | Barry Shalowitz |
| David Paymer | Maurice Risch | Luis de Cespedes | Ira Shalowitz |
| Bill Henderson | N/C | Jean Galtier | Ben Jessup |
| Jeffrey Tambor | N/C | Jean-Marie Moncelet | Lou |
| Phill Lewis | N/C | Benoît Rousseau | Steve Jessup |
| Kyle Secor | N/C | Jean-Luc Montminy | Jeff |
| Dean Hallo | N/C | N/C | T. R. |
| Karla Tamburelli | Perrette Pradier | N/C | Arlene Berquist |
| Yeardley Smith | Karin Viard | N/C | Nancy |
| Robert Costanzo | Michel Fortin | N/C | Sal |
| Walker Brandt | N/C | N/C | Kim |
| Molly McClure | Catherine Sola | N/C | Millie Stone |
| Jane Alden | N/C | N/C | Mlle Green |
| Lindsay Crystal | Joëlle Guigui | N/C | Holly Robbins |
| Jake Gyllenhaal | Boris Roatta | N/C | Danny Robbins |
| Jayne Meadows | Catherine Sola | N/C | Mme Robbins, la mère de Mitch |
Carton[]
Liens externes[]
- La Vie, l'amour, les vaches sur RS Doublage RSD
- Les apprentis cowboys sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} City Slickers sur IMDb IMDb