Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Lady Bird est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Greta Gerwig, sortie en 2017 aux États-Unis.

Se déroulant entre 2002 et 2003 à Sacramento, en Californie, le film relate le passage à l'âge adulte d'une lycéenne de la classe moyenne et sa relation tendue avec sa mère. La distribution comprend notamment Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts, Lucas Hedges, Timothée Chalamet, Beanie Feldstein, Stephen McKinley Henderson et Lois Smith.

Lady Bird est présenté en avant-première au Festival du film de Telluride le 1 septembre 2017 et sort aux États-Unis deux mois plus tard, le 3 novembre 2017. La presse a salué le scénario et la mise en scène de Greta Gerwig, ainsi que les performances de Saoirse Ronan et Laurie Metcalf. Il est considéré par de nombreux critiques comme l'un des meilleurs films de 2017 et l'un des meilleurs films des années 2010. Lors de la 90e cérémonie des Oscars]], il obtient cinq nominations sans en remporter aucune : Oscar du meilleur film, Oscar de la meilleure actrice pour Saoirse Ronan, Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Laurie Metcalf, Oscar du meilleur scénario original et Oscar du meilleur réalisateur. A la 75e cérémonie des Golden Globes, le film remporte deux prix pour quatre nominations, ceux du Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie et Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Saoirse Ronan. Il est également nommé pour trois British Academy Film Awards.

Résumé[]

Christine « Lady Bird » McPherson vit avec sa famille à Sacramento en Californie et fréquente un lycée catholique[n 1]. À l'approche de ses 18 ans, elle cherche à s'émanciper d'une existence qui lui semble trop étroite et d'une ville qui lui déplait. Elle aspire à fréquenter une université d'excellence dans « une ville culturelle ». Sa famille a des difficultés financières et sa mère lui dit régulièrement qu'elle est ingrate malgré ce qu'elle a.

Elle s'inscrit à un cours de théâtre avec sa meilleure amie Julie. Elle rencontre son premier amour, multiplie les démarches pour s'inscrire dans une université, contre l'avis de sa mère, et se trouve un emploi de serveuse pour soutenir ses ambitions.

De découvertes en désillusions, de progrès en échecs, Lady Bird se frotte au monde, à la société, à sa mère et creuse son chemin, jusqu'à finalement décrocher une place dans une université de la côte est.

Arrivée à New York, la rupture accomplie avec l'enfance, sa mère et Sacramento, le parcours initiatique se clôture lors d'une première soirée universitaire où Lady Bird prend conscience que les valeurs transmises durant son enfance et son adolescence, entre autres par sa mère, participent à son propre développement.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Lady Bird
  • Réalisation et scénario : Greta Gerwig
  • Production : Scott Rudin, Eli Bush et Evelyn O'Neil (producteurs), Lila Yacoub (productrice exécutive), Jason Sack et Alex Scott (coproducteurs)
  • Sociétés de production : Scott Rudin Productions, Management 360 et IAC Films
  • Sociétés de distribution : A24 Films (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : Anglais américain
  • Genre : comédie dramatique, teen movie
  • Durée : 93 minutes
  • Dates de sortie
    • en salles :
      • États-Unis : 1 septembre 2017 (Festival du film de Telluride) ; 3 novembre 2017 (sortie nationale)
      • France : 28 février 2018
    • ajout sur Netflix :
      • Belgique : 8 décembre 2021

Staff francophone[]

Doublage belge[]

Doublage québécois[]

Source : Doublage.qc.ca et carton de doublage sur Netflix

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Saoirse Ronan Sarah Brahy Laetitia Isambert-Denis Christine « Lady Bird »[n 2] McPherson GoldenGlobe.png
Laurie Metcalf Perrine Delers Chantal Baril Marion McPherson
Tracy Letts Daniel Nicodème Pierre Auger Larry McPherson
Lucas Hedges Bruno Borsu Kevin Houle Danny O'Neill
Timothée Chalamet Django Schrevens Nicolas Bacon Kyle Scheible
Beanie Feldstein Sophie Frison Aurélie Morgane Julie Steffans
Lois Smith Léonce Wapelhorst Béatrice Picard Sœur Sarah Joan
Stephen McKinley Henderson Martin Spinhayer Widemir Normil Père Leviatch
Odeya Rush Chloé Dermont Sarah-Jeanne Labrosse Jenna Walton
Jordan Rodrigues Antoni Lo Presti Nicholas Savard L'Herbier Miguel McPherson
Marielle Scott Mélissa Windal Ève Mangin Shelly Yuhan
Jake McDorman Marc Weiss Jean-François Beaupré Mr Bruno
John Karna Grégory Praet Gabriel Lessard Greg Anrue
Bayne Gibby Ethel Houbiers     N/C     Casey Kelly
Laura Marano Audrey Devos     N/C     Diana Glass
Marietta DePrima Fabienne Loriaux     N/C     Mademoiselle Patty
Andy Buckley     N/C         N/C     Oncle Matthew

Vidéo[]

Lady_Bird_(2018)_-_Bande_Annonce_VF

Lady Bird (2018) - Bande Annonce VF

Notes et références[]

Notes[]

  1. Lady Bird fréquente une école catholique réservée aux filles, à laquelle est adjointe une école de garçons, avec laquelle les élèves participent à des activités mixtes.
  2. Ce surnom ne provient pas de l'ancienne première dame Lady Bird Johnson, mais de la comptine Ladybird Ladybird de la Mère l'Oye.

Références[]


Liens externes[]

Advertisement