Lapitch, le petit cordonnier (Hlapićeve nove zgode) est une série télévisée d'animation en 26 épisodes d'environ 30 minutes diffusée en 2000. Elle est adaptée du dessin animé du même nom sorti en 1997.
Affiche de la série
On retrouve plusieurs personnages du film qui sont de retour comme Lapitch, Lisa, Boundash, Pico ou Rat Garou par exemple.
En France, la série a été diffusée sur Télétoon+ et sur TFOU TV.
Synopsis[]
Les aventures d'un petit cordonnier nommé Lapitch, qui possède des bottes magiques et mènerait une vie tout à fait paisible aux côtés de ses amis si un vilain rat ne semait pas le trouble autour d'eux.
Heureusement, la petite souris a plus d'un tour dans ses chaussures !
Fiche technique[]
- Titre français : Lapitch, le petit cordonnier
- Titre original : Hlapićeve nove zgode
- Réalisation : Javier Huerga
- Scénario : Peter Hynes, Alastair Swinnerton, Tony Barnes, John Grace
- Musique : Hermann Weindorf et Curtis Briggs
- Production : Steffen Diebold, Zeljko Zima, Sasha Buhler et Suzana Kuuk
- Société de production : Croatia Film, EM.TV & Merchandising AG et HaffaDiebold Distributors
- Nombre d'épisodes : 26
- Durée : 24 minutes
- Pays d'origine : Croatie
- Langue originale : croate
- Dates de première diffusion :
- Croatie : 2001 sur HRT
- France : 2004 sur TFOU TV
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Guylaine Gibert
- Adaptation des dialogues : Nathalie Vailhem, Anne Rochant, Sylvie Carter
- Adaptation de la chanson du générique : Claude Lombard
Distribution[]
Voix originales[]
- Barbara Rocco : Lapitch (Hlapić)
- Jasna Palić-Picukarić : Lisa (Gita)
- Žarko Savić : Boundash (Bundaš), Rat Garou (Crni štakor)
- Tarik Fillipović : Pico (Amadeus), Elmer
- Branko Meničanin : Otis
- Ankica Dobrić : Yanna (Jana)
- Sven Medvesek : Melchior (Melkior)
- Slavica Knežević : Brounhild (Brunhilda)
- Hrvoje Zalar : Melvin (Grga)
- Linda Begonja
- Josko Sevo
- Ivo Rogulja
- Tvrtko Jurić
- Pero Juricić
Voix françaises[]
- Carole Baillien : Lapitch
- Stéphane Flamand : Lisa
- Bernard Faure
- Nicole Valberg
- Nicole Shirer
- Damien Gillard
- Tony Beck
- Robert Guilmard
- Daniel Nicodème
- Michel Hinderyckx
- Laurent Vernin
- Olivier Cuvellier
Commentaires[]
- Contrairement au film doublé en France, cette série est doublée en Belgique.
Annexes[]
Cartons de doublage[]
Carton de doublage de Lapitch, le petit cordonnier (1/4)
Carton de doublage de Lapitch, le petit cordonnier (2/4)
Carton de doublage de Lapitch, le petit cordonnier (3/4)
Carton de doublage de Lapitch, le petit cordonnier (4/4)
Vidéo[]
Liens externes[]
- Lapitch, le petit cordonnier sur Youtube