Wiki Doublage francophone
Advertisement
Last Action Hero - Affiche française

Affiche française

Last Action Hero ou Le Dernier des héros au Québec est un film américain de John McTiernan, sorti en 1993.

Avec notamment dans les rôles principaux Arnold Schwarzenegger, Austin O'Brien et Charles Dance, et avec la participation d'Anthony Quinn, le film raconte les péripéties d'une aventure policière loufoque qui est une satire du genre des films d'action et des clichés associés, traitée sur le thème de la parodie et sous la forme d'un film dans un film.

Last Action Hero a connu un échec au box-office aux États-Unis lors de sa sortie, réalisant toutefois de bons scores dans le reste du monde, et recueillant une recette totale de 137 millions de dollars. Au fil du temps, le film a acquis le statut de film culte, notamment en raison de son humour décalé et des clins d’œils à diverses œuvres et personnages de fiction populaires.

Synopsis[]

Danny Madigan, un jeune garçon new-yorkais, sèche régulièrement l'école pour aller au cinéma. Il est un grand fan de la série des Jack Slater, des films d'action qui mettent en scène son héros préféré, Jack Slater (incarné par Arnold Schwarzenegger), qui rappelle celui de l'inspecteur Harry.

Nick, le projectionniste du cinéma Pandora et seul ami de Danny, lui propose de venir un soir regarder en avant-première le nouvel opus de sa vedette favorite, Jack Slater IV. À cette occasion, le vieil homme lui remet un ticket d'entrée magique qui, dit-il à Danny, lui a été donné jadis par le grand magicien Harry Houdini. Mais, au cours de la projection, Danny, grâce au ticket, « entre » dans le film. Il se trouve alors mêlé à une sombre intrigue policière se passant à Los Angeles, dans laquelle bons et méchants s'aperçoivent assez vite qu'il en sait beaucoup trop sur eux (car il a vu le début du film).

L'affaire se complique lorsque Benedict, un tueur professionnel qui travaille pour le maffieux Tony Vivaldi (qui a chargé Benedict d'éliminer Slater), s'empare du ticket magique ; effectuant le trajet inverse, Benedict arrive dans le monde réel. Le poursuivant, Jack Slater découvre alors qu'il n'est plus invulnérable dans ce monde-ci et qu'il doit notamment penser à recharger son pistolet. Il comprend aussi qu'il doit protéger son alter-ego — à savoir Arnold Schwarzenegger — dont la mort le supprimerait simultanément.

Enfin, Slater doit protéger Danny d'un autre méchant, le tueur en série du début du film (que Benedict a amené avec lui dans le monde réel) quand celui-ci prend en otage le garçon pour rejouer avec lui la scène tragique qui finissait Jack Slater III, dans laquelle le fils de Slater trouvait la mort.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Last Action Hero
  • Titre québécois : Le Dernier des héros
  • Réalisation : John McTiernan
  • Scénario : David Arnott et Shane Black, avec la participation non crédité de William Goldman, d'après une histoire de Zak Penn et Adam Leff
  • Musique : Michael Kamen
  • Photographie : Dean Semler
  • Montage : Richard A. Harris et John Wright
  • Production : John McTiernan et Stephen J. Roth
  • Sociétés de production : Columbia Pictures et Oak Productions
  • Société de distribution : Columbia Pictures
  • Format : Couleur - 35 mm - 2.35:1 - son SDDS
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Genre : comédie policière, action, fantastique
  • Durée : 130 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 18 juin 1993
    • France : 11 août 1993

Distribution[]

  • Arnold Schwarzenegger (VF : Daniel Beretta ; VQ : Dominique Briand) : Jack Slater / lui-même
  • Austin O'Brien (VF : Adrien Antoine ; VQ : Sébastien Thouny) : Danny Madigan
  • Charles Dance (VF : Gérard Berner ; VQ : Yvon Thiboutot) : Benedict
  • Anthony Quinn (VF : Michel Vocoret ; VQ : Jean Fontaine) : Tony Vivaldi
  • F. Murray Abraham (VF : Jean-Pierre Moulin ; VQ : Éric Gaudry) : John Persévère (« John Practise » en VO)
  • Frank McRae (VF : Sady Rebbot ; VQ : Hubert Gagnon) : le lieutenant Dekker
  • Tom Noonan (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Jean-Luc Montminy) : le tueur en série / lui-même
  • Robert Prosky (VF : Serge Lhorca ; VQ : Ronald France) : Nick, le projectionniste
  • Mercedes Ruehl (VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Madeleine Arsenault) : Irene Madigan
  • Bridgette Wilson (VF : Françoise Dasque ; VQ : Geneviève De Rocray) : Whitney Slater / Meredith Caprice
  • Art Carney (VF : Georges Berthomieu ; VQ Hubert Fielden) : Frank
  • Michael V. Gazzo : Torelli
  • Ian McKellen (VF : Benoît Allemane ; VQ : Vincent Davy) : la Mort du Septième Sceau
  • Professor Tanaka (en) (VF : Lionel Henry) : l'asiatique costaud
  • Joan Plowright (VF : Régine Blaess ; VQ : Bernadette Morin) : l'enseignante
  • Tina Turner (VQ : Élizabeth Chouvalidzé) : la maire de Los Angeles (dans le film Jack Slater III)
  • Angie Everhart (VF : Marie-Brigitte Andreï) : l'employée du vidéo-club
  • James Belushi (VF : Michel Derain ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : lui-même
  • Maria Shriver : elle-même
  • Little Richard (VF : Med Hondo ; VQ : Daniel Lesourd) : lui-même
  • Chevy Chase : lui-même
  • Karen Duffy : elle-même
  • Larry Ferguson : lui-même
  • Leeza Gibbons : elle-même
  • MC Hammer : lui-même
  • Jean-Claude Van Damme (VF : Lionel Henry ; VQ : Daniel Picard) : lui-même
  • Damon Wayans : lui-même
  • Sharon Stone : Catherine Tramell (caméo)
  • Robert Patrick : le T-1000 (caméo)
  • Danny DeVito (VF : Emmanuel Karsen ; VQ : Jacques Lavallée) : Whiskers (caméo vocal dans le cartoon)
  • Wilson Phillips : les musiciens aux funérailles de Leo
  • Patrick Flanagan : un punk
  • Donna Borghoff : une prostituée
  • John McTiernan Sr. : l'homme au stand des cigares
  • Tiffany Lynne Puhy : la fille qui demande un autographe
  • Timothy Dalton : caméo
  • Jeffrey Braer (VF : Sophie Arthuys ; VQ : Inti Chauveau) : Skeezy
Last Action Hero - Carton de doublage français

Carton de doublage français

Version française[]

Advertisement