Wiki Doublage français
Advertisement

Laurence Bréheret

Laurence Bréheret, est une actrice française née le 6 décembre 1965 à Angers, (Maine-et-Loire).

Pratiquant également le doublage, elle est notamment la voix française régulière d'Helena Bonham Carter, Tilda Swinton et Morena Baccarin, ainsi que l'une des voix de Lena Headey, notamment dans la série Game of Thrones.

Présente dans de nombreuses œuvres d'animation, elle est la voix d'Emily dans Les Noces funèbres, de Kushana dans le second doublage de Nausicaä de la vallée du vent, ainsi que celle de Misato Katsuragi dans le premier et le second doublage de l'anime Neon Genesis Evangelion.

Dans les jeux vidéo, elle est notamment la voix de Maia Acheron dans Jak and Daxter: The Precursor Legacy ainsi que celle des nordiques et des orques féminins dans The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Biographie[]

Parcours[]

Elle a suivi l'école nationale de Théâtre de la Rue Blanche, l'ENSATT.

Carrière[]

En 1992 elle fait la rencontre de Philippe Bouvard et se produit ensuite régulièrement à Bobino, puis co-écrit la pièce The Couples. Dramaturge, elle écrit plusieurs pièces de théâtre (Patron, une bière ! avec Jean-Pierre Andréani, Y a des jours comme ça au Festival d'Avignon[1]...)

Elle se lance dans le doublage vers 1995. Sa première expérience cependant fut sur le très confidentiel Il était une fois Broadway (1989), dans lequel elle prête sa voix à la chanteuse pop Madonna[2].

Vie privée[]

Elle est la femme de l'acteur et directeur artistique Jean-Pascal Quilichini. Ils ont deux enfants, également comédiens, Clara Quilichini, née le 11 septembre 1997 et Victor Quilichini, né le 24 décembre 2000.

Théâtre[]

Auteur[]

  • Papa ou pas ?[3]
  • Y a des jours comme ça...
  • Téléfolies
  • The couple

Interprète[]

  • 1999-2000 : Y a des jours comme ça... de elle-même avec Philippe Gruz, mise en scène de Jean-Pascal Quilichini, Théâtre d'Edgar
  • 2001-2002 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Sylvain Lemarié, Théâtre de la Porte-Saint-Martin
  • 2005-2008 : Le Retour d'Ulysse de Homère, mise en scène de Sylvain Lemarié, Comédia, Théâtre de la Porte-Saint-Martin[1]
  • 2009 : L'Alpenga de Knobts de Jean-Loup Horwitz, mise en scène de Xavier Lemaire, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau[4]
  • 2013-2014 : Courts Circuits d'après Jean-Michel Ribes et Roland Topor, mise en scène d'Ivana Coppola, Comédie Bastille
  • L'Avare mise en scène par Jean-Pierre Andréani
  • Patron, une bière mise en scène par Jean-Pierre Andréani
  • Téléfolies mise en scène par Jean-Michel Ribes
  • Coulisses mise en scène par Mehmet Ulusoy

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1987 : Flag de Jacques Santi
  • 1989 : Les Enfants du désordre de Yannick Bellon
  • 1992 : Frappée de Daniel Cattan
  • 2002 : Femme fatale de Brian De Palma : l'hôtesse de l'air

Courts métrages[]

  • 1989 : Mensonge d'un clochard de Radu Mihaileanu
  • 1995 : Sexe feminin Henri Paul Korchia
  • 1999 : Au bout du Couloir de Léandre-Alain Baker

Télévision[]

  • 2002 : Sous le soleil : Christiane Fanec
  • 2004 : Avocats et associés : Mme Maubec
  • 2011 : Famille d'accueil : Sylvie
  • 2011 : Le Jour où tout a bascul] : Louise[5]
  • 2012 : Plus belle la vie : Sylviane Dantin
  • 2014 : Commissaire Magellan[6]
  • 2015 : Clem : Dr. Sakia
  • 2016 : Profilage : Nadège Leroy

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Helena Bonham Carter dans :
    • Charlie et la chocolaterie (2005) : Mme Bucket
    • Sixty Six (2006) : Esther Rubens
    • Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007) : Mme Lovett
    • Terminator Renaissance (2009) : Dr. Serena Kogan
    • Alice au pays des merveilles (2010) : La reine rouge
    • Dark Shadows (2012) : Dr Julia Hoffman
    • Les Misérables (2012) : Mme Thénardier
    • Lone Ranger, naissance d'un héros (2013) : Red Harrington
    • Cendrillon (2015) : la marraine-fée de Cendrillon
    • Les Suffragettes (2015) : Edith Ellyn
    • De l'autre côté du miroir (2016) : la reine rouge
    • 55 Steps (2017) : Eleanor Riese
    • Ocean's 8 (2018) : Rose Weil
  • Tilda Swinton dans :
    • Vanilla Sky (2001) : Rebecca Tearborn
    • Bleu profond (2001) : Margaret Hall
    • Broken Flowers (2005) : Penny
    • L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2008) : Elizabeth Abbott
    • Snowpiercer, le Transperceneige (2013) : Mason
  • Chelah Horsdal dans :
    • Le Bonheur en cadeau (2009) : Kate Preston
    • On Strike for Christmas (2010) : Sharon
    • L'Amour XXL (2010) : Nancy
    • Maman par intérim (2011) : Mandy
    • Noëlle (2019) : Dr Shelley Sussman
  • Frances O'Connor dans :
    • Adam, Serial Lover (2000) : Laura Owens
    • A.I. Intelligence artificielle (2001) : Monica Swinton
    • 2020 : Le Jour de glace (2011) : Sarah
  • Natasha Richardson dans :
    • Coup de peigne (2001) : Shelley Allen
    • Le Temps d'un été (2007) : Constance Lord
  • Jennifer Ehle dans :
    • Possession (2002) : Christabel LaMotte
    • The Russell Girl (2008) : Lorainne Morrisey
  • Jacinda Barrett dans :
    • Mr. Ripley et les Ombres (2005) : Heloise Plisson
    • Poséidon (2006) : Maggie James
  • Geraldine Somerville dans :
    • Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Lily Potter
    • Harry Potter et les Reliques de la Mort - partie 2 (2011) : Lily Potter
  • Morena Baccarin dans :
    • Serenity (2005) : Inara Serra
    • Spy (2015) : Karen Walker
  • Emily Holmes dans :
    • La Ronde de nuit (2008) : Hendrickje
    • J. K. Rowling : La Magie des mots (2011) : Diane Rowling
  • 1989 : Il était une fois Broadway : Hortense Hathaway (Madonna)
  • 2000 : Un automne à New York : Lisa Tyler (Vera Farmiga)
  • 2002 : Minority Report : Lara Anderton (Kathryn Morris)
  • 2002 : Loin du paradis : Cathy Whitaker (Julianne Moore)
  • 2002 : La Nuit d'Epstein : Paula (Nina Hoss)
  • 2004 : L'Exorciste : Au commencement : Sarah (Izabella Scorupco)
  • 2006 : Scandaleusement Célèbre : Slim Keith (Hope Davis)
  • 2006 : En attendant l'âme sœur : Susan Chandler (Jaime Ray Newman)
  • 2007 : Nancy Drew : Dehlia Draycott (Laura Harring)
  • 2007 : Les Seigneurs de la guerre : Lian (Xu Jinglei)
  • 2008 : La Vengeance faite femme : Joy (Paula Jean Hixson)
  • 2008 : L'Amiral : Anna Timireva (Elizaveta Boïarskaïa)
  • 2008 : L'As de cœur : Lilly Harding (Anne Marie Loder)
  • 2008 : Le Fantôme de mon ex-fiancée : Lona (Wendi McLendon-Covey)
  • 2008 : Pour l'amour de Grace : Grace Harlen (Chandra West)
  • 2009 : Hannah Montana, le film : Lorelai (Melora Hardin)
  • 2009 : L'Amour aux deux visages : Jane -(Ally Sheedy)
  • 2009 : Vengeance : Big Mama (Michelle Ye)
  • 2011 : Le Mytho : Mlle Harrington (Julie Dixon Jackson)
  • 2011 : Hanna : False Marissa (Michelle Dockery)
  • 2012 : Au cœur de la famille : Sara Tisdale (Scottie Thompson)
  • 2013 : Real : Dr Eiko Aihara (Miki Nakatani)
  • 2014 : Jupiter Ascending : Kalique (Tuppence Middleton)

Films d'animation[]

  • 1991 : Nadia, le secret de l'eau bleue : Gladys, Suzy et Marie
  • 2001 : Le Voyage de Chihiro : la mère de Chihiro
  • 2002 et 2019 : Evangelion : Death and Rebirth : Misato Katsuragi et Maya Ibuki (1er et 2e doublage)
  • 2002 et 2019 : Evangelion : The End of Evangelion : Misato Katsuragi Misato Katsuragi et Maya Ibuki (1er et 2e doublage)
  • 2002 : Lodoss : la Légende de Crystania, le film : Jenoba
  • 2005 : Les Noces funèbres : Emily, la mariée défunte[7]
  • 2006 : Nausicaä de la vallée du vent : Kushana (2e doublage)
  • 2009 : Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance : Misato Katsuragi
  • 2012 : Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo : Misato Katsuragi

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Helena Bonham Carter dans :
    • Le Roman d'Enid Blyton (2009) : Enid Blyton
    • Liz Taylor et Richard Burton : Les Amants terribles (2013) : Elizabeth Taylor
    • Salting the Battlefield (2014) : Margot Tyrrell
  • 2008 : La Vengeance faite femme : Joy (Paula Jean Hixson)
  • 2012 : Un plan diabolique : Caren (Kelly Lynch)
  • 2013 : Le ranch des coeurs sauvages : Katie (Angela Lindvall[8])
  • 2013 : La Fiancée des neiges : Doria (Dana Barron)
  • 2014 : Le Campus de la honte : Danielle Williams (Nicki Aycox[8])

Séries télévisées[]

  • Scottie Thompson dans :
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2006-2008) : Jeanne Benoit
    • Shark (2007) : Leslie Purcell
    • Eli Stone (2008) : Jessica Benson
    • Trauma (2009-2010) : Dr Diana Van Dine
    • Bones (2009) : Kim Mortenson
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2009) : Tara Latimer
    • Drop Dead Diva (2010) : Jocelyn Harold
  • Morena Baccarin dans :
    • Firefly (2002) : Inara Serra
    • V (2009-2011) : Anna
    • Homeland (2011-2020) : Jessica Brody
    • Mentalist (2011-2012 et 2015) : Erica Flynn
    • The Good Wife (2012) : Isobel Swift
    • Gotham (2015-) : Dr. Leslie Thompkins
  • Erin Cummings dans :
    • Amour, Gloire et Beauté (2007) : Ann Lloyd
    • Mad Men (2010) : Candace
    • Spartacus : Le Sang des gladiateurs (2010) : Sura
    • Pan Am (2011-2012) : Ginny Saddler
  • Sarah Lafleur dans :
    • Ugly Betty (2008) : Molly
    • Mentalist (2008) : Emily Maxwell
    • Prime Suspect (2011) : Oona Timoney
  • Chandra West dans :
    • Eleventh Hour (2009) : Angie Parks
    • The Gates (2010) : Devon
  • Helena Bonham Carter dans :
    • Un petit brin de vie (2011) : elle-même (saison 1, épisode 3)
    • The Crown (depuis 2019) : la princesse Margaret
  • 1998-2000 : Felicity : Sally Reardon (Janeane Garofalo)
  • 1999-2000 : À la Maison-Blanche : Laura (Lisa Edelstein)
  • 2002-2004 : Femmes de footballeurs : Chardonnay Lane (Susie Amy)
  • 2002-2007 : Stargate SG-1 : Julia Donovan (Kendall Cross)
  • 2003 : Sue Thomas, l'œil du FBI : Sharon (Shauna Black)
  • 2003 : State of Play, le jeu du pouvoir : Helen Preger (Amelia Bullmore)
  • 2004-2008 : New York, police judiciaire : Jessica Heras / Valerie Whitman (Kate Hampton)
  • 2005 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : Lucia Brancato (Euridice Axen)
  • 2006 : Lovespring International : Lydia Mayhew (Wendi McLendon-Covey)
  • depuis 2007 : Private Practice : Dr Charlotte King (KaDee Strickland)
  • 2007 : Ghost Whisperer : Jackie Boyd (Mary J. Blige)
  • 2007 : Journeyman : Lauren (Joanna Going)
  • 2007 : New York, unité spéciale : Allison (Kimesia Hartz)
  • 2007 : The Unit : Commando d'élite : Pari (Necar Zadegan)
  • 2007 : Desperate Housewives : Lynn Dean (Suzanne Cryer)
  • 2008 : Fear Itself : Elena Edlund (Molly Hagan)
  • 2009 : Inspecteur Barnaby : Antonia Wilmot (Nancy Carroll)
  • 2009 : Castle : Elise Finnegan (Kathleen Rose Perkins)
  • 2009 : Forgotten : Ashley Kemp (Teri Reeves)
  • 2009-2012 : Hatufim : Nourit Halévi-Zach (Mili Avital)
  • 2010 : Life Unexpected : Dr Liberman (Kathleen Duborg)
  • 2010 : Fringe : Mme Walsh (Barbara Tyson)
  • 2010 : Vampire Diaries : Samantha Gibbons (Tiffany Morgan)
  • 2010 : Spartacus : Le Sang des gladiateurs : Sura (Erin Cummings)
  • 2011-2019 : Game of Thrones : Cersei Lannister (Lena Headey)
  • depuis 2011 : Les Bracelets rouges : La mère de Yanis (Eva de Luis)
  • 2012 : Person of Interest : Sydney Baylor (Noelle Beck)
  • 2012 : Hunted : Natalie Thorpe (Indira Varma)
  • 2012 : Kings : Denise Henson (Marie-Josée Colburn)
  • 2013 : Monday Mornings : Beth Hostetler (Cara Pifko)

Séries d'animation[]

Misato Katsuragi, personnage de Neon Genesis Evangelion.

Karen Kasumi, personnage de X de Clamp.

Saori Shikijo, personnage de Mahoromatic.

Subaru, personnage de .hack//SIGN.

Sumomo, personnage de la série Chobits

Takako Shimizu, personnage de la série Chobits.

Maria Ross, personnage de Full Metal Alchemist.

  • 1993[9] : Black Jack : Prunelle
  • 1995 : Golden Boy : Noriko (#3), monotrice (#4)
  • 1996 : Macross II : Sylvie Gena
  • 1996 : Chroniques de la Guerre de Lodoss : Sheris
  • 1998 et 2019 : Neon Genesis Evangelion : Misato Katsuragi (1er et 2e doublage)
  • 1999 : Kishin Heidan (Panzer Robot) : Bareiho
  • 1999 : Il était un fois... Windaria : la femme de Draco
  • 1999 : X (Clamp) : Karen Kasumi
  • 2000 : Labyrinth of Flames : Natsu
  • 2000-2001 : NieA 7 : Kotomi Hiyama
  • 2001 : Noir : la femme du cimetière, la fille du président
  • 2001-2003 : Mahoromatic : Saori
  • 2002 : .hack//SIGN : Subaru
  • 2002 : Chobits : Takako Shimizu et Sumomo
  • 2002 : Lodoss : la Légende de Crystania, l'OAV : Jenoba, Lesfen
  • 2002 : Tokyo Underground : Ruri Sarasa
  • 2002 : Get Backers : Clayman, Kaoru
  • 2003-2004 : Fullmetal Alchemist : Maria Ross
  • 2003 : Gun Frontier : Sanae, Asaka, Hana, Yoneko
  • 2004 : Gunslinger Girl : Claes, Ferro
  • 2004 : Noir : la femme du cimetière et la fille du président
  • 2005-2006 : Angel Heart : Kaori Makimura
  • 2005 : Rayearth : Alcyone, Ascot
  • 2006 : Master Keaton : Mme Wagner (ép 31) , Kayoko Kida (ép 32)
  • 2006 : DNA² : Aoi, Miya
  • 2006 : Gate Keeper 21 : Naoko
  • 2008 : Kurenai : Yamie
  • 2009-2010 : Fullmetal Alchemist Brotherhood : Maria Ross, Trisha Elric

Jeux vidéo[]

  • 2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy : Maia Acheron
  • 2004 : Warhammer 40,000: Dawn of War : la grande prophétesse Eldar
  • 2004 : Psychonauts : Crystal Flowers Snagrash / Lampita / Cheftaine
  • 2004 : World of Warcraft : voix des PNJ humaines et de Sylvanas Coursevent
  • 2005 : Age of Empire III : la reine Isabelle
  • 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : les nordiques et les orques (féminin)
  • 2007 : Suprem Commander : Narratrice
  • 2009 : Assassin's Creed II : Teodora Contanto
  • 2009 : Brütal Legend : Susie
  • 2010 : Starcraft 2 : Protoss et Lasarra
  • 2010 : Fallout: New Vegas : Francine Garret
  • 2012 : Game of thrones : Le Trône de fer : Cersei Lannister
  • 2012 : Guild Wars 2 : l'héroïne humaine
  • 2012 : Diablo III : Lilith
  • 2013 : Disney Infinity : Red Harrington
  • 2013 : Dishonored : Les Sorcières de Brigmore : des membres des Anguilles
  • 2014 : Hearthstone: Heroes of Warcraft : Carte « Lamenuit »
  • 2015 : Heroes of the Storm : Sylvanas
  • 2015 : Star Wars Battlefront : La princesse Leia Organa[n 1]
  • 2017 : L'Aventure Layton : Katrielle et la Conspiration des millionnaires : Emilia Perfetti
  • 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Victoria Bibeau
  • 2020 : X-COM: Chimera Squad : mairesse Nightingale
  • 2021 : Resident Evil Village : Mia Winters
  • 2021 : Destiny 2 : Savathûn, la reine sorcière

Notes et références[]

Notes[]

  1. Barbara Tissier reprendra le rôle dans Star Wars Battlefront II.

Références[]

  1. 1,0 et 1,1 Laurence Bréheret sur theatreonline.com
  2. « Laurence Breheret : La voix de Misato Katsuragi » sur Gainax.fr, consulté le 25 octobre 2015.
  3. Laurence Bréheret sur RS Doublage
  4. Laurence Bréheret sur Les Archives du Spectacle
  5. Laurence Bréheret sur IMDb
  6. Tournages de Laurence Bréheret sur Laurencebreheret.blogspot.fr
  7. Doublé par Helena Bonham Carter en version originale.
  8. 8,0 et 8,1 Créditée au carton de doublage.
  9. Doublage tardif effectué en 1995.

Liens externes[]

Advertisement