Laurence Dourlens

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Laurence Dourlens

Laurence Dourlens est une actrice française, née le 5 avril 1967 à Colmar.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Tia Carrere (dont la série Sydney Fox), Melissa George (dont la série Alias), Joely Richardson (dont la série Nip/Tuck) et Annie Wersching (dont la série 24 heures chrono), ainsi qu'une des voix récurrentes de Cassidy Freeman, Erin Daniels, Naomi Watts, Deanne Bray ou encore Anne Heche. Elle est aussi la voix de Jorja Fox dans la série Les Experts.

Filmographie

• 1987 : La peau de l'ours n'est pas à vendre de Jean Jabely
• 1988 : Les Gauloises blondes de Jean Jabely : Utale, la fille du chef

Télévision

• 2000 : Sous le soleil : Juliette (voix, non credité)

Voxographie

Cinéma

Films

• Naomi Watts <WP> dans :
  • Le Divorce (2003) : Roxeanne (« Roxy ») de Persand
  • J'adore Huckabees (2004) : Dawn Campbell
  • Stay (2005) : Lila Culpepper

• Linda Cardellini <WP> dans :
  • Very Bad Dads (2016) : Sara Whitaker
  • Very Bad Dads 2 (2017) : Sara Whitaker

• Judy Greer <WP> dans :
  • Marmaduke (2010) : Debbie Winslow
  • Halloween (2018) : Karen Strode

• Joely Richardson <WP> dans :
  • Red Sparrow (2018) : Nina Egorova
  • La Couleur hors de l'Espace (2019) : Theresa

• 1996 : Race the Sun : Sandra Beecher (Halle Berry)
• 1999 : Un homme idéal : Samantha Feld (Tia Carrere)
• 2000 : Tu peux compter sur moi (WP)  : Samantha 'Sammy' Prescott (Laura Linney)
• 2001 : La Revanche d'une blonde : Brooke Taylor Windham (Ali Larter)
• 2007 : XXY : Erika (Carolina Peleritti)
• 2008 : Un jour, peut-être : Sarah Hayes / Emily Jones (Elizabeth Banks)
• 2008 : Le Roi Scorpion 2 : Guerrier de légende : Layla (Karen David)
• 2008 : Beethoven : Une star est née ! : Lisa (Jennifer Finnigan)
• 2009 : Clones : Maggie Greer (Rosamund Pike)
• 2011 : Twilight, chapitre IV : Révélation : Leah Clerwater (Julia Jones)
• 2013 : Mes soeurs : Clara (Lisa Hagmeister)
• 2013 : Am Hang : Eva Nirak (Sophie Hutter)
• 2016 : SOS Fantômes : Jennifer Lynch, l'adjointe au maire (Cecily Strong)
• 2016 : Special Correspondents : Eleanor Finch (Vera Farmiga)
• 2016 : Blue Jay : Amanda (Sarah Paulson)
• 2017 : Take Me : Cathy (Brooke Dillman)
• 2018 : La Favorite : Mae (Jenny Rainsford)
• 2019 : Cinderela Pop : Patricia (Fernanda Paes Leme)
• 2019 : Ce que veulent les hommes (WP)  : Olivia (Wendi McLendon-Covey)
• 2020 : Marraine ou presque : Barb (Stephnie Weir)
• 2021 : Que souffle la romance : Lisa (Jennifer Robertson)

Films d'animation

• 1982 : Cobra, le film : Andromeda et Catherine
• 1987 : Les Ailes d'Honnéamise : Riquinni
• 1988 : Appleseed : Athena
• 1993 : Ninja Scroll : Zakuro
• 1993 : Patlabor 2 : Noah Izumi
• 1995 : Le Journal d'Anne Frank : Miep Gies
• 2001 : Bécassine, Le Trésor Viking : ?
• 2006 : Paprika : Chiba Atsuko
• 2008 : Dead Space Downfall : Alissa Vincent
• 2010 : Trigun Badlands Rumble : Amelia Ann Mcfly

Télévision

Téléfilms

• Tia Carrere <WP> (4 Téléfilms) dans :
  • Un homme idéal (2002) : Samantha Feld
  • Ma famille à tout prix (2004) : Vicki Westin
  • Supernova (2005) : Lisa Delgado
  • Mickey Matson 2 : Le code des pirates (2014) : Kelly

• Ann-Kathrin Kramer <WP> (4 Téléfilms) dans :
  • Les enfants contre-attaquent (2006) : Sabina Brenner
  • Alexandra : Disparue (2011) : Anna Walch
  • La loi du silence (2012) : Hella Wiegand
  • Katie Fforde : Familie auf Bewährung (2018) : Jane Grant

• Mercedes Colon <WP> dans :
  • Le scandale des babysitters (2015) : Inspecteur Rodriguez
  • Dans les griffes de mon patient (2018) : Lieurenant Meadows

• Kimberly Elise <WP> dans :
  • Des mains en or (2009) : Sonya Carson
  • La fin du voyage (2014) : Janelle

• Tracy Nelson <WP> dans :
  • The Wrong Friend (2018) : Mme Nelson
  • Trouver l'amour à Noël (2019) : Mme Russell

• 1986 : La Loi du campus : Christie (Lori Loughlin)
• 1993 : Petits cauchemars avant la nuit : Anne (Alex Datcher)
• 2002 : Carrie : Miss Desjarden (Rena Sofer)
• 2003 : La Villa des souvenirs : Katherine Wentworth (Joely Richardson)
• 2008 : Le Prince d'à côté : Babette Plettenberg (Bianca Hein)
• 2008 : Secrets inavouables : Holly (Catherine Mary Stewart)
• 2009 : Au-delà des apparences : Jenn Corbin (Stefanie von Pfetten)
• 2010 : Trois bagues au doigt : Trudy Rumson (Elizabeth Bogush)
• 2011 : La Tentation d'aimer : Maria (Stefanie Stappenbeck)
• 2012 : La tour : Judith Schevola (Valery Tscheplanowa)
• 2013 : Un été à Rome : Susanne Heinrich (Esther Schweins)
• 2016 : La seconde femme : Kate Jennings (Kimberley Hews)
• 2017 : Ta famille m'appartient : Jackie (Annie Wersching)
• 2018 : Petits meurtres et confidences : l'art du meurtre : Debra (Christina Cox)
• 2018 : Bébés surprises : Kathrin Niebling (Bettina Zimmermann)
• 2018 : Christmas Made to Order : Kirsten (April Matson)
• 2019 : Share : Kerri (Poorna Jagannathan)
• 2021 : Ta famille doit mourir : Grace (Allison McAtee)

Séries télévisées

Melissa George

• Melissa George dans :
  • Alias (WP) (2003-2004) : Lauren Reed
  • Grey's Anatomy (WP) (2008-2009) : D^r. Sadie Harris, interne en chirurgie (saison 5)
  • Lie To Me (WP) (2010) : Clara Musso (saison 2, épisodes 13, 15 et 17)
  • Hunted (WP) (2012) : Samantha Hunter
  • The Good Wife (WP) (2013-2014) : Marilyn Garbanza (saison 5, 8 épisodes)
  • The Slap (WP) (2015) : Rosie
  • The First (WP) (2018) : Diane Hagerty (saison 1, épisodes 2, 5 et 6)
  • Bad Mothers (WP) (2019) : Charlotte (saison 1, épisodes 1 et 5)

• Tia Carrere <WP> dans :
  • Sydney Fox, l'aventurière (1999-2002) : Sydney Fox
  • Newport Beach (2006) : Dean Torres (saison 4, épisode 2)
  • Nip/Tuck : Maîtresse sado-maso (saison 5, épisode 1)

• Deanne Bray <WP> dans :
  • Sue Thomas, l'œil du FBI (2002-2005) : agent spécial Sue Thomas
  • Heroes (2009-2010) : Emma Coolidge (saison 4, 9 épisodes)

• Joely Richardson <WP> dans :
  • Nip/Tuck (2003-2010) : Julia McNamara
  • Les Tudors (2010) : Catherine Parr

• Cassidy Freeman <WP> dans :
  • Smallville (2008-2011) : Tess Mercer
  • Longmire (2012-2013) : Cady Longmire

• 1987-1994 : Star Trek : La Nouvelle Génération : la lieutenant Tasha Yar (Denise Crosby)
• 1991 : Helena : Debora Meireles (Vivianne Pasmanter)
• 1996-1998 : Melrose Place : Samantha Reilly (Brooke Langton)
• 1999-2002 : Invasion planète Terre : Renee Palmer (Jayne Heitmeyer)
• 2000-2001 : Dawson : Gretchen Witter (Sasha Alexander)
• 2000-2015 : Les Experts (CSI) : Sara Sidle (Jorja Fox)
• 2002-2003 : Fastlane : Wilhelmina « Billie » Chambers (Tiffani-Amber Thiessen)
• 2004-2007 : The L Word : Dana Fairbanks (Erin Daniels)
• 2005-2006 : Le Destin de Lisa : Mariella von Brahmberg (Bianca Hein)
• 2005-2007 : Close to Home : Juste Cause : Maureen Scotfield (Kimberly Elise)
• 2006 : Dr House : Maria Palko (Samantha Mathis) (saison 2, épisode 15)
• 2006-2008 : Les Feux de l'amour : Maggie Sullivan (Tammy Lauren)
• 2006-2009 : The Unit : Commando d'élite : Tiffy Gerhardt (Abby Brammell)
• 2007 : Dr House : Lupe (Monique Gabriela Curnen) (Saison 3, épisode 20)
• 2007-2011 : Desperate Housewives : Lydia Lindquist (Sarah Paulson) (2 épisodes)
• 2008: Life on Mars  : Annie Norris (Gretchen Mol )
• 2009-2010 : 24 heures chrono : Renee Walker (Annie Wersching)
• 2012 : Real Humans : 100 % humain : Pilar (Anna Sise)
• 2013 : Cracked : D^r. Daniella Ridley (Stefanie von Pfetten)
• 2013-2017 : Bates Motel : Norma Bates (Vera Farmiga)
• 2015 : Jan Hus, rebelle jusqu'au bûcher (mini-série) : Bekyne Katerina (Petra Spalkova)
• depuis 2016 : Shades of Blue : L'Informatrice : détective Tess Nazario (Drea de Matteo)
• 2017 : Once Upon a Time : Jasmine (Karen David)
• 2017 : Dynastie : Iris Machado (Elena Tovar)
• 2018 : Heathers : Pauline Fleming (Deanna Cheng)
• 2018 : St. Josef am Berg (mini-série) : Charlotte Classen (Anna Stieblich)
• 2020 : His Dark Materials : À la croisée des mondes : D^r. Mary Malone (Simone Kirby)
• depuis 2021 : Destin : La Saga Winx : la reine Luna (Kate Fleetwood)
• depuis 2021 : Gossip Girl : Katherine « Kiki » Hope (Laura Benanti)
• 2022 : Son vrai visage (WP)  : Laura Oliver (Toni Collette, 8 épisodes)

Séries d'animation

• 1989-1992 : Guyver : Natsuki Taga (1^er voix)
• 1991 : Les jumelles à St. Clare : Katheen, Alison, Mam'Zette, Gladys, Miss Walker (2^e voix), Winifred et la reine Guenièvre (épisode 23)
• 1991 : Les Aventures de la Famille Glady : Léa
• 1991 : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille : April O'Neil (2^e voix : épisodes 107 à 137)
• 1993-1994 : Les Aventures de Sonic : la princesse Sally (Saison 1)
• 1994-1995 : La Légende de Blanche-Neige : Blanche-Neige, la reine Isabelle et Mathéo
• 1994-1996 : Fantôme 2040 : Sagan Cruz
• 1997 : Papyrus : Meritaton (épisode 6)
• 1997-1998 : Fennec : Souris Sucrée
• 1998-2000 : Godzilla, la série : Audrey Timmonds
• 1999 : Starship Troopers : Dizzy Flores
• 2002 : L'Odyssée : Circé (épisode 5)
• 2003-2004 : Martin Mystère : MOM (Manager Organisation Mystère)
• 2006-2007 : Skyland : Mila
• 2007 : Valérian et Laureline : Alcia
• 2008 : Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes : Claude et M^me Downey
• 2009-2012 : Le Petit Nicolas : la maman de Nicolas
• 2013 : Prenez garde à Batman ! : Tatsu Yamashiro / Katana
• 2015-2017 : Dinotrux : Ace
• 2016 : Pokémon Générations : la mère de la fillette
• depuis 2018 : Chip et Patate : Grigole
• 2019-2021 : Carmen Sandiego : la comtesse Cleo
• 2022 : Big Tree City : Kit

Jeux vidéo

• 1996 : Phantasmagoria II : Obsessions fatales : ?
• 1997 : Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back : Coco Bandicoot
• 2005 : Jade Empire : Étoile de l'Aube
• 2007 : Mass Effect : Nassana Dantius
• 2009 : Borderlands : Patricia Tannis
• 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
• 2011 : Infamous 2 : Lucy Kuo
• 2011 : Star Wars: The Old Republic : Jedi consulaire (femme)
• 2012 : Borderlands 2 : Patricia Tannis
• 2014 : The Elder Scrolls Online : Voix additionnelles
• 2015 : Resident Evil: Revelations 2 : Claire Redfield
• 2017 : Dishonored : La Mort de l'Outsider : Sœur Lena Rosewyn
• 2019 : Borderlands 3 : Patricia Tannis
• 2019 : Star Wars: Jedi Fallen Order : voix additionnelles
• 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Randvi
• 2021 : Outriders : voix additionnelles

Fictions audio

• X-Files - Première partie (X-Files : Les nouvelles affaires non classées 1) (Audiolib, novembre 2017) : Assistante de Direction Anna Morales
• X-Files - Deuxième partie (X-Files : Les nouvelles affaires non classées 2) (Audiolib, février 2018) : Assistante de Direction Anna Morales

Liens externes

• Laurence Dourlens sur IMDb
• Voxographie détaillée de Laurence Dourlens sur RS Doublage (sans message sonore)
• Voxographie partielle de Laurence Dourlens sur Doublagisismo
• Voxographie partielle de Laurence Dourlens sur La Tour des Héros
• Voxographie partielle de Laurence Dourlens sur Soap Passion
• Voxographie sélective de Laurence Dourlens (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Laurence Dourlens (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Laurence Dourlens (animation) sur Anime News Network
• Voxographie sélective de Laurence Dourlens (animation) sur Behind the Voice Actors
• Voxographie sélective et très partielle de Laurence Dourlens (animation) sur Doublanim’