Laurence Fishburne

Laurence Fishburne

Laurence Fishburne est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 30 juillet 1961 à Augusta en Géorgie.

Ses voix françaises

En VF, Paul Borne est la voix française régulière de Laurence Fishburne. Auparavant, Pascal Renwick et Thierry Desroses ont été ses premières voix régulières, l'ayant doublé respectivement à neuf reprises chacun. Saïd Amadis et Med Hondo l'ont aussi doublé respectivement à six et cinq reprises tandis que Emmanuel Jacomy et Jacques Martial l'ont chacun doublé deux fois.

Ponctuellement, de nombreux comédiens lui ont prêté leur voix, dont José Luccioni, Robert Liensol, Benoît Allemane, Samuel Labarthe, Lionel Henry ou encore Olivier Peissel.

En VQ, Éric Gaudry fut la première voix québécoise régulière de l'acteur. Cependant, depuis 2018, c'est Guy Nadon qui le double de manière régulière. Jean-Marie Moncelet et Benoît Rousseau l'ont doublé deux fois chacun.

Liste des voix

En France

Paul Borne Paul Borne dans : Mystic River (WP) (2003) Akeelah (WP) (version TV, 2006) Mission impossible 3 (2006) Five Fingers (WP) (2006) Las Vegas 21 (WP) (2008) Blindés (WP) (2009) Contagion (2011) The Colony (WP) (2013) Man of Steel (WP) (2013) Hannibal (WP) (série télévisée, 2013-2015) The Signal (WP) (2014) Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016) Passengers (WP) (2016) Racines (WP) (série télévisée, 2016) Ant-Man et la Guêpe (WP) (2018) La Mule (2018) L'École du bien et du mal (WP) (2022) Le Couteau par la lame (WP) (2022) What If...? (WP) (voix, 2023) The Amateur (WP) (2025) The Witcher (WP) (série télévisée, 2025) Pascal Renwick Pascal Renwick (*1954 - 2006†) dans : La Couleur pourpre (WP) (1985) Double Détente (WP) (1988) La Couleur du sang (WP) (1997) La Rage de survivre (WP) (1998) Matrix (WP) (1999) Biker Boyz (WP) (2003) Matrix Reloaded (WP) (2003) Matrix Revolutions (WP) (2003) Assaut sur le central 13 (WP) (2005) The Matrix: Path of Neo (WP) (jeu vidéo, 2009) Thierry Desroses Thierry Desroses RSD dans : Duo mortel (WP) (1995) Liens d'acier (WP) (1996) Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà (1997) Les Seigneurs de Harlem (WP) (1997) Kill Bobby Z (WP) (2007) Predators (WP) (2010) Men on Fire (WP) (2016) Madiba (WP) (série télévisée, 2017) Transformers : Le Commencement (WP) (voix, 2024)

Saïd Amadis Saïd Amadis dans : Osmosis Jones (voix, 2001) Khumba (WP) (voix, 2013) John Wick 2 (WP) (2017) John Wick Parabellum (WP) (2019) Ice Road (WP) (2021) John Wick : Chapitre 4 (WP) (2023) Med Hondo Med Hondo (*1935 - 2019†) dans : Cotton Club (WP) (1984) Le Mal par le mal (WP) (1986) The King of New York (WP) (1990) Boyz n the Hood (WP) (1991) Tina (WP) (1993) Emmanuel Jacomy Emmanuel Jacomy dans : Cadence (WP) (1990) Pilotes de choix (WP) (1995) Jacques Martial Jacques Martial (*1955 - 2025†) dans : Fièvre à Colombus University (WP) (1995) Juste Cause (1995) et aussi José Luccioni (*1949 - 2022†) dans Un justicier dans la ville 2 (WP) RSD (1982) Bachir Touré (*1929 - 2006) dans Rusty James (WP) (1983) Robert Liensol (*1922 - 2011) dans Les Griffes du cauchemar (WP) (1987) Mostéfa Stiti dans Cherry 2000 (WP) (1987) Benoît Allemane (*1942 - 2025) dans Affaire non classée (WP) RSD (1991) Bruno Dubernat (*1962 - 2022†) dans Dernière Limite (WP) (1992) Sady Rebbot (*1935 - 1994†) dans À la recherche de Bobby Fischer (WP) (1993) Samuel Labarthe dans Othello (WP) (1995) Christophe Lemoine dans Apocalypse Now (WP) (2e doublage, 2001) Jean-Michel Vovk dans Akeelah (WP) (version cinéma et DVD, 2006) Jean-Michel Martial (*1952 - 2019†) dans Bobby (WP) (2006) Lionel Henry dans Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent (WP) RSD (2007) Thierry Hancisse dans Megalopolis (WP) (2024)

En Belgique

Robert Guilmard

• Robert Guilmard pour le rôle Earl "Pops" Johnson dans :
  • Black-ish (série télévisée, 2016^dd-2022, 79 ép., D+)
  • Grown-ish (série télévisée, 2019, S2E11, D+)

• Martin Spinhayer dans Mise à l'épreuve

En Catalogne

• Olivier Peissel ^{<Cat.> RSD} dans Running with the Devil (WP) (2019)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Éric Gaudry Éric Gaudry DQbc dans : Juste Cause (1995) Osmosis Jones (voix, 2001) Les Mots d'Akeelah (Akeelah, WP) (2006) Échec et Mort (Five Fingers, WP) (2006) Bobby Z (Kill Bobby Z, WP) (2007) Les Prédateurs (Predators, WP) (2010) La Colonie (The Colony, WP) (2013) John Wick : Chapitre 2 (John Wick 2, WP) (2017) La Mule (2018) Guy Nadon Guy Nadon DQbc dans : Las Vegas 21 (WP) (2008) L'Homme d'acier (Man of Steel, WP) (2013) Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016) Passagers (Passengers, WP) (2016) John Wick : Chapitre 3 - Parabellum (John Wick Parabellum, WP) (2019) Piège de glace (Ice Road, WP) (2021) John Wick : Chapitre 4 (WP) (2023) Trajectoire (Slingshot, WP) (2024) The Amateur (WP) (2025)

Jean-Marie Moncelet Jean-Marie Moncelet DQbc dans : Liens d'acier (WP) (1996) Bobby (WP) (2006) Benoît Rousseau Benoît Rousseau DQbc dans : Ant-Man et la Guêpe (WP) (2018) Bernadette a disparu (WP) (2019) et aussi Jean Galtier DQbc dans L'Agent Double (Dernière Limite, WP) (1992) Denis Roy DQbc dans L'Assaut du poste 13 (Assaut sur le central 13, WP) (2005) Patrick Chouinard DQbc dans Contagion (2011) Tristan Harvey dans Transformers Un (Transformers : Le Commencement, WP) (voix, 2024)

Annexes

Pour en savoir plus

• sa Biographie (sur Wikipédia)
• sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens français doublant Laurence Fishburne sur RS Doublage^RSD
• Comédiens québécois doublant Laurence Fishburne sur Doublage.qc.ca^DQbc