Le Bossu de Notre-Dame

Affiche cinéma

Affiche VOD

Le Bossu de Notre-Dame (The Hunchback of Notre Dame) est le 48^e film d'animation et le 34^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Gary Trousdale et Kirk Wise, sorti en 1996.

Il s'inspire librement du roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, paru en 1831, dont il est la neuvième adaptation à l'écran.

Le film a fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo.

Synopsis

Découvrez les aventures de Quasimodo, inspirées du roman de Victor Hugo. Le gentil bossu solitaire, carillonneur de Notre-Dame, poussé par ses amies gargouilles, quitte sa tour pour rencontrer la belle bohémienne, Esmeralda. Lorsqu'elle est arrêtée, Quasimodo l'aide à s'enfuir. Il devra alors se battre pour les habitants et la ville qu'il aime.

Fiche technique

• Titre original : The Hunchback of Notre Dame
• Titre français : Le Bossu de Notre-Dame
• Réalisation : Gary Trousdale et Kirk Wise, assistés de Paul Brizzi et Gaëtan Brizzi
• Scénario : Tab Murphy, Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Bob Tzudiker et Noni White ^{[d'après le roman Notre Dame de Paris de Victor Hugo]}
  • assistés de : Will Finn (supervision), Paul Brizzi, Gaëtan Brizzi, Edward Gombert, Kevin Harkey, Brenda Chapman, Jeff Snow, Jim Capobianco, Burny Mattinson, John Sanford, Francis Glebas, Denis Rich, Kelly Wightman, James Fujii, Floyd Norman, Kirk Hanson, Christine Blum, Gee Fwee Boedoe et Sue Nichols
• Musique :
  • Composition : Alan Menken
  • Chansons : Stephen Schwartz (paroles), Alan Menken (musique)
• Production : Patricia Hicks, assistée de Jean-Luc Florinda (direction)
  • Coproduction : Roy Conli
  • Associée : Phil Lofaro
  • Déléguée : Don Hahn
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment (France)
• Durée : 87 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 21 juin 1996
    • France : 27 novembre 1996
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Adaptation : Luc Aulivier
• Direction artistique dialogues : Philippe Videcoq
• Direction artistique chansons : Georges Costa
• Enregistrement : Frédéric Echelard et Daniel Alessi
• Directrice de production : Marie-Christine Chevalier
• Assistantes de production : Dalila Mesli et Chantal Clemente
• Monteur dialogues : Boualem Lamhene
• Monteur chansons : Patrick Taieb
• Détection : Sandrine Chevalier
• Calligraphie : Anouch Danielian et Valérie Dalle
• Mixage : Frédéric Echelard
• Supervision version française : Daisy Nichols et Fred Taieb

VQ

• Société de doublage : AstralTech Inc.
• Adaptation française et direction artistique des dialogues : Daniel Vincent
• Directrice de production : Patricia Gariépy
• Coordinatrice de production : Isabelle Lalande
• Prise de son des dialogues : Benjamin Ciolek
• Mixage : Michel Charron et Mario Brillon
• Adaptation française des chansons : Philippe Leduc gracieuseté de Les Productions de l'Encrier Inc.
• Direction des chanteurs : Mario Giannetti
• Prise de son des chansons : Mario Brillon

Distribution

Comédien français	Comédien québecois	Rôle	Acteur original
Francis Lalanne <Occ.>	Martin Watier	Quasimodo	Tom Hulce
Rebecca Dreyfus + chant :Claudia Meyer	Lara Fabian <Occ.>	Esméralda	Demi Moore + chant : Heidi Mollenhauer
Jean Piat	Ronald France + chant : Yves Lapierre	le juge Claude Frollo	Tony Jay
Emmanuel Jacomy	Daniel Picard	Phœbus, le capitaine de la garde	Kevin Kline
Bernard Alane	Mario Fraser	Clopin	Paul Kandel
	Pierre Chagnon + chant : Vincent Potel	la Muraille (Victor)	Charles Kimbrough
Michel Mella	Manuel Tadros	la Rocaille (Hugo)	Jason Alexander
Perrette Pradier	Élisabeth Chouvalidzé	la Volière (Laverne)	Mary Wickes
Dominique Tirmont	Edgar Fruitier	l'Archidiacre	Rob Paulson
Nathalie Régnier	N/C	la mère de Quasimodo	Mary Kay Bergman
Francis Sarthour	N/C	le garde brutal	Corey Burton
Jean-Michel Farcy	N/C	le garde maladroit	Bill Fagerbakke
René Bériard	N/C	le vieil hérétique	Gary Trousdale
Michel Vocoret	N/C	le passeur des gitans	N/C

Vidéo

Le bossu de Notre-Dame - Bande annonce officielle FR

Lien externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage du film sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage du film sur Doublage.qc.ca
• Le Bossu de Notre-Dame sur Disney+
• ^{en} Le Bossu de Notre-Dame sur IMDb

Univers du Bossu de Notre-Dame
avant : -	Le Bossu de Notre-Dame (1996)	après : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002)

Liste des Classiques d'animation
avant : 33. Pocahontas	34. Le Bossu de Notre-Dame	après : 35. Hercule

Liste des Classiques Disney
avant : 42. Toy Story	43. Le Bossu de Notre-Dame	après : 44. Aladdin et le Roi des Voleurs

Numéro de Production des studios Disney
avant : 47. James et la Pêche géante	48. Le Bossu de Notre-Dame	après : 49. Aladdin et le Roi des Voleurs