Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo

Affiche d'origine

Affiche VOD

Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo ou Le Bossu de Notre-Dame 2 au Québec^DQbc (The Hunchback of Notre Dame II) est le 75e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2002, il est la suite du Bossu de Notre-Dame (1996).

Synopsis

Toujours fidèle protecteur des cloches de Notre-Dame, Quasimodo est désormais aidé par le fils d'Esmeralda et de Phoebus. Quasimodo découvre dans un cirque itinérant l'assistante du magicien Sarousch, Madeleine. Il est captivé par elle. Mais Sarousch prévoit de voler la cloche la plus célèbre de la cathédrale. Avec l'aide de ses amis, Quasimodo devra écouter son cœur pour trouver l'amour.

Fiche technique

• Titre original : The Hunchback of Notre Dame II
• Titre français : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo
• Titre québécois : Le Bossu de Notre-Dame 2
• Réalisation : Bradley Raymond
• Scénario : Jule Selbo, Flip Kobler et Cindy Marcus, d'après le roman de Victor Hugo
• Producteur : Stephen Swofford
  • Producteur associé : Chris Henderson et Hiroshi Saotome
• Société de production : Walt Disney Pictures, Walt Disney Television Animation
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Langue : anglais
• Dates de sortie :
  • En vidéo
    • France : 22 février 2002
    • États-Unis : 19 mars 2002
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction artistique : Perrette Pradier
• Direction musicale  : Georges Costa
• Adaptation des dialogues et des chansons : Luc Aulivier
• Ingénieurs du son - enregistrement dialogues : Pascal Ribicky, Benoît Joly
• Ingénieur du son - enregistrement chansons : Patrick Debatty
• Suivi de production : Virginie Courgenay
• Supervision créative : Boualem Lamhene, Marie-Lorraine Kerr
• Directeur créatif : Daisy Nichols

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Covitec‏‎ ^DQbc
• Direction artistique : Benoit Rousseau
• Adaptation des dialogues : Benoit Rousseau
• Adaptation des chansons: Philippe Leduc

Distribution

Voix originales

• Tom Hulce : Quasimodo
• Jennifer Love Hewitt : Madeleine
• Demi Moore : Esmeralda
• Kevin Kline : Captain Phoebus
• Haley Joel Osment : Zephyr
• Michael McKean : Sarousch
• Paul Kandel : Clopin
• Jason Alexander : Hugo
• Charles Kimbrough : Victor
• Jane Withers : Laverne
• April Winchell : Lady DeBurne
• Jeff Bennett : l'archidiacre
• Hank Azaria : voix additionnelles

Voix françaises

• Francis Lalanne : Quasimodo
• Emmanuel Jacomy : Phoebus
• Laura Préjean : Madeleine
• Edgar Givry : Saroush
• Rebecca Dreyfus : Esmeralda
• Mathias Mella : Zephyr
• Bernard Alane : Clopin/La Muraille
• Michel Mella : La Rocaille
• Perrette Pradier : la Volière (+ chant : Martine Latorre)
• Voix additionnelles : Alexandre Asline, Calypso Asline, Janick Blanc, Paul Borne, Bérangère Jean, Patrick Larzille, Catherine Privat, Sophie Riffont, Thomas Roditi, Vincent Ropion, Georges Ser, Maria Tamar.

Voix québécoises

• Martin Watier : Quasimodo
• Aline Pinsonneault : Madellaine
• Violette Chauveau : Esméralda
• Daniel Picard : Capitaine Phoebus
• Xavier Dolan : Zéphyr (+ chant: Simon Houle-Gauthier)
• Denis Mercier : Sarousch
• Élizabeth Chouvalidzé : Laverne
• Pierre Chagnon : Victor (+ chant : Vincent Potel)
• Manuel Tadros : Hugo
• Mario Fraser : Clopin
• Johanne Garneau : Paysanne

Liens externes

• Le Bossu de Notre-Dame 2 sur RS Doublage^RSD
• Le Bossu de Notre-Dame 2 sur Doublage.qc.ca^DQbc
• Le Bossu de Notre-Dame 2 sur IMDb ^IMDb
• Le Bossu de Notre-Dame 2 sur Disney+

Univers du Bossu de Notre-Dame
avant : Le Bossu de Notre-Dame (1996)	Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002)	après : -

Liste des Classiques Disney
avant : 61. Atlantide, l'empire perdu	62. Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo	après : 63. Cendrillon 2 : Une vie de princesse

Numéro de Production des studios Disney
avant : 74. Cendrillon 2 : Une vie de princesse	75. Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo	après : 76. Lilo et Stitch