Affiche française
Le Cas Richard Jewell (Richard Jewell) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2019. Il s'inspire de l'histoire vraie de l'agent de sécurité Richard Jewell qui découvre la bombe à l'origine de l'attentat du parc du Centenaire durant les Jeux olympiques d'été de 1996 avant d'en être suspecté à la place d'Eric Rudolph.
Synopsis[]
Richard Jewell a toujours voulu travailler pour les forces de police, qu'il admire. En juillet 1996, il fait partie de l'équipe chargée de la sécurité des Jeux olympiques d'été de 1996 d'Atlanta. Il est l'un des premiers à découvrir la présence d'une bombe dans le parc du Centenaire lors d'un concert. L'explosion fait deux victimes et une centaine de blessés. Mais l'intervention de Richard a sauvé de nombreuses vies. Très vite, les médias font de lui le héros. Mais quelques jours plus tard, la journaliste Kathy Scruggs de The Atlanta Journal-Constitution révèle que le FBI le suspecte finalement d'être le poseur de bombe, à l'instar d'un agent de sécurité qui avait posé une bombe dans un bus en marge des Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Richard devient alors l'homme le plus détesté du pays, au grand désespoir de sa mère Barbara « Bobi » Jewell. Richard demande alors de l'aide à l'avocat Watson Bryant, rencontré dix ans auparavant.
Fiche technique[]
- Titre francophone : Le Cas Richard Jewell
- Titre original : Richard Jewell
- Titre de travail : The Ballad of Richard Jewell
- Réalisation : Clint Eastwood
- Scénario : Billy Ray, d'après l'article American Nightmare: The Ballad of Richard Jewell de Marie Brenner (en) et d'après le livre The Suspect: An Olympic Bombing, the FBI, the Media, and Richard Jewell, the Man Caught in the Middle de Kent Alexander et Kevin Salwen
- Direction artistique : Chris Craine
- Décors : Kevin Ishioka
- Musique : Arturo Sandoval
- Photographie : Yves Bélanger
- Production : Jennifer Davisson, Leonardo DiCaprio, Clint Eastwood, Jonah Hill, Jessica Meier, Kevin Misher et Tim Moore
- Producteur associé : Andy Berman
- Sociétés de production : Appian Way, Misher Films et Malpaso Productions, 75 Year Plan Productions
- Société de distribution : Warner Bros. Pictures (États-Unis, France)
- Pays d’origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur
- Budget : 45 millions de dollars
- Durée : 129 minutes
- Genre : drame biographique, thriller
- Dates de sortie :
- États-Unis : 13 décembre 2019
- Belgique : 12 février 2020
- France : 19 février 2020
Staff francophone[]
Doublage français[]
Carton de doublage
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Virginie Méry
- Adaptation française : Marion Bessay
- Enregistrement : Olivier Oosterlynck
- Mixage : Jean-Charles Liozu
- Montage : Guillaume Bérat
- Chargée de production : Sarah Berranger
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Lisette Dufour
- Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Paul Walter Hauser | Christophe Lemoine | Stéphane Rivard | Richard Jewell |
| Sam Rockwell | Damien Boisseau | Gilbert Lachance | Watson Bryant, l'avocat |
Kathy Bates   |
Denise Metmer | Claudine Chatel | Barbara « Bobi » Jewell |
| Jon Hamm | Jérémie Covillault | Patrick Chouinard | l'agent fédéral Tom Shaw |
| Olivia Wilde | Barbara Beretta | Catherine Proulx-Lemay | Kathy Scruggs, la journaliste |
| Ian Gomez | Pascal Germain | Tristan Harvey | l'agent fédéral Dan Bennett |
| Wayne Duvall | N/C | N/C | l'examinateur du polygraphe |
| Dylan Kussman | N/C | N/C | Bruce Hughes |
| Mike Pniewski | N/C | N/C | Brandon Hamm |
| Nina Arianda | Irina Ninova | N/C | Nadya |
| Dexter Tillis | N/C | N/C | un policier |
| Niko Nicotera | Antoine Schoumsky | N/C | Dave Dutchess |
| David Shae | N/C | Kevin Houle | Ron Martz |
| Deja Dee | N/C | N/C | Alice Hawthorne |
| Bill Clinton | N/C | Daniel Picard | lui-même (images d'archives) |
| Alan Heckner | N/C | Frédéric Paquet | Bill Miller |
| Ronnie Allen | N/C | N/C | Kenny Rogers |
| Alex Collins | Matthieu Albertini | N/C | Max Green |
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- Le cas Richard Jewell sur RS Doublage RSD
- Le cas Richard Jewell sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Le cas Richard Jewell sur IMDb IMDb