Affiche du film.
Le Chat chapeauté – ou Le Chat dans le chapeau au Québec – (The Cat in the Hat) est un film américain de Bo Welch, sorti en 2003, adapté du livre éponyme du Dr. Seuss.
Synopsis[]
Conrad et Sally s'ennuient mortellement à la maison. Mais l'irruption d'un chat géant au chapeau magique va leur montrer comment vraiment s'amuser…
Fiche technique[]
- Titre original : The Cat in the Hat
- Titre en français : Le Chat chapeauté
- Titre québécois : Le Chat dans le chapeau
- Réalisation : Bo Welch
- Scénario : Alec Berg, David Mandel et Jeff Schaffer, d'après l’œuvre éponyme de Dr Seuss.
- Musique : David Newman
- Production : Brian Grazer
- Sociétés de production : Dreamworks SKG, Universal Pictures, Imagine Entertainment
- Sociétés de distribution : Paramount Pictures, Dreamworks LLC, Universal Studios, United International Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue d'origine : anglais américain
- Durée : 82 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 21 novembre 2003
- France : 31 mars 2004
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Barbara Tissier
- Adaptation des dialogues : Michel Berdah
- Enregistrement : Emmanuel Messager
- Mixage : Fred Dray
- Montage : Alban Colombet
- Chargé de production : Stevens Thuilier
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Mike Myers | Emmanuel Curtil | Le Chat Chapeauté |
| Spencer Breslin | Mathias Mella | Conrad Walden |
| Dakota Fanning | Florine Orphelin | Sally Walden |
| Alec Baldwin | Emmanuel Jacomy | Lawrence Quinn |
| Kelly Preston | Danièle Douet | Mme Joan Walden |
| Amy Hill | N/C | Madame Kwan |
| Sean Hayes | Pierre Tessier | M. Humberfloob |
| Xavier Fagnon | le Poisson (voix) | |
| Danielle Ryan Chuchran | N/C | Taylor Rice |
| Steven Anthony Lawrence | N/C | Dumb Schweitzer |
| Paris Hilton | N/C | la femme sale au début |
| Bugsy | N/C | Nevins, le chien |
| Frank Welker | N/C | Nevins (voix) |
| Candace Dean Brown | N/C | le secrétaire / les Bidules |
| Daran Norris | N/C | l'annonceur |
| Clint Howard | N/C | Kate |
| Maria Digaletos | N/C | Denise |
| Stephen Hibbert | N/C | Jim McFinnigan |
| Roger Morrisey | N/C | M. Vompatatat |
| Victor Brandt | Gérard Rinaldi | le narrateur (voix) |
| Dan Castellaneta | N/C | Bidule Un / Bidule Deux (voix) |
Vidéo[]
LE CHAT CHAPEAUTE - Bande-annonce VF
Liens externes[]
- Le Chat chapeauté sur Voxofilm