Wiki Doublage français
Advertisement

Le Chat chapeauté (The Cat in the Hat), ou Le Chat dans le Chapeau au Québec, est un film américain de Bo Welch, sorti en 2003 et adapté du livre éponyme du Dr Seuss.

Le Chat chapeaute.jpg

Synopsis[]

Conrad et Sally s’ennuient mortellement à la maison. Mais l’irruption d’un chat géant au chapeau magique va leur montrer comment vraiment s’amuser…

Fiche technique[]

  • Titre original : The Cat in the Hat
  • Titre en français : Le Chat chapeauté
  • Titre québécois : Le Chat dans le chapeau
  • Réalisation : Bo Welch
  • Scénario : Alec Berg, David Mandel et Jeff Schaffer, d'après l’œuvre éponyme de Dr Seuss.
  • Musique : David Newman
  • Production : Brian Grazer
  • Sociétés de production : Dreamworks SKG, Universal Pictures, Imagine Entertainment
  • Sociétés de distribution : Paramount Pictures, Dreamworks LLC, Universal Studios, United International Pictures
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue d'origine : anglais américain
  • Genre : comédie fantastique
  • Durée : 82 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 21 novembre 2003
    • France : 31 mars 2004

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Barbara Tissier
  • Adaptation des dialogues : Michel Berdah
  • Enregistrement : Emmanuel Messager
  • Mixage : Fred Dray
  • Montage : Alban Colombet
  • Chargé de production : Stevens Thuilier

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Mike Myers  Emmanuel Curtil Le Chat Chapeauté
Spencer Breslin  Mathias Mella Conrad Walden
Dakota Fanning  Florine Orphelin Sally Walden
Alec Baldwin  Emmanuel Jacomy Lawrence Quinn
Kelly Preston  Danièle Douet Mme Joan Walden
Amy Hill      N/C     Madame Kwan
Sean Hayes  Pierre Tessier Mr Humberfloob
Xavier Fagnon Le Poisson (voix)
Danielle Ryan Chuchran      N/C     Taylor Rice
Steven Anthony Lawrence      N/C     Dumb Schweitzer
Paris Hilton      N/C     la femme salle au début
Bugsy      N/C     Nevins, le chien
Frank Welker      N/C     Nevins (voix)
Candace Dean Brown      N/C     le secrétaire / les Bidules
Daran Norris      N/C     l'annonceur
Clint Howard      N/C     Kate
Maria Digaletos      N/C     Denise
Stephen Hibbert      N/C     Jim McFinnigan
Roger Morrisey      N/C     Mr. Vompatatat
Victor Brandt  Gérard Rinaldi le narrateur (voix)
Dan Castellaneta      N/C     Bidule Un / Bidule Deux (voix)

Vidéo[]

LE_CHAT_CHAPEAUTE_-_Bande-annonce_VF

LE CHAT CHAPEAUTE - Bande-annonce VF

Liens externes[]

Advertisement