Le Collège fou, fou, fou

Le Collège fou, fou, fou
Affiche de la série.
Titre original	ハイスクール!奇面組
Titre romanji	Haisukūru! Kimengumi
Création (basé sur le manga)	Motoei Shinzawa
Réalisation	Hiroshi Fukutomi
Scénario	Takao Koyama Shigeru Yanagawa
Studio d'animation	Studio Gallop Studio Comet
Pays d'origine	Japon
Langue originale	Japonais
Épisodes	86
Dates de diffusion	12 octobre 1985 au 26 septembre 1987
Doublage
Société de doublage	Studio SOFI

Le Collège fou, fou, fou (ハイスクール!奇面組, Haisukūru! Kimengumi) est une série télévisée d'animation japonaise en 86 épisodes, basée sur le manga Kimengumi de Motoei Shinzawa.

Synopsis Un groupe de cinq lycéens du lycée Itchio, nommé « Les Joyeux Loufoques », est constitué de Rei, le chef de la bande, Ted, Jeannot, Dan et Jim. La bande est souvent accompagnée de deux jeunes filles, Laura et Julie. Les cinq lycéens sont des cancres à l'humour déjanté, repoussant souvent les limites de la folie.

Fiche technique

• Titre original : ハイスクール!奇面組 (Haisukuuru! Kimengumi ou High School! Kimengumi)
• Titre français : Le Collège fou, fou, fou
• Création : Motoei Shinzawa
• Réalisation : Hiroshi Fukutomi
• Scénario : Takao Koyama et Shigeru Yanagawa ^{[d'après le manga Haisukuuru! Kimengumi de Motoei Shinzawa]}
• Character designer : Hatsuki Tsuji, Hiroshi Kanazawa et Motoei Shinzawa
• Musique : Shunsuke Kikuchi
• Studio d'animation : Studio Gallop et Studio Comet
• Production : Yoshirô Kataoka, Kazuo Harada et Hiromichi Mogaki
• Sociétés de production : NAS (Japon) ;
• Société de distribution :
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Nombre d'épisodes : 86
• Licence :
  • Version japonaise : Fuji TV
  • Version française : Mediawan Thematics (devenue AB Vidéo)
• Durée : 25 minutes
• Dates de première diffusion :
  • Japon : du 12 octobre 1985 au 26 septembre 1987 sur Fuji TV
  • France :
    • du 8 novembre 1989 au début des années 1990 sur TF1 (émission Club Dorothée) ;
    • rediffusée sur Mangas, TMC, MCM et L'Énorme TV.

Staff français

• Société de doublage : Studio SOFI ; Synchro France (épisodes doublés en 2012)
• Direction artistique : -
• Adaptation des dialogues : Catherine Maestro-Konetzki et Isabelle Porcon ; Matthias Delobel (épisodes doublés en 2012)

Distribution

Comédien français	Rôle	Acteur original
Lionel Tua (1re voix pour les 26iers ép.) Vincent Ropion (2e voix)	Rei Ichidō	Shigeru Chiba
Amélie Morin Voix de remplacement Françoise Pavy (ép. 7 et 8)	Laura (Yui Kawa en VO)	Miki Takahashi
Annabelle Roux Voix de remplacement Stéphanie Murat (ép. 25 et 26) Laurence Crouzet (ép. 59 à 61, 63 et 64)	Julie (Chie Uru en VO)	Naoko Matsui
Éric Etcheverry Voix de remplacement Frédéric Bouraly (ép. 27) Jean-Claude Montalban (ép. 28) Jean-François Vlérick (ép. 84 et 85)	Ted ((Gō Reietsu en VO)	Tesshō Genda
Éric Aubrahn (1re voix) Emmanuel Curtil (2e voix) Voix de remplacement Frédéric Bouraly (ép. 3, 5 et 6)	Jeannot (Kiyoshi Shusse en VO)	Issei Futamata
Jérôme Rebbot (1re voix) Thierry Redler (2e voix) Régis Reuilhac (3e voix pour derniers ép.) Voix de remplacement Jean-Louis Rugarli (ép. 28 et 65) Olivier Destrez (ép. 9 à 12) Jean-Claude Montalban (ép. 27, 40, 41 et 71)	Jim (Jin Daima en VO)	Naoki Tatsuta
Thierry Redler (1re voix) Jean-Louis Rugarli (2e voix) Voix de remplacement Jean-Claude Montalban (ép. 9 à 12) Patrick Laplace (ép. 21 à 24) Emmanuel Curtil (ép. 25 et 26)	Dan (Dai Monohoshi en VO)	Kaneto Shiozawa
Éric Etcheverry Voix de remplacement Jean-François Vlérick (ép. 84 et 85)	Roméo (Sho Kireide en VO)	Keiichi Nanba
Éric Aubrahn (1re voix) Emmanuel Curtil (2e voix)	Guy (Yo Nihiruda en VO)	Hōchū Ōtsuka
Jérôme Rebbot (1re voix) Jean-Louis Rugarli (2e voix)	Samson (Kai Undo en VO)	Ken'yū Horiuchi
Françoise Pavy Voix de remplacement Marie-Martine Bisson (ép. 7)	Mlle Hilary (Masuyo Ikari en VO)	Masako Katsuki
Régis Reuilhac	M. Cessa (Takuma Sessa en VO)
Dominique Dumont (1re voix) Catherine Privat (2e voix)	Mlle Macaron (Ran Wakato en VO)	Yumiko Shibata
Catherine Privat	Kiri Ichidō	Mayumi Shō
Régis Reuilhac Voix de remplacement Jean-Claude Montalban (ép. 62 et 65)	M. Samuel Gidas (Sakugo Jidai en VO)	Hideyuki Tanaka
Jean-Claude Montalban Voix de remplacement Marc François (ép. 21)	Takuseki Ichidō (le père de Rei en VO)	Yūsaku Yara
indéterminé	Jackie (Jako Amano en VO)	Yō Inoue
	Ichiro Shinjitsu	Bin Shimada

Commentaires

Film

• Un film, d'une durée de 50 minutes environ, a été créé à la moitié de la série ^PJ. Il reste inédit en {VF en France ^PJ.

DVD

• À la suite de la remastérisation de l’anime, AB Vidéo décide de sortir une édition DVD intégrale prévue pour l'année 2013 s'étalant sur deux coffrets uniquement en version française.
  • Le premier coffret de 7 DVD avec 42 épisodes, est sorti le 29 avril 2013
  • Le deuxième aussi de 7 DVD, mais avec 44 épisodes, est sorti le 7 octobre 2013.

Liens externes

• Le Collège fou, fou, fou sur Planète Jeunesse ^PJ
• Le Collège fou, fou, fou sur Anime News Network ^ANN
• Le Collège fou, fou, fou sur RS Doublage ^RSD