Affiche du film.
Le Crapaud et le Maître d'école – ou Contes d'automne et de printemps au Québec – (The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) est le 15e film d'animation et le 11e « Classique d'animation » américain, réalisé par Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney, sorti en 1949.
Il est composé de deux moyens métrages : La Mare aux grenouilles et La Légende de la Vallée endormie (Le Fantôme du cavalier au Québec), inspirés respectivement des romans Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame (1908) et La Légende de Sleepy Hollow de Washington Irving (1819).
Synopsis[]
Deux histoires inoubliables : La Mare aux Grenouilles et La Légende de la Vallée endormie se rejoignent pour une fabuleuse aventure. Préparez-vous pour une folle virée à bord de la voiture de Crapaud avec ses amis. Puis faites la connaissance d'Ichabod Crane, qui rêve de conquérir la belle Katrina Van Tassel, malgré l'opposition de la brute du village, Brom Bones, qui aime aussi Katrina.
Fiche technique[]
- Titre original : The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
- Titre français : Le Crapaud et le Maître d'école
- Titre québécois : Contes d'automne et de printemps
- Réalisation : Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney
- Scénario : Homer Brightman, Winston Hibler, Erdman Penner, Harry Reeves, Joe Rinaldi et Ted Sears d'après Kenneth Grahame (The Wind in the Willows) et Washington Irving (The Legend of Sleepy Hollow)
- Musique :
- Compositeur : Oliver Wallace
- Chansons : Gene de Paul et Don Raye (Ichabod, Katrina, The Headless Horseman), Frank Churchill et Charles Wolcott pour la musique et Larry Morey et Ray Gilbert pour les paroles (Merrilly on Our Way)
- Production déléguée : Ben Sharpsteen
- Société de production : Walt Disney Pictures
- Société de distribution : RKO Radio Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 68 minutes
- Dates de sortie :
- En salles (ou DVD) :
- États-Unis : 5 octobre 1949
- France : 7 octobre 2003 (sorti directement en vidéo)
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- En salles (ou DVD) :
Staff français[]
- Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
- Direction artistique : Serge Nadaud
- Adaptation dialogues et chansons : Louis Sauvat (version cinéma) / Rachel Campard (version longue DVD)
- Direction musicale : André Theurer
Distribution[]
Voix originales[]
La Mare aux grenouilles[]
- Basil Rathbone : le narrateur
- Eric Blore : J. Thaddeus Toad (Crapaud)
- J. Pat O'Malley : Cyril Proudbottom (Cyril Trottegalop)
- Campbell Grant : Angus McBadger (Ange McBlaireau)
- Claud Allister : Rat
- Colin Campbell : Mole (Taupe)
- Oliver Wallace : Winky (M. Moustache)
- John Ployardt : Prosecutor (le procureur)
- Leslie Denison : Judge (juge) / First Weasel (première fouine)
- Edmond Stevens : Second Weasel (deuxième fouine)
La Légende de la Vallée endormie[]
- Bing Crosby : le narrateur
- The Rhythmaires : voix additionnelles
Voix françaises[]
La Mare aux grenouilles[]
- Roger Carel : Crapaud, baron Têtard
- Francis Lax : Cyril Trottegalop
- Jacques Ciron : Rat
- Teddy Bilis : Taupe
- Maurice Nasil : Ange McBlaireau
- Guy Piérauld : M. Moustache
- Paul-Émile Deiber : le procureur
- Jean-Henri Chambois : le juge
- Jean Berger : le narrateur
- Albert Médina
- Fernand Fabre
- Jean Michaud : l'huissier
Version longue[]
- Jean-Pierre Denys : Ange McBlaireau (scène inédite)
- Patrice Paris
- Michel Feder
La Légende de la Vallée endormie[]
- Daniel Beretta : le narrateur (version intégrale)
Notes et références[]
- ↑ Ajouts sur Disney+ France sur Flixable.com.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com France
- ↑ pdf Liste des films et séries sur Disney+ Belgique sur Cdnvideo.dolimg.com.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Canada
Liens externes[]
- Le Crapaud et le Maître d'école sur Disney+
| Liste des Classiques d'animation | ||
|---|---|---|
| avant : 10. Mélodie Cocktail |
11.Le Crapaud et le Maître d'école |
après : 12. Cendrillon |
| Liste des Classiques Disney | ||
|---|---|---|
| avant : 12. Danny, le petit mouton noir |
13. Le Crapaud et le Maître d'école |
après : 14. Cendrillon |
| Numéro de Production des studios Disney | ||
|---|---|---|
| avant : 14. Danny, le petit mouton noir |
15. Le Crapaud et le Maître d'école |
après : 16. Cendrillon |