Le Cygne et la Princesse ou La Princesse des cygnes au Québec (The Swan Princess) est un film d'animation américain réalisé par un ancien directeur de l'animation de chez Disney, Richard Rich ; le film est sorti en 1994 et basé sur le ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski. La musique est composée par Lex de Azevedo.
Affiche du film
Il a donné lieu à neuf suites : Le Cygne et la Princesse 2 en 1997, Le Cygne et la Princesse 3 en 1998, Le Cygne et la Princesse : Un Noël enchanté en 2012, Le Cygne et la Princesse : Une famille royale en 2014, Le Cygne et la Princesse : Aventures chez les pirates ! en 2016, Le Cygne et le Princesse : En mission secrète ! en 2017, Le Cygne et la Princesse : Un myZtère royal en 2018 et Le Cygne et la Princesse : Le royaume de la musique en 2019. Un dixième film est prévu pour 2020.
Le film est disponible en version remasterisé et en HD sur Itunes France.
SYNOPSIS
Le Roi William veux que sa Fille la Princesse Juliette adulte épouse le Prince Arthur adulte le fils de son Amie la Reine Uberta Mais Le Roi William est Mort et La Princesse Juliette est Enlever par le Méchant Albéric transforme Juliette en Cygnes.
Fiche technique[]
- Titre original : The Swan Princess
- Titre français : Le Cygne et la Princesse
- Titre québécois : La Princesse des Cygnes
- Réalisation : Richard Rich
- Scénario : Brian Nissen et Richard Rich
- Musique : James Newton Howard
- Distribution : Columbia Pictures et New Line Cinema
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 78 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 18 novembre 1994
- France : 24 mai 1995
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Nathalie Raimbault
- Adaptation des dialogues et des chansons : Luc Aulivier
- Direction musicale : Claude Lombard
Distribution[]
Voix originales[]
- Michelle Nicastro : Odette/Juliette
- Liz Callaway : Odette (chant)
- Howard McGillin : Derek
- Jack Palance : Rothbart
- Jim Cummings : Rothbart (chant)
- John Cleese : Jean-Bob
- David Zippel : Jean-Bob (chant)
- Steven Wright : Speed
- Jonathan Hadary : Speed (chant)
- Steve Vinovich : Puffin
- Sandy Duncan : Queen Uberta
- Dakin Matthews : King William
- Mark Harelik : Rogers
- Joel McKinnon Miller : Bromley
- James Arrington : Chamberlain
- Davis Gaines : Chamberlain (chant)
- Bess Hopper : The Hag
Voix françaises[]
- Valérie Karsenti : Juliette adulte
- Bénédicte Lécroart : Juliette adulte (Chant)
- Guillaume Lebon : Arthur adulte
- Michel Chevalier : Arthur adulte (Chant)
- Donald Reignoux : Arthur jeune
- Roger Carel : Capitaine Anatole et Narrateur
- Patrice Schreider : Anatole et Barnabé (Chant)
- Patrick Guillemin : Rapido
- Éric Métayer : Aldo et musicien
- Michel Barouille : Aldo et Roi William (Chant)
- Serge Blumenthal : Albéric
- Claude Vallois : Albéric et Rapido (Chant)
- Michel Prud'homme : Lord Melchior
- Danièle Hazan : Reine Uberta et la vieille sorcière
- Claude Lombard : Reine Uberta (Chant)
- Jean-François Kopf : Chambellan et Barnabé
- Robert Party : Roi William
Commentaires[]
Ce fut l'un des premiers films d'animation à être doublé en France après la grève des comédiens de doublage de 1994.
Liens externes[]
- Le Cygne et la Princesse sur Planète Jeunesse