Le Cygne et la Princesse 3 : Le Trésor enchanté ou La Princesse des Cygnes 3 : Et le mystère du trésor enchanté au Québec (The Swan Princess 3: The Mystery of the Enchanted Treasure) est un film d'animation américain réalisé par Richard Rich, sorti en 1998.
Affiche du film
Basé sur le ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski, il est la suite de Le Cygne et la Princesse (1994) et Le Cygne et la Princesse 2 (1997). Il est suivi par Le Cygne et la Princesse : Un Noël enchanté en 2012, Le Cygne et la Princesse : Une famille royale en 2014, Le Cygne et la Princesse : Aventures chez les pirates ! en 2016, Le Cygne et le Princesse : En mission secrète ! en 2017, Le Cygne et la Princesse : Un myZtère royal en 2018 et Le Cygne et la Princesse : Le royaume de la musique en 2019.
Synopsis[]
Au royaume d'Arthur et Juliette, on prépare un festival. Aldo compte bien remporter la course d'obstacle et Uberta tente de convaincre Melchior d'être son partenaire de tango pour le concours de talent. Mais c'est sans compter sur la méchante sorcière Zelda, une ancienne amie et disciple d'Albéric, jalouse de Juliette, qui séduit Melchior afin d'aller récupérer les notes d'Albéric gardées au château. Ces formules magiques permettraient à la méchante sorcière Zelda de recréer la source des pouvoirs du méchant enchanteur.
Fiche technique[]
- Titre original : The Swan Princess 3: The Mystery of the Enchanted Treasure
- Titre français : Le Cygne et la Princesse 3 : Le Trésor enchanté
- Titre québécois : La Princesse des Cygnes 3 : Et le mystère du trésor enchanté
- Réalisation : Richard Rich
- Scénario : Brian Nissen
- Musique : Lex de Azevedo
- Distribution : Sony Pictures Home Entertainment
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 71 minutes
- Dates de sortie : États-Unis : 4 août 1998
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique :
- Adaptation des dialogues :
- Direction musicale : Claude Lombard
- Adaptation des chansons :
Distribution[]
Voix originales[]
- Michelle Nicastro : Odette
- Brian Nissen : Derek
- Katja Zoch : Zelda
- Paul Masonson : Whizzer
- Donald Sage MacKay : Jean-Bob
- Doug Stone : Speed
- Steve Vinovich : Puffin
- Christy Landers : Queen Uberta
- Joseph Medrano : Rogers
- Owen Miller : Bromley
- Sean Wright : Rothbart
Voix françaises[]
- Valérie Karsenti : Juliette
- Bénédicte Lécroart : Juliette (chant)
- Guillaume Lebon : Arthur
- Michel Chevalier : Arthur (chant)
- Roger Carel : le capitaine Anatole
- Patrice Schreider : Anatole (chant)
- Patrick Guillemin : Rapido
- Jacques Haurogné : Rapido (chant)
- Éric Métayer : Aldo
- Michel Barouille : Aldo (chant)
- Brigitte Virtudes : Zelda
- Emmanuel Curtil : Croche-Patte l'oiseau bleu
- Michel Prud'homme : Lord Melchior
- Danièle Hazan : la reine Uberta
- Claude Lombard : Uberta (chant)
- Jean-François Kopf : Chambellan / Barnabé
- Serge Blumenthal : Albéric