Wiki Doublage francophone
Advertisement
Film - Le Dragon du lac de feu - 1981

Affiche du film.

Le Dragon du lac de feu (Dragonslayer) est un film américain réalisé par Matthew Robbins, sorti en 1981.

Synopsis[]

Valérik et ses compagnons viennent demander au puissant mais vieux magicien Ulrich de Craggenmoor de débarrasser Urland, leur pays, d'un dragon, nommé Vermithrax Pejorative et également très vieux, auquel le roi Casiodorus livre périodiquement de douces jeunes filles désignées par loterie pour le faire tenir tranquille. Ulrich accepte mais au moment du départ arrive Tyrian, capitaine du roi. Ulrich demande alors à Tyrian de le poignarder pour qu'il puisse bien montrer son pouvoir à tous : mais, à la déception générale, il meurt ! Tandis que Tyrian s'en retourne, Valérik et ses compagnons n'ont plus qu'à placer leurs espoirs en Galen, le jeune disciple d'Ulrich, qui rêve de succéder au maître et a hérité de l'amulette contenant ses pouvoirs mais dont l'apprentissage est loin d'être terminé.

Pourtant, dès son arrivée en Urland, Galen met le dragon hors d'état de nuire en l'écrasant sous un formidable éboulement, ce qui lui vaut d'être traité en héros par le peuple (tandis que Valérik s'est révélée être une fille déguisée en garçon pour ne pas participer à la loterie) et par le roi. Mais Galen s'aperçoit très vite que le roi lui en veut, car la peur du dragon et la loterie assuraient son pouvoir absolu sur le peuple. Le roi prend à Galen l'amulette qui lui avait permis de vaincre le dragon et le jette en prison, sans que le peuple y trouve beaucoup à redire.

Mais Vermithrax reparaît et, furieux, commence à ravager la contrée, non sans tuer un missionnaire aussi borné que fanatique venu convertir le pays au christianisme. Le roi organise donc une nouvelle loterie dont Valérik, démasquée, devra faire partie. C'est alors qu'Elsbeth, la fille du roi, ayant appris que la loterie a toujours été truquée pour qu'elle ne risque rien, montre la supercherie à tous au moment du tirage et exige d'être livrée au dragon après avoir délivré Galen. Réarmé par les villageois, Galen part vers l'antre du dragon pour sauver Elsbeth mais celle-ci profite de ce qu'il est retardé par Tyrian, qu'il doit tuer préalablement, pour courir à la rencontre du monstre. Galen n'en trouvera que les restes en train d'être dévorés par les petits du dragon. Il les tue facilement mais quand le dragon lui-même arrive, il est loin d'avoir l'avantage et doit prendre la fuite. En fait, le dragon sera vaincu par Ulrich (lequel avait fait semblant d'être tué car son âge lui interdisait d'affronter les fatigues du voyage) qui d'ailleurs terminera là sa carrière : disparaissent ainsi le dernier magicien et le dernier dragon, car le christianisme met fin au temps des magiciens et des dragons. Un nouveau missionnaire et le roi s'attribuent la victoire sur le dragon et la tyrannie pourra continuer. Quant à Galen, plutôt que de succéder à son maître, il épousera bourgeoisement Valérik et tous deux iront vivre ailleurs...

Fiche technique[]

Fiche technique non exhaustive en raison de son niveau de détail et de sa longueur. Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Mark Arnold[1] et IMDbIMDb

  • Titre original : Dragonslayer
  • Titre français : Le Dragon du lac de feu
  • Réalisation : Matthew Robbins assisté de Barry Langley
  • Scénario : Hal Barwood et Matthew Robbins
  • Producteur : Hal Barwood, Howard W. Koch (exécutif) et Eric Rattray (assistant)
  • Sociétés de production : Paramount Pictures et Walt Disney Productions
  • Sociétés de distribution : Paramount Pictures (E.U.), Walt Disney Pictures (Intl.)[2]
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : Anglais
  • Genre : Fantasy ; Aventure
  • Durée : 109 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 26 juin 1981
      • France : 20 octobre 1982
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : indisponible
      • Belgique : indisponible [3]
      • Suisse : indisponible
      • Canada : indisponible [4]

Staff francophone[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Peter MacNicol Bernard Alane Galen
Caitlin Clarke Clémentine Amouroux Valérian
Ralph Richardson Jean Davy Ulrich
John Hallam Jacques Berthier Tyrian
Peter Eyre Jean Topart le roi Casiodorus
Albert Salmi Michel Gatineau Greil
Sydney Bromley Henri Labussière Hodge
Chloe Salaman Catherine Chevalier la princesse Elspeth
Emrys James Pierre Hatet le forgeron, père de Valérik
Roger Kemp Gérard Surugue Horsrik
Ian McDiarmid     N/C     frère Jacopus
Ken Shorter     N/C     un acolyte
Jason White     N/C     un acolyte
Yolanda Vazquez     N/C     la victime
Douglas Cooper     N/C     les Urlanders
Alf Mangan     N/C    
David Mount     N/C    
James Payne     N/C    
Chris Twinn     N/C    

Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Mark Arnold[5] et IMDbIMDb

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. {en} Mark Arnold, Frozen in Ice : The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985, p. 369-371.
  2. {en} Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 170
  3. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  4. Page du film sur Justwatch.com Canada
  5. {en} Mark Arnold, Frozen in Ice : The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985, p. 372.

Liens externes[]

Films produits par Walt Disney Pictures
avant :
Amy (03/1981)
[non doublé]

Le Dragon du lac de feu
(06/1981)
après :
Condorman
(07/1981)
Advertisement