Wiki Doublage francophone
Advertisement
Le Dragon récalcitrant (1941)

Affiche du film.

Le Dragon récalcitrant (The Reluctant Dragon) est le 4ème long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 1941, il est inspiré en partie du roman pour enfants homonyme de Kenneth Grahame, publié en 1898. C'est le premier long-métrage Disney comportant un mélange d'animation et de prises de vues réelles, si l'on excepte les séquences intermédiaires de Fantasia (1940). De ce fait, il n'est pas considéré comme un « Classique Disney ».

Malgré ce mélange, ce film est d'une grande importance car il présente l'envers du décor du studio Disney de Burbank et, à la manière d'un documentaire, explique aux spectateurs le processus de création dans l'animation. À ce titre, il est un témoignage inestimable sur le studio Disney.

Synopsis[]

L'humoriste Robert Benchley visite les studios Disney pour essayer de vendre à Walt Disney une idée pour un film d'animation : l'histoire du « Dragon récalcitrant »[1].

La visite du studio[]

Tout en essayant d'échapper à son jeune guide encombrant, Benchley traverse différents départements du studio Disney, au sein du complexe flambant neuf de Burbank. Il y découvre là les étapes-clés de la réalisation d'un film d'animation :

  • la classe d'art ;
  • le studio d'enregistrement, où des artistes réalisent les bruitages]] d'un court métrage (avec Casey Jr, le train que l'on retrouvera dans Dumbo) ;
  • la caméra multiplane ;
  • l'animation, avec une scène de Bambi et un extrait de Donald fermier avec Donald Duck ;
  • la mise en couleur ;
  • l'atelier peinture ;
  • la session de storyboard pour le segment Baby Weems ;
  • la pré-projection d'un court métrage de Dingo : Comment faire de l'équitation (How to Ride a Horse).

Benchley arrive finalement à trouver Walt Disney dans une salle de projection, en l'occurrence le Main Theater. Dans cette salle, Disney lui propose de regarder en avant-première… Le Dragon récalcitrant !

Courts métrages présentés[]

Le parcours est ponctué de plusieurs courts métrages.

Baby Weems est l'histoire d'un bébé qui naît avec le don de la parole et une extrême intelligence. Véritable phénomène de foire, le bambin est rapidement accaparé par les plus grands du monde entier au détriment de ses parents. Mais un mauvais rhume viendra remettre les choses à leur place : le bébé perd en effet toutes ses capacités extraordinaires et redevient un bambin comme les autres...

Dans Comment faire de l'équitation, nous suivons Dingo qui nous apprend comment monter à cheval, dans le tout premier épisode de la série des "Comment faire..." (How to...).

Enfin dans Le Dragon récalcitrant, nous suivons un petit garçon qui rêve d’être chevalier et chasseur de dragon jusqu'à ce qu'il découvre la cachette d’un spécimen pas comme les autres. En effet, ce drôle de dragon aime prendre du bon temps, jouer et chanter. Il ne crache pas de feu et, plus que tout, déteste se battre. Le petit garçon décide de lui apprendre à se comporter comme un véritable dragon…

Fiche technique[]

  • Titre original : The Reluctant Dragon
    • Autres titres originaux : A Day at Disneys (diffusion télévisée) ; Behind the Scenes at Walt Disney Studio (sous-titre DVD)
  • Titre français : Le Dragon récalcitrant
    • Autres titres français : Les Secrets de Walt Disney (1947)[2]; Le Dragon hésitant (sortie vidéo)
  • Réalisation : Alfred L. Werker assisté de Jasper Blystone (prises de vues réelles) ; Hamilton Luske assisté de Ford Beebe, Jim Handley, Erwin Verity (séquences d'animation)
  • Scénario : Ted Sears, Al Perkins, Larry Clemmons, William Cottrell, Harry Clork et Robert Benchley IMDb
    • The Reluctant Dragon : Erdman Penner et Thornton Hee d'après Kenneth Grahame
    • Baby Weems : Joe Grant, Dick Huemer et John P. Miller
  • Production : Walt Disney ; Earl Rettig (producteur délégué)
  • Société de production : Walt Disney Productions
  • Société de distribution : RKO Radio Pictures
  • Budget : 600.000 USD
  • Durée : 72 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 20 juin 1941
      • France : 7 juillet 1947
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[3],[4]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [5] [6]
      • Suisse : disponible ( date? ) [7]
      • Canada : disponible ( date? ) [8]

Sauf mention contraire, les informations proviennent de : Leonard Maltin[9] et John Grant[10]

Distribution[]

  • Robert Benchley : lui-même
  • Walt Disney : lui-même
  • Frances Gifford : Doris, studio artist (artiste du studio)
  • Buddy Pepper : Humphrey, the studio guide (guide du studio)
  • Nana Bryant : Mrs. Benchley
  • Florence Gill : elle-même (voix de Clara Cluck)
  • Clarence Nash : lui-même (voix de Donald)
  • Norman Ferguson : lui-même
  • Ward Kimball : lui-même (animateur de Dingo)
  • Frank Churchill : lui-même (pianiste)
  • Lester Dorr : Slim
  • Frank Faylen : Frank, Orchestra Leader (chef d'orchestre)
  • Henry Hall : Studio Policeman (policier du studio)
  • Fred Moore : lui-même
  • Steve Pendleton : Humphrey's boss (chef de la sécurité)
  • Wolfgang Reitherman : Artist (artiste)
  • Alan Ladd : Al, Baby Weems storyboard artist (artiste de storyboard pour Baby Weems)
  • Jimmy Luske : Jimmy, Baby Weems model (modèle pour Baby Weems)
  • Gerald Mohr : Studio Guard (garde du studio)

Voix originales[]

  • Clarence Nash : Donald Duck
Baby Weems
  • Gerald Mohr : Narrateur
  • Ernie Alexander : Baby Weems's father (Père de Baby Weems)
  • Art Gilmore : Franklin Delano Roosevelt
  • Leone Le Doux et Raymond Severn : Baby Weems
  • Eddie Marr : Walter Winchell
  • Linda Marwood : Baby Weems' mother (Mère de Baby Weems)
How to Ride a Horse (Comment faire de l'équitation)
  • John McLeish : Narrateur
  • Pinto Colvig : Goofy (Dingo)
The Reluctant Dragon (Le Dragon récalcitrant)
  • Claud Allister : Sir Giles
  • Barnett Parker : The Dragon
  • Billy Lee : The Boy
  • Val Stanton : Courier
  • J. Donald Wilson : narrateur

Voix françaises[]

Le Dragon Récalcitrant

Notes et références[]

  1. {en} Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 463-464
  2. Fiche du film et affiche originale sur Encyclo-ciné
  3. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  4. Page du film d'animation sur Justwatch.com France
  5. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  6. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique
  7. Page du film d'animation sur Justwatch.com Suisse
  8. Page du film d'animation sur Justwatch.com Canada
  9. {en} Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition, p. 44
  10. {en} John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, p. 180.

Liens externes[]

Numéro de Production des studios Disney
avant :
03. Fantasia

04. Le Dragon récalcitrant
après :
05. Dumbo
Films en prises de vues réelles et d'animation de Walt Disney Pictures
avant :
Fantasia (1940)

Le Dragon récalcitrant (1941)
après :
Saludos Amigos (1942)
Advertisement