Affiche du film.
Affiche VOD
Le Grinch – ou Dr. Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël ou simplement Le Grincheux au Québec – (Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!) est un film germano-américain réalisé par Ron Howard, sorti en 2000.
Synopsis[]
Pourquoi le Grinch est-il aussi grognon ? Personne ne semble le savoir, jusqu'à ce que la petite Cindy Lou Chou ne prenne les choses en main et mette Chouville et le monde du Grinch sens dessus-dessous dans sa quête pour trouver le vrai sens de Noël et comprendre pourquoi le Grinch déteste cette fête. À force de volonté et de gentillesse, la petite Cindy fera découvrir au Grinch qu'il n'est pas seul et que Noël n'est pas aussi mauvais que ça.
Fiche technique[]
- Titre original : Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas
- Titre français : Le Grinch
- Titre québécois : Dr. Seuss : Le grincheux qui voulait gâcher Noël ou simplement Le Grincheux
- Réalisation : Ron Howard
- Scénario : Jeffrey Price et Peter S. Seaman, d'après le roman Le Grincheux qui voulait gâcher Noël de Theodor Seuss Geisel
- Musique : James Horner
- Production : Brian Grazer et Ron Howard
- Sociétés de production : Universal Pictures, Imagine Entertainment et LUNI Productions GmbH and Company KG
- Sociétés de distribution : Universal Studios, United International Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Genre : comédie, fantastique
- Durée : 104 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 17 novembre 2000
- Canada : 2 décembre 2000
- France : 6 décembre 2000
Staff français[]
- Société de doublage : Alter Ego
- Direction artistique : Hervé Icovic
- Adaptation des dialogues : Sylvie Caurier et Brigitte Lescut
- Direction musicale : Claude Lombard
- Assistant musical : Patrice Schreider
- Soliste : Emmanuel Curtil
- Chœurs : Naïke Fauveau, Anne-Marie Godart, Claude Lombard, Michel Barouille, Cyrille Schreider, Patrice Schreider et Daniel Beretta
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Jim Carrey | Emmanuel Curtil | le Grinch (ou le Grincheux au Québec) |
| Frank Welker | N/C | Max (voix) |
| Taylor Momsen | Karine Foviau | Cindy Lou Chou |
| Jeffrey Tambor | Dominique Rozan | le maire Augustus May Chou |
| Christine Baranski | Juliette Degenne | Martha May Chou |
| Bill Irwin | Frédéric Darie | Lou Lou Chou |
| Molly Shannon | Valérie Karsenti | Betty Lou Chou |
| Anthony Hopkins | Dominique Farrugia | le narrateur |
| Clint Howard | N/C | l'adjoint au maire |
| Bryce Dallas Howard | N/C | une Chou |
| Verne Troyer | N/C | un membre de la bande |
| T. J. Thyne | N/C | Stu Lou Chou |
| Ron Howard | N/C | un Chou (non crédité) |
Vidéo[]
_-_Affiche_VOD.jpg){kind=link}
Liens externes[]
- Fiche du doublage français sur Voxofilm
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage