Affiche du film.
Affiche VOD
Le Grinch – ou Dr. Seuss : Le Grincheux au Québec – (The Grinch) est un film américain d'animation réalisé par Yarrow Cheney et Scott Mosier, sorti en 2018.
C'est la troisième adaptation de la nouvelle de Theodor Seuss Geisel Le Grincheux qui voulait gâcher Noël après le court métrage d'animation Comment le Grinch a volé Noël ! en 1966 et le film Le Grinch en 2000 (avec Jim Carrey).
Synopsis[]
La période des fêtes est une très mauvaise période pour le Grinch. Et pour cause, il déteste Noël ! Malheureusement pour lui, les habitants de Chouville, le village d'à côté, adorent cette fête et la célèbrent chaque année avec une ferveur démentielle. Las de cette frénésie annuelle, le Grinch a décidé de voler la fête de Noël pour ne plus avoir à endurer cette maudite ambiance festive.
Fiche technique[]
- Titre original : The Grinch
- Titre français : Le Grinch
- Titre québécois : Dr. Seuss : Le Grincheux
- Réalisation : Yarrow Cheney et Scott Mosier
- Scénario : Ken Daurio, Michael LeSieur, Cinco Paul et Raymond S. Persi [d'après le livre Le Grincheux qui voulait gâcher Noël de Dr. Seuss]
- Musique : Danny Elfman
- Production : Chris Meledandri, Janet Healy et Scott Mosier
- Sociétés de production : Illumination Entertainment, Perfect World Pictures et Universal Pictures
- Sociétés de distribution :
- Pays d'origine : États-Unis, France, Japon
- Langue originale : anglais
- Durée : 86 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 9 novembre 2018
- France : 28 novembre 2018
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Virginie Méry
- Adaptation des dialogues : William Coryn
- Enregistrement : Laurent Boudaud
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique : Frédéric Desager
- Adaptation des dialogues : Nadine Taillon
Distribution[]
| Comédien français | Comédien québecois | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Laurent Lafitte <Occ.> | Marc Labrèche | Le Grinch | Benedict Cumberbatch |
| Nicolas Marié | Alain Zouvi | Le narrateur | Pharrell Williams |
| Lior Chabbat | Elia St-Pierre | Cindy-Lou | Cameron Seely |
| Valérie Siclay | Catherine Proulx-Lemay | Donna | Rashida Jones |
| Asto Montcho | Christian Perrault | Bricklebaum | Kenan Thompson |
| Aloïs Agaësse-Mahieu | Raphael Bleau | Groopert | Tristan O'Hare |
| Alban Thuilie | N/C | Axl | Ramone Hamilton |
| Léopold Vom Dorp | N/C | Ozzy | Sam Lavagnino |
| Hannah Vaubien | N/C | Izzy | Scarlett Estevez |
| Annie Sinigalia | Élizabeth Chouvalidzé | Madame le maire | Angela Lansbury |
Cartons[]
Carton du doublage français (1)
Vidéo[]
_-_Affiche_VOD.jpg){kind=link}
_-_Carton_du_doublage_fran%C3%A7ais_(1).png){kind=link}
_-_Carton_du_doublage_fran%C3%A7ais_(2).png){kind=link}
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Le Grinch sur RS Doublage RSD
- Dr. Seuss : Le grincheux sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} The Grinch sur IMDb IMDb