Le Jour d'après (film, 2004)

Affiche du film.

Le Jour d'après (The Day After Tomorrow) est un film catastrophe américain réalisé par Roland Emmerich, sorti en 2004.

Synopsis

Après que le climatologue Jack Hall ait été largement ignoré par les responsables de l'ONU lorsqu'il a présenté ses préoccupations environnementales, ses recherches s'avèrent exactes lorsqu'une énorme "super-tempête" se développe, déclenchant des catastrophes naturelles dans le monde entier. Essayant de rejoindre son fils, Sam, qui est piégé à New York avec son amie Laura et d'autres personnes, Jack et son équipe doivent voyager à pied depuis Philadelphie, bravant les éléments, pour rejoindre Sam avant qu'il ne soit trop tard.

Fiche technique

• Titre original : The Day After Tomorrow
• Titre français : Le Jour d'après
• Réalisation : Roland Emmerich
• Scénario : Roland Emmerich et Jeffrey Nachmanoff, d'après le livre The Coming Global Superstorm de Art Bell et Whitley Strieber
• Musique : Harald Kloser
• Production : Roland Emmerich et Mark Gordon
• Sociétés de production : 20th Century Fox, Centropolis Entertainment, Lions Gate Film et Mark Gordon Productions
• Société de distribution : 20th Century Fox
• Pays de production : États-Unis
• Langues originales : anglais, français, japonais, arabe
• Durée : 124 minutes
• Dates de sortie :
  • France : 26 mai 2004
  • États-Unis : 28 mai 2004
• Classification :
  • États-Unis : PG-13 (Rated PG-13 for intense situations of peril)
  • France : Tous publics

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
• Adaptation des dialogues : Didier Drouin

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Dennis Quaid	Bernard Lanneau	Prof. Jack Hall
Jake Gyllenhaal	Patrick Mancini	Sam Hall
Emmy Rossum	Caroline Victoria	Laura
Dash Mihok	Jean-François Vlérick	Jason Evans
Jay O. Sanders	Patrick Messe	Frank Harris
Sela Ward	Caroline Jacquin	Dr. Lucy Hall
Austin Nichols	Axel Kiener	J. D.
Arjay Smith	Frantz Confiac	Brian Parks
Tamlyn Tomita	Yumi Fujimori	Janet Tokada
Sasha Roiz	N/C	Parker
Ian Holm	Marc Cassot	Terry Rapson
Kenneth Welsh	Georges Claisse	le vice-Président puis président Raymond Becker
Robin Wilcock	N/C	Tony
Jason Blicker	N/C	Paul
Kenneth Moskow	Lionel Tua	Bob
Glenn Plummer	Bruno Henry	Luther
Adrian Lester	Daniel Njo Lobé	Simon
Richard McMillan	Jean-Yves Chatelais	Dennis
Nestor Serrano	Jean-Jacques Nervest	Gomez
Chris Britton	Jean-Claude Balard	Vorsteen
Perry King	François Jaubert	le président Blake
Tim Bagley	Bernard Gabay	Tommy Levinson
Chuck Shamata	Saïd Amadis	le général Pierce
Phillip Jarrett	Thierry Desroses	Campbell
Ayana O'Shun	Ethel Houbiers	Jama
Sheila McCarthy	N/C	Judith
Amy Sloan	Caroline Lallau	Elsa
Marylou Belugou	elle-même	Binata
Karen Glave	Annie Milon	l'infirmière Maria
Jack Laufer	Sylvain Lemarié	Jeff Baffin
Michel 'Gish' Abou-Samah	Michel Le Royer	l'interprète Saoudien
Mimi Kuzyk	N/C	la secrétaire d'État
John Sanford Moore	Tony Joudrier	le journaliste de New York
Kwasi Songui	Thierry Desroses	le garde de la statue de la Liberté
Rosey Edeh	Ivana Coppola	la journaliste de New York
Matt Adler	Guillaume Orsat	Annonceur radio
Rick Hoffman	Michel Fortin	l'homme d'affaires dans le bus
N/C	Barbara Tissier	voix Breaking News, L.A.
N/C	Jérôme Keen	voix de la NASA, Houston

Liens externes

• Le Jour d'après sur RS Doublage ^RSD
• Le Jour d'après sur Voxofilm ^Vox
• ^{en} Le Jour d'après sur IMDb ^IMDb