Affiche du film
Le Jour le plus long (The Longest Day) est un film américain sorti en 1962 et réalisé par Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki, Gerd Oswald et Darryl F. Zanuck, d'après le livre homonyme de Cornelius Ryan, publié en 1959.
Synopsis[]
En 1944, les Alliés se préparent pour la grande offensive qu'ils ont prévue en Normandie et qui devrait définitivement débarrasser l'Europe du fléau nazi. Chaque état-major est en effervescence. Le général Eisenhower hésite quant à la date fixée, le 6 juin, en raison du mauvais temps. L'atterrissage des troupes aéroportées et le débarquement sur cinq plages en mer du Nord s'annoncent difficiles.
Fiche technique[]
- Titre original : The Longest Day
- Titre français : Le Jour le plus long
- Réalisation :
- séquences anglaises : Ken Annakin et Darryl F. Zanuck
- séquences américaines : Andrew Marton
- séquences allemandes : Bernhard Wicki
- séquences des combats : Elmo Williams (réalisateur seconde équipe)
- séquences des sauts en parachute : Gerd Oswald
- Assistants réalisateurs : Bernard Farrel, Tom Pevsner (en), Louis Pitzele, Gérard Renateau, Jean Herman et Henri Sokal
- Scénario : Cornelius Ryan, d'après son livre et Romain Gary, James Jones, David Pursall, Jack Seddon, Erich Maria Remarque et Noël Coward
- Direction artistique : Ted Aworth, Léon Barsacq, Vincent Korda et Gabriel Béchir
- Photographie : Jean Bourgoin, Walter Wottitz, Pierre Levent, Henri Persin et Guy Tabary
- Prises de vues aériennes : Guy Tabary
- Ingénieurs du son : Jo de Bretagne, Jacques Maumont et William Sivel
- Effets spéciaux : Karl Baumgartner, Karl Helmer, Augie Lohman, Robert MacDonald, Alex Weldon, Joseph de Bretagne, David S. Horsley et Wally Weevers
- Effets visuels : Jean Fouchet
- Montage : Samuel E. Beetley
- Script-girl : Lucie Lichtig
- Société de production :Twentieth Century Fox
- Producteurs : Darryl F. Zanuck et Elmo Williams
- Directeur de production : Julien Derode, Christian Ferry, Lee Katz, Louis Wipf
- Distributeur :Twentieth Century Fox
- Musique : Maurice Jarre et thème de Paul Anka arrangé par Mitch Miller
- Pays d'origine : États-Unis
- Langues : anglais, allemand, français
- Format : noir et blanc (il existe une version colorisée)
- Ratio : 2.35 : 1 en CinemaScope 35 mm
- Son : Stéréo (4 pistes Westrex Recording System)
- Genre : Action, drame, historique et guerre
- Durée : 171 minutes
- Dates de sortie :
- France : 25 septembre 1962
- États-Unis : 4 octobre 1962
- Royaume-Uni : 23 octobre 1962
- Allemagne de l'Ouest : 25 octobre 1962
- Budget : ~ 10 000 000 $ US (estimation)
- Dates de tournage : un an environ, débuté en mai 1961 et achevé le 16 juin 1962.
Conseillers militaires[]
- Général Günther Blumentritt
- Lieutenant général James Gavin
- Major John Howard
- Capitaine de frégate Philippe Kieffer
- Général d'armée Pierre Kœnig
- Capitaine Helmut Lang
- Général de brigade The Earl of Lovat
- Général sir Frederick Morgan
- Lieutenant général Max Pemsel
- Major Werner Pluskat
- Colonel Josef Priller
- Frau Lucia Maria Rommel
- Vice-amiral Friedrich Ruge
Conseillers techniques[]
- Commandant Jean Barral
- Lieutenant-colonel Roger Bligh
- Commandant Willard L. Bushy
- Commandant Hubert Deschard
- Lieutenant-colonel A. J. Hillebrand
- Colonel James R. Johnson
- Capitaine Fernand Prevost
- Lieutenant-commandant Edward Copson Peake
- Colonel Albert Saby
- Colonel Joseph B. Seay
Staff français[]
- Société de doublage : 20th Century Fox à Saint-Ouen
- Direction artistique : Nicolas Katkoff
- Adaptation française : Maurice Griffe et Jacques Monteux
- Montage : Jean-Marc Bory
- Enregistrement : Pierre Davanture
- Système d'enregistrement : Westrex
Distribution[]
Britanniques[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Patrick Barr | Pierre Gay | Group Captain J.M. Stagg (non crédité) |
| Geoffrey Bayldon | N/C | un officier au briefing du général Eisenhower (non crédité) |
| Lyndon Brook | Roland Ménard | Lt. Walsh (non crédité) |
| Richard Burton | Jean-Claude Michel | Flying Officer David Campbell |
| Bryan Coleman | N/C | Ronald Callen (non crédité) |
| Sean Connery | Henry Djanik | Soldat Flanagan |
| Bernard Fox | N/C | Un soldat (non crédité) |
| Leo Genn | André Valmy | Brig. Gén. Edwin P. Parker Jr. |
| John Gregson | N/C | Un aumônier militaire |
| Jack Hedley | N/C | Officier de l'information de la R.A.F. (non crédité) |
| Donald Houston | Jacques Deschamps | Un pilote de la RAF |
| Simon Lack | N/C | Air Marshal Trafford Leigh-Mallory (non crédité) |
| Peter Lawford | René Arrieu | Brigadier Lord Lovat |
| Leslie de Laspee | N/C | Piper Bill Millin (non crédité) |
| Michael Medwin | N/C | Soldat Watney |
| Kenneth More | N/C | Captain (Colonel) Colin Maud |
| Louis Mounier | N/C | Air Marshal Arthur William Tedder (non crédité) |
| Leslie Phillips | N/C | Un officier de la RAF |
| Trevor Reid | N/C | General Bernard Montgomery (non crédité) |
| Norman Rossington | N/C | Soldat Clough |
| Richard Todd | Marc Cassot | Major John Howard |
| Richard Wattis | N/C | Un parachutiste |
| Howard Marion-Crawford | N/C | Le médecin en planeur (non crédité) |
Américains et Canadiens[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Henry Fonda | Jean Martinelli | Brigadier Général Theodore Roosevelt, Jr. |
| John Wayne | Claude Bertrand | Lieutenant-colonel Benjamin H. Vandervoort |
| Robert Mitchum | Roger Tréville | Brigadier Général Norman Cota |
| Robert Ryan | Raymond Loyer | Brigadier Général 82° Airborne James M. Gavin |
| Mel Ferrer | Roland Ménard | Général Robert Haines |
| Rod Steiger | Marcel Bozzuffi | Commandant de Destroyer |
| Red Buttons | Guy Piérauld | Soldat John Steele |
| Roddy McDowall | N/C | Soldat Morris |
| Eddie Albert | Serge Nadaud | Colonel Thompson |
| Paul Anka | Pierre Trabaud | Un ranger américain |
| Richard Beymer | N/C | Soldat Dutch Schultz (qui a gagné 2 500 dollars au jeu) |
| Ray Danton | Michel Gatineau | Capitaine Frank |
| Fred Dur | N/C | Un Major des rangers |
| Fabian | N/C | Un ranger |
| Tony Mordente | N/C | Un ranger, celui qui sert les repas (non crédité) |
| Steve Forrest | Jean-Pierre Duclos | Capitaine Harding |
| Henry Grace | Claude Péran | Général Dwight D. Eisenhower (non crédité) |
| Peter Helm | N/C | Un jeune GI |
| Jeffrey Hunter | Roger Rudel | Sergent John H. Fuller |
| Alexander Knox | Serge Sauvion | Général Walter B. Smith |
| Dewey Martin | N/C | Soldat Wilder |
| Sal Mineo | Serge Lhorca | Soldat Martini |
| Edmond O'Brien | Georges Aminel | Général Raymond O. Barton 4e Infantry division |
| Tommy Sands | N/C | Un ranger |
| George Segal | N/C | Un ranger |
| Nicholas Stuart | N/C | Lieutenant Général Omar Bradley (non crédité) |
| Tom Tryon | Michel Gudin | Lieutenant Wilson |
| Robert Wagner | Philippe Mareuil | Un ranger |
| Stuart Whitman | Michel Roux | Lieutenant Sheen |
| Clint Eastwood | N/C | Un para (non crédité) |
| John Crawford | N/C | Colonel Caffey (non crédité) |
| Joseph Lowe | N/C | un soldat escaladant la Pointe du Hoc (non crédité) |
| Edward Meeks | N/C | un soldat américain (non crédité) |
| Mickey Knox | N/C | l'aviateur américain à l'œil bandé (non crédité) |
Australiens[]
- John Meillon : Amiral Alan G. Kirk (non crédité)
- Ron Randell : Joe Williams
Belges[]
- Fernand Ledoux : Louis
- Jean Servais : Contre-amiral Jaujard
Français[]
- Arletty : Madame Barrault
- Yves Barsacq : résistant français (non crédité)
- Jean-Louis Barrault : Père Louis Roulland
- Bourvil : le résistant et maire de Colleville-sur-Orne
- Pauline Carton : la femme de Louis
- Irina Demick : Jeanine Boitard
- Christian Marquand : Commandant Philippe Kieffer
- Maurice Poli : Jean, un passeur (non crédité)
- Madeleine Renaud : la Mère supérieure
- Georges Rivière : Second-maître Guy de Montlaur
- Jean Servais : contre-amiral Robert Jaujard
- Alice Tissot : la concierge (non créditée)
- Georges Wilson : Alexandre Renaud, maire de Sainte-Mère-Église
- Bernard Fresson : un pilote français (non crédité)
- Fernand Ledoux : Louis, l'habitant de la maison qui regarde le sergent « Kaffeekanne » passer
- Michel Tureau : le radio du Commandant Kieffer (non crédité)
Allemands[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Hans Christian Blech | Jean-Claude Michel | Major Werner Pluskat |
| Wolfgang Büttner | N/C | Général Hans Speidel |
| Gert Fröbe | N/C | Sergent « Kaffeekanne » |
| Paul Hartmann | Richard Francœur | Feld-maréchal Gerd von Rundstedt |
| Ruth Hausmeister | N/C | L'épouse de Rommel (non crédité) |
| Michael Hinz | N/C | Manfred Rommel (non crédité) |
| Werner Hinz | André Valmy | Feld-maréchal Erwin Rommel |
| Karl John | Albert Augier | Général Wolfgang Häger |
| Curd Jürgens | lui-même | Général Günther Blumentritt |
| Til Kiwe | N/C | Capitaine Helmuth Lang (non crédité) |
| Wolfgang Lukschy | N/C | Général Alfred Jodl (non crédité) |
| Kurt Meisel | N/C | Capitaine Ernst Düring (non crédité) |
| Richard Münch | N/C | Général Erich Marcks |
| Hartmut Reck | N/C | Sergent Bernhard Bergsdorf (non crédité) |
| Heinz Reincke | Yves Brainville | Colonel Josef Priller (non crédité) |
| Ernst Schröder | N/C | Général Hans von Salmuth (non crédité) |
| Heinz Spitzner | N/C | Lieutenant-colonel Helmuth Meyer (non crédité) |
| Wolfgang Preiss | Hans Verner | Général Max-Josef Pemsel |
| Peter van Eyck | Howard Vernon | Lieutenant-colonel Ocker |
| Eugene Deckers | N/C | Major à l'église (non crédité) |
| Loriot | N/C | officier d'ordonnance du Général Pemsel (non crédité) |
Acteurs coupés au montage[]
- Gil Delamare : un cascadeur
- Yvan Chiffre : un cascadeur
- Alexandre Renault : un cascadeur
- Guy Marchand : un parachutiste
- Françoise Rosay : une paysanne
- Jean Champion
- Michel Duchaussoy
- Clément Harari
- Rudy Lenoir
- Fred Personne
- Siân Phillips
- Marcel Rouze
- Dominique Zardi
- Jean-Jacques Vergne
Annexes[]
Carton[]
Carton du doublage français