Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du téléfilm.

Le Journal de Jaimie (Read It And Weep) est un téléfilm américain réalisé par Paul Hoen de la collection des Disney Channel Original Movie, sorti en 2006.

Synopsis[]

Jaimie Bartlett, une jeune fille impopulaire et effacée, tient un journal intime avec comme héroïne, Is, son alter ego. Is est beaucoup plus sûre d’elle que Jaimie, et tout le monde l’apprécie. Elle ne manque pas une occasion de « zapper » (faire disparaître) Myrna (Sawyer dans la vraie vie) et ses Clones (ses deux meilleures amies). Mais Jaimie propose son journal à un concours d’écriture de son lycée par erreur, à la place d’un sujet de cinq pages sur "Comment mieux optimiser le temps des interclasses" et celui-ci se retrouve premier ! Jaimie devient de plus en plus populaire, et Marco, le garçon dont elle est amoureuse (et qui sort avec Sawyer), semble s’intéresser à elle. Mais tout commence à changer pour elle quand un éditeur qui a lu l’extrait dans le journal du lycée décide d’en faire un livre, « Is sauve le monde ». Trop occupée entre les interviews et les shows télé, Jaimie consacre de moins en moins de temps à ses amis, Harmony, Connor et Lindsay et passe de plus en plus de temps avec Sawyer et ses « Clones ». Is, qui obsède désormais ses pensées, la manipule et la pousse à devenir une fille superficielle, qui fait très attention à son image. Mais lors d’une interview, Jaimie révèle accidentellement que Mirza est Sawyer. Tout le lycée se retourne contre elle en comprenant que chaque personnage de son livre représente un élève de l'école et même ses anciens amis ne veulent plus lui parler. Son seul soutien reste Marco, dont elle adore la poésie et le croit grand écrivain en devenir. Mais lors du bal de l’Océan, où elle est accompagnée de Marco, elle apprend en réalité que la lettre de soutien à son égard parue quelques jours auparavant dans le journal du lycée n’était pas de lui mais de Connor, tout comme la magnifique poésie qu’il avait récité devant toute la classe. Jaimie se rend compte que la seule personne qu’elle aime n’est pas Marco mais Connor, qu’elle embrasse et avec qui elle passe le reste de la soirée. Tout se finit bien pour la lycéenne, qui se réconcilie avec Harmony et Lindsay, et qui se détache d’Is, dont la vraie personnalité est enfin découverte.

Fiche technique[]

  • Titre original : Read It And Weep
  • Titre français : Le Journal de Jaimie
  • Réalisation : Paul Hoen
  • Scénario : Patrick J. Clifton et Beth Rigazio
  • Production : Don Schain (producteur), Sheri Singer (producteur exécutif)
  • Société de distribution : Disney Channel
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 99 minutes
  • Dates de sortie :
    • Première diffusion :
      • États-Unis : 21 juillet 2006
      • France : -
      • Belgique : -
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1],[2]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)[3],[4]
      • Suisse : disponible ( date? ) [5]
      • Canada : disponible ( date? ) [6]

Staff francophone[]

Source : carton de doublage sur Disney+

Distribution[]

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney
Acteur original Comédien français Rôle
Kay Panabaker Kelly Marot Jamie Bartlett
Danielle Panabaker Charlotte Correa Isabella ou Is
Alexandra Krosney Karl-Line Heller Harmony
Marquise Brown Manon Jeanneret : Lindsay}}
Allison Scagliotti-Smith Audrey Botbol Sawyer Sullivan
Jason Dolley Arthur Pestel Connor Kennedy
Chad Broskey Fabrice Trojani Marco Vega
Tom Virtue Olivier Destrez Ralph Bartlett
Connie Young     N/C     Peggy Bartlett
Robin Riker     N/C     Diana
Nick Whitaker     N/C     Lenny Bartlett
Falisha Fehoko     N/C     Jennifer #1
Malinda Money     N/C     Jennifer #2
Joyce Cohen     N/C     Miss Gallagher

Commentaires[]

Une particularité est à noter dans ce téléfilm : les deux actrices incarnant Jaimie et Isabella sont de véritables sœurs.

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+ et le téléfilm
  2. Page du téléfilm sur Justwatch.com France
  3. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020
  4. Page du téléfilm sur Justwatch.com Belgique
  5. Page du téléfilm sur Justwatch.com Suisse
  6. Page du téléfilm sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Disney Channel Original Movies
avant :
Wendy Wu

Le Journal de Jaimie
après :
Les Cheetah Girls 2

‏‏

Advertisement