Le Livre de Winnie l'Ourson (The Book of Pooh) est une série télévisée d'animation avec marionnettes, basée sur les personnages de l'univers de Winnie l'Ourson, développée par Playhouse Disney, diffusée entre le 22 janvier 2001 et le 27 septembre 2003.
Elle a été diffusé à partir de l'automne 2002 sur YOUPI.
Synopsis[]
Winnie l'Ourson et ses amis trouvent dans la chambre de Jean-Christophe un livre qui raconte leurs histoires
Fiche technique[]
- Titre original : The Book of Pooh
- Titre français : Le Livre de Winnie l'Ourson
- Réalisation : Mitchell Kriegman, Dean Gordon
- Direction artistique : Chris Renaud
- Musique : Brian Woodbury, Andrew Wyatt, Mitchell Kriegman
- Producteur : Mitchell Kriegman
- Société de production : Shadow Projects, Sony Wonder, Buena Vista Television
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 22 janvier 2001
- France : 2 novembre 2002
Staff français[]
- Société de doublage : Audiophase
- Direction artistique : Patricia Angot
- Adaptation des dialogues : Nathalie Xerri, Franck Hervé et Patricia Angot
- Direction musicale : Claude Lombard
Distribution[]
Voix originales[]
- Jim Cummings : Winnie l'Ourson (Winnie the Pooh) et Tigrou (Tigger)
- John Fiedler : Porcinet (Piglet) (voix parlée)
- Jeff Bennett : Porcinet (Piglet) (voix chantée)
- Ken Sansom : Coco Lapin (Rabbit)
- Peter Cullen, Roger Jackson : Bourriquet (Eeyore)
- Andre Stojka : Maître Hibou (Owl)
- Stephanie D'Abruzzo : Cassie (Kessie)
- Kath Soucie : Maman Gourou (Kanga)
- Nikita Hopkins : Petit Gourou (Roo)
- Roger L. Jackson : le narrateur
- Paul Tiesler : Jean-Christophe (Christopher Robin)
- Vicki Kenderes-Eibner : la mère de Jean-Christophe
Voix françaises[]
- Roger Carel : Winnie l'Ourson et Coco Lapin
- Patrick Préjean : Tigrou
- Hervé Rey : Porcinet
- Wahid Lamamra : Bourriquet
- Bernard Alane : Maître Hibou
- Céline Monsarrat : Maman Gourou
- Chantal Macé : Cassie
- Isabelle Ganz : la mère de Jean-Christophe
- Paul Nivet : Jean-Christophe
- François Berland : le narrateur