Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Le Livre de la jungle (The Jungle Book) est le 24e film d'animation et le 19e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Wolfgang Reitherman, sorti en 1967.

Il est inspiré du livre du même nom de Rudyard Kipling, paru en 1894.

C'est le dernier film produit par Walt Disney, décédé 10 mois avant sa sortie.

Synopsis[]

Fiche technique[]

  • Titre original : The Jungle Book
  • Titre français : Le Livre de la jungle
  • Réalisation : Wolfgang Reitherman
  • Scénario : Larry Clemmons, Ralph Wright, Vance Gerry et Ken Anderson d'après les romans de Rudyard Kipling
  • Musique : Georges Bruns
  • Production : Walt Disney
  • Société de production : Walt Disney Productions
  • Société de distribution :
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 78 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 18 octobre 1967
      • France : 11 décembre 1968
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [2],[3]

Staff français[]

Distribution[]

Voix originales[]

  • Phil Harris : Baloo
  • Sebastian Cabot : Bagheera
  • Louis Prima : Roi Louie
  • George Sanders : Shere Khan
  • Sterling Holloway : Kaa
  • J. Pat O'Malley : le colonel Hathi / Buzzie
  • Bruce Reitherman : Mowgli
  • Verna Felton : Winifred
  • Clint Howard : Junior
  • Chad Stuart : Flaps
  • Lord Tim Hudson : Dizzy
  • Digby Wolfe : Ziggy
  • John Abbott : Akela
  • Ben Wright : Rama
  • Darleen Carr : Shanti

Voix françaises[]

  • Claude Bertrand [voix parlée] / Jean Stout [voix chantée] : Baloo
  • René Arrieu [voix parlée] / José Germain [voix chantée] : Bagheera
  • Pascal Bressy : Mowgli
  • José Bartel : le roi Louie
  • Jean Martinelli [voix parlée] / Pierre Marret [voix chantée] [Colonel Hathi] / Jean Stout [voix chantée] [Shere Khan] : le colonel Hathi et Shere Khan
  • Roger Carel : Kaa
  • Germaine Kerjean : Winifred
  • Gaston Guez : Junior
  • Jacques Hilling : Buzzie
  • Léonce Corne : Flaps
  • Maurice Nasil : Ziggy
  • Jacques Balutin : Dizzy
  • Henry Djanik : Akela
  • Jacques Degor : Rama
  • Lucie Dolène : Shanti
  • Claire Guyot : Shanti (2e doublage de 1997)
  • Henri Charrett, René Hiéronimus et Paul Bisciglia : Singes

Commentaires[]

  • Le doublage français est réalisé en octobre 1968, seulement 2 mois avant la sortie française du film.
  • C'est le premier film d'animation des studios Disney sorti en France en version originale sous-titrée.
  • Jean Cussac prête sa voix à Bagheera pour une seule réplique : « Oh, y a pas de doute ».
  • En 1997, pour des raisons de droits d'auteur, la voix de Lucie Dolène est remplacée par celle de Claire Guyot, effectuant un 2e doublage du personnage[4].

Annexes[]

Cartons de doublage[]

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  3. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique.
  4. « Lucie Dolène : Un sourire en chantant (Partie 4/4) » sur Danslombredesstudios.blogspot.com.

Liens externes[]

Univers du Livre de la jungle
avant :
-

Le Livre de la jungle (1967)
après :
Le Livre de la Jungle (1994)
Liste des Classiques d'animation
avant :
18. Merlin l'Enchanteur

19. Le Livre de la jungle
après :
20. Les Aristochats
Liste des Classiques Disney
avant :
21.Mary Poppins

22. Le Livre de la jungle
après :
23. Les Aristochats
Numéro de Production des studios Disney
avant :
23. Mary Poppins

24. Le Livre de la jungle
après :
25. Les Aristochats
Advertisement