Affiche du film
Le Marchand de Venise (William Shakespeare's, The Merchant of Venice) est un film américano-italo-anglo-luxembourgeois de Michael Radford sorti en 2004, et une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare écrite entre 1596 et 1598. Le film suit la vie des quatre personnages principaux au travers de leurs dessins propres et de leurs interactions. Si le film est fidèle au texte original, l'antisémitisme de l'époque de Shakespeare a toutefois été atténué pour être compris des spectateurs ne connaissant pas le contexte historique du Marchand de Venise.
Synopsis[]
Cette nouvelle version, sortie en 2004 au Royaume-Uni, est destinée à une diffusion cinématographique. Elle suit de près le texte originel qui n'a que peu été remanié par le réalisateur Michael Radford[n 1]. La scène se déroule dans la capitale de la République de Venise; Venise et à Belmonte Calabro, où réside Portia. Le personnage de Bassanio, doit, afin de demander sa main, passer une épreuve imposée par le défunt père de Porcia et réunir 3000 ducats pour financer son voyage. Il demande à son ami, le marchand Antonio de les lui prêter. Cependant, comme tous les navires de ce dernier sont en mer, Antonio emprunte la somme à un usurier juif, Shylock en échange d'un contrat particulier. Shylock, qui déteste Antonio (qui prête sans usure à ses amis et le malmène constamment) lui impose une condition : en cas de défaut de paiement, Shylock sera libre de prélever une livre de chair sur Antonio. Antonio signe et la quête de Bassanio débute. Le film débute avec un texte et un montage de la façon dont la communauté juive est maltraitée par la population chrétienne de Venise. L'un des derniers plans du film attire également l'attention sur le fait que, comme n'étant plus juif, Shylock est chassé par sa propre communauté et n'est plus autorisé à vivre dans le ghetto de Venise.
Fiche technique[]
- Titre original : William Shakespeare's, The Merchant of Venice
- Titre français : Le Marchand de Venise
- Réalisation : Michael Radford
- Scénario : Michael Radford (adaptation), d'après la pièce de William Shakespeare
- Musique : Jocelyn Pook
- Production : Cary Brokaw, Michael Cowan, Jason Piette, Barry Navidi, Luciano Martino
- Sociétés de production : Avenue Pictures Productions (États-Unis), Immagine e Cinema (Italie), Film Fund Luxembourg, Movision (Royaume-Uni), Navidi-Wilde Productions (Royaume-Uni), Spice Factory (Royaume-Uni), UK Film Council (Royaume-Uni), 39 McLaren St. Sydney (États-Unis), Rough Diamond Productions (États-Unis), Dania Film (Italie), Istituto Luce (Italie), Delux Productions (Luxembourg),
- Société de distribution : Sony Pictures Classics
- Pays d'origine : États-Unis, Italie, Luxembourg, Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Genre : drame
- Durée : 138 minutes
- Date de sortie :
- USA : 3 septembre 2004
- France : 23 mars 2006 (première du DVD)
- Belgique : 3 mai 2006
Staff francophone[]
- Société de doublage : ? (Belgique)
- Direction artistique : ?
- Adaptation des dialogues : ?
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Jeremy Irons | Martin Spinhayer Rec | Antonio, le « marchand de Venise » |
| Joseph Fiennes | N/C | Bassanio |
| Tony Schiena | N/C | Leonardo |
| Charlie Cox | N/C | Lorenzo |
| Kris Marshall | N/C | Gratiano |
| Al Pacino | Patrick Descamps Rec | Shylock |
| Zuleikha Robinson | N/C (Fanny Roy ?) | Jessica |
| Mackenzie Crook | N/C | Lancelot Gobbo |
| Lynn Collins | N/C | Portia |
| Heather Goldenhersh | N/C | Nerissa |
| Allan Corduner | N/C | Tubal |
| David Harewood | N/C | Prince du Maroc |
| Antonio Gil | Alexandre Von Sivers Rec | Prince d'Aragon |
Les personnages[]
- Antonio, le « marchand de Venise », protecteur de Bassanio
- Bassanio, protégé d’Antonio, prétendant puis époux de Portia
- Leonardo, son serviteur
- Lorenzo, ami de Bassanio, amoureux de Jessica
- Gratiano, personnage jovial, ami des précédents
- Shylock, vieil usurier juif
- Jessica, sa fille, amoureuse du chrétien Lorenzo
- Lancelot Gobbo, son serviteur avant de devenir celui de Lorenzo
- Portia, maîtresse de Bassanio
- Nerissa, sa dame de compagnie
- Tubal
- Prince du Maroc, prétendant à la main de Portia
Vidéo[]
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Michael Radford a en effet estimé que le personnage de Shylock, le juif constituait le premier héros tragique de Shakespeare.
Références[]
Liens externes[]
- {en} Le Marchand de Venise sur IMDb IMDb