Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Le Monde de Nemo ou Trouver Nemo au Québec (Finding Nemo) est le 5e long métrage d'animation des studios Pixar. Réalisé par Andrew Stanton et Lee Unkrich, le film est sorti le 26 novembre 2003 en France. Il a été produit par Walt Disney Pictures.

Le film a eu une suite, Le Monde de Dory en 2016.

Synopsis[]

Après la mort de sa compagne Corail et du reste de la couvée à la suite de l'attaque d'un barracuda, le poisson-clown Marin doit prendre soin de son fils unique, Nemo, handicapé par une nageoire atrophiée. Lors de son premier jour d'école, Marin, inquiet, décide de le suivre à l'occasion d'une sortie scolaire. Afin de prouver sa valeur à ses copains, Nemo décide de nager jusqu'à la surface pour toucher un mystérieux bateau. C'est alors qu'il se fait enlever par un plongeur.

Fiche technique[]

  • Titre original : Finding Nemo
  • Titre français : Le Monde de Nemo
  • Réalisation : Andrew Stanton et Lee Unkrich
  • Scénario : Andrew Stanton, Bob Peterson et David Reynolds
  • Sociétés de production : Pixar Animation et Walt Disney Pictures
  • Sociétés de distribution :
    • États-Unis : Buena Vista Pictures
    • France : -
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 101 minutes

Diffusion[]

  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 30 mai 2003 - Classification : tous publics
      • Belgique : 26 novembre 2003
      • France : 26 novembre 2003 - Classification : tous publics
    • Date d'ajout sur Disney+
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [2] [3]

Doublage[]

Version française 
Version québécoise 

Distribution[]

  • Note : Ces informations proviennent du carton de doublage.
Comédien français Comédien québecois Rôle Acteur original
Kévin Sommier François-Nicolas Dolan Nemo Alexander Gould
Franck Dubosc  [n 1] Pierre Auger Marin (VO: Marlin) Albert Brooks
Céline Monsarrat Anne Dorval Dory / VQ: Doris Ellen DeGeneres
Dominique Collignon-Maurin Sylvain Hétu Gill, le zancle Willem Dafoe
Richard Darbois Guy Nadon Bruce (grand requin blanc) Barry Humphries
Guy Chapellier Manuel Tadros VF: l'Amiral / VQ-VO: Nigel Geoffrey Rush
Med Hondo Hubert Gagnon Boule, le diodon (VO: Bloat) Brad Garrett
Martine Meirhaeghe Hélène Mondoux Astride, l'étoile de mer
VQ: Pêche / VO: Peach
Allison Janney
Georges Caudron Jean-François Beaupré Gargouille, le gramma royal Austin Pendleton
Nicolas Marié Carl Béchard Bubbles Stephen Root
Virginie Méry Geneviève Désilets Deb / Flo Vicki Lewis
David Ginola  [n 2] Alain Sauvage Jacques Joe Ranft
Samy Naceri  [n 1] Daniel Picard VF-VO: Crush / VQ: Georges,
tortue de mer
Andrew Stanton
Gwenvin Sommier Renaud Proulx VF: Squiz / VQ: Tortillon
(VO : Squirt)
Nicholas Bird
Titouan     N/C    
Patrick Préjean Benoit Rousseau Phillip Sherman (dentiste) Bill Hunter
Camillie Tissier Charlotte Mondoux Darla LuLu Ebeling
Danièle Douet Corail (VO: Coral) Elizabeth Perkins
Emmanuel Jacomy François Godin M. Raie (VO: Mr Ray) Bob Peterson
Gérard Surugue Jean-Marie Moncelet VF: Enclume / VQ: Ancre
(VO: Anchor)
Eric Bana
Patrice Dozier Denys Paris VF: Chumy / VQ: Rame
(VO: Chum)
Bruce Spence
Stefan Godin Xavier Dolan-Tadros Ted / Tad (poisson-lune) Jordan Ranft
Jean-François Aupied     N/C     Robert, le père d'Hippo     N/C    
Claire Bouanich Catherine Allard Perle Erica Beck
Maxime Nivet     N/C     Hippo     N/C    
Philippe Catoire     N/C     le banc de poissons John Ratzenberger

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 et 1,1 Acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  2. Personnalité française pratiquant occasionnellement le doublage.

Références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  3. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique

Liens externes[]

Univers de Nemo
avant :
-

Le Monde de Nemo (2003)
après :
Le Monde de Dory (2016)
Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant :
4. Monstres et Compagnie

5. Le Monde de Nemo
après :
6. Les Indestructibles
Liste des Classiques Disney
avant :
71. Le Roi lion 3 : Hakuna Matata

72. Le Monde de Nemo
après :
73. Frère des Ours
Numéro de Production des studios Disney
avant :
81. Les Énigmes de l'Atlantide

82. Le Monde de Nemo
après :
83. Stitch ! le film
Advertisement