regarder 01:25
Jurassic World: Dominion Dominates Fandom Wikis - The Loop
Aimez-vous cette vidéo ?
Activer le son
Affiche de la série.
Le Monde irrésistible de Richard Scarry (The Busy World of Richard Scarry) est une série télévisée d'animation américaine/canadienne/française en 65 épisodes de 25 minutes, produits par CINAR, France Animation et Paramount Television, et diffusée aux États-Unis entre le 9 mars 1994 et 1997 sur Showtime puis Nickelodeon, et au Canada sur Family.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1994 dans Vazimolo à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 25 février 1995 sur France 3 dans l'émission Bonjour Babar.
Fiche technique[]
- Titre français : Le Monde irrésistible de Richard Scarry
- Titre original : The Busy World of Richard Scarry
- Réalisation : Greg Bailey, Pascal Morelli et Marcos Da Silva
- Scénario : Cliff McGillivray, Thomas LaPierre, Patrick Granleese et Joseph Mallozzi
- Musique : Laurent Petitgirard
- Production : Ronald A. Weinberg et Cassandra Schafhausen
- Sociétés de production : CINAR, France Animation et Paramount Television
- Pays d'origine : France et Canada
- Nombre d'épisodes : 65 (195 segments et 5 saisons)
- Durée : 25 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 9 mars 1994 sur Showtime
- Canada : 10 septembre 1994 sur Family
- France : 25 février 1995 sur France 3 dans l'émission Bonjour Babar
- 23 février 1998 sur France 3 dans l'émission Le réveil des Babalous
- 30 mars 1998 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums
Staff français[]
- Société de doublage : -
- Direction artistique : Michel Trouillet
- Adaptation des dialogues : Michel Trouillet
Distribution[]
Voix originales[]
- Sonja Ball : Huckle Cat, additional voices
- Keith Knight : Lowly Worm, Snozzle, Able Baker Charlie
- Judy Marshak : Fiona Cat
- Philip Williams : Sergeant Murphy, Bruno Bear
- Stephen Ouimette : Doctor Lion, Mr. Raccoon
- Len Carlson : Mr. Frumble, Mr. Gronkle, Mayor Fox
- Tara Meyer : Sally Cat
- Cathy Gallant : Hilda Hippo, P.S. Pig, Thump, Deputy Flo
Voix françaises[]
- Mimi Young : Cassis
- Danièle Hazan : Maman de Groseille
- Olivier Jankovic : Asticot
- Patricia Legrand : Groseille
- Michel Tugot-Doris : M. Maladroit
- Laurence Dourlens :
- Patrice Baudrier : Gendarme Vroum-Vroum
- Marc Bretonnière :
- Jean-Claude Corbel : chanteur soliste
- Claude Lombard : chanteuse soliste
Voix québécoises[]
- Aline Pinsonneault : Groseille
- Antoine Durand : Asticot
- Olivier Visentin : Louis d'Or
- Pascale Montreuil : Cassis
- Violette Chauveau : Mais Oui
- Romy Kraushaar-Hébert : Mais Non
Commentaires[]
- Ce fut la première série d'animation à être diffusée en France après la grève des comédiens de doublage de 1994.
Annexes[]
Cartons de doublage[]
Carton de doublage du "Monde irrésistible de Richard Scarry (1/2)
Carton de doublage du "Monde irrésistible de Richard Scarry (2/2)
Liens externes[]
- Le Monde irrésistible de Richard Scarry sur Planète Jeunesse
- Le Monde irrésistible de Richard Scarry sur RS Doublage
