Le Monde magique de la Belle et la Bête

Affiche du film.

Le Monde magique de la Belle et la Bête (Beauty and the Beast : Belle's Magical World) est le 53^e film d'animation des studios Disney, réalisé par , sorti directement en vidéo en 1998.

Il fait suite à La Belle et la Bête (1991) et La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997).

Le film est constitué de trois épisodes d'un projet de série télévisée finalement annulée : Un dictionnaire très à la page (The Perfect Word), Plumette en fête (Fifi's Folly) et Quand tout bat de l'aile (Broken Wing). Une quatrième histoire, Madame Samovar broie du noir (Mrs. Potts' Party), d'abord parue en VHS séparément, a été ajoutée lors de la ressortie en DVD de 2003.

Synopsis

Le monde de la Belle et la Bête a inspiré trois histoires courtes. Retrouvez Belle, la Bête, Big Ben, Lumière et de nouveaux amis dans la transformation d'un château lugubre en un château digne d'une princesse. Découvrez trois histoires pleines d'aventures et de chansons : "Un dictionnaire très à la page", "Plumette en fête" et "Quand tout bat de l'aile".

Fiche technique

• Titre original : Beauty and the Beast : Belle's Magical World
• Titre français : Le Monde magique de la Belle et la Bête
• Réalisation : Cullen Blaine, Daniel De La Vega, Barbara Dourmashkin, Dale Kase, Bob Kline, Burt Medall et Mitch Rochon
• Scénario : Alice Brown (Fifi's Folly), Richard Cray (The Perfect Word), Carter Crocker Broken Wing, Fifi's Folly), Sheree Guitar (Broken Wing), Chip Hand (Broken Wing)
• Musique : Harvey Cohen
• Société de production : Walt Disney Television Animation
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 70 minutes (1998) ; 92 minutes (2003)
• Dates de sortie :
  • Directement en VHS / DVD :
    • États-Unis : 17 février 1998
    • France : août 1999
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Sophie Deschaumes
• Adaptation des dialogues : Claude Rigal-Ansous
• Direction artistique des chansons : Georges Costa
• Adaptation des chansons : Claude Rigal-Ansous
• Supervision : Nicole Raucher

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

Distribution

Voix originales

• Paige O'Hara : Belle
• Robby Benson : The Beast (la Bête)
• Jerry Orbach : Lumière
• David Ogden Stiers : Cogsworth (Big Ben)
• Anne Rogers : Mme Potts (Mme Samovar)
• Kimmy Robertson : Fifi (Plumette)
• Gregory Grudt : Chip (Zip)
• Jim Cummings : Webster
• Jeff Bennett : Crane
• Rob Paulsen : LePlume (La Plume)
• April Winchell : Chandeleria (Chandellina)
• Jo Anne Worley : Wardrobe (l'Armoire)
• Frank Welker : Sultan
• Frank Oz : Footstool

Voix françaises

• Bénédicte Lécroart : Belle
• Emmanuel Jacomy : la Bête
• Daniel Beretta : Lumière
• Georges Berthomieu : Big Ben et le narrateur
• Lily Baron : Mme Samovar
• Josiane Pinson : Plumette
• Julien Bouanich : Zip
• Bernard Dhéran : Lord Robert
• Gérard Loussine : la Plume
• Jean-Claude Donda : la Page / Frappe / Concertina
• Évelyne Grandjean : Chandellina
• Benoît Allemane : Baignoire
• Christian Pelissier : Chef Bouche
• Gérard Surugue : Mine, le gant bleu
• Marie-Martine : Mimine, le gant rouge
• Jean Stout : Tuba
• Hélène Vanura : tante Frou-Frou

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Le Monde magique de la Belle et la Bête sur Disney+
• ^{en} Le Monde magique de la Belle et la Bête sur IMDb ^IMDb

Univers Disney de La Belle et la Bête
avant : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997)	Le Monde Magique de La Belle et la Bête (1998)	après : La Belle et la Bête (2017)

Numéro de Production des studios Disney
avant : 52. La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté	53. Le Monde magique de la Belle et la Bête	après : 54. Mulan