Affiche de la série.
Le Muppet Show (The Muppet Show) est une série télévisée américano-britannique en 120 épisodes de 24 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 25 septembre 1976 et le 6 août 1981 sur le réseau ITV1.
En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 1977 sur Antenne 2. Rediffusion tous les jours à 13 h 30 à partir de septembre 1986 sur FR3 et tous les jours à 19h à partir de janvier 1997 sur Télétoon.
Synopsis[]
La série, présentée par Kermit la grenouille dans le rôle du régisseur d’un théâtre, propose une succession de sketches et de numéros musicaux réalisés par les membres de la troupe (les marionnettes Muppets) autour d'une guest star humaine, issue du monde du cinéma, du théâtre ou de la musique.
Staff français[]
1re équipe[]
- Société de doublage : Studio SOFI
- Direction artistique : André Clergeat
- Adaptation des dialogues : Michel Salva
2e équipe (2022)[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jean-Claude Donda, Edgar Givry et Dorothée Pousséo
- Adaptation des dialogues : Michel Salva
Distribution[]
Voix originales[]
- Jim Henson : Kermit la grenouille, Rowlf, Docteur Dent, Waldorf
- Frank Oz : Miss Piggy, Fozzie, Sam l'aigle, Animal
- Jerry Nelson : Floyd, Crazy Harry
- Richard Hunt : Scotter, Janice, Statler
- Dave Goelz : Gonzo, Walbec Bunsen
Voix françaises[]
1er doublage[]
Marionnettes[]
- Roger Carel : Kermit la grenouille (117 épisodes), Dr. Walbec Bunsen, Beauregard et le chef suédois + Statler (voix de remplacement)
- Micheline Dax : Miss Piggy, Janice, Hilda et Annie Sue
- Francis Lax : Fozzie, Sam l'aigle, Scooter et Docteur Dent
- Gérard Hernandez : Gonzo, Waldorf, Rowlf et Floyd
- Pierre Tornade : Jean Bondyork et Statler
Invités[]
- Évelyn Séléna : Juliet Prowse (épisode 1), Rita Moreno (épisode 5)
- Danielle Volle : Connie Stevens (épisode 2), Cleo Laine, Raquel Welch
- Philippe Dumat : Ernest (épisode 2), Jim Nabors (épisode 6), Bob Hope
- Henry Djanik : Bart (épisode 2)
- Roger Carel : Joel Grey (épisode 3), Charlie McCarty et Mortimer Snerd les marionnettes d'Edgar Bergen, Peter Sellers
- Claude Chantal : Florence Henderson (épisode 6)
- Philippe Ogouz : Paul Williams (épisode 8), Elton John; Alice Cooper
- Gérard Hernandez : Avery Schreiber (épisode 16)
- Jean Martinelli : Vincent Price (épisode 19), Georges Burns
- Béatrice Delfe : Twiggy (épisode 21), Diana Ross
- Jacques Balutin : Steve Martin
- Lita Recio : Ethel Merman
- Jacques Dynam : Zero Mostel, Dom DeLuise
- Albert Augier : Roy Clark
- Michel Prud'homme et Gérard Hernandez : John Cleese
- Arlette Thomas : Helen Reddy
- Francis Lax : Don Knotts
- Marion Loran : Sandy Duncan
- André Valmy : Milton Berle
- Francine Lainé : Madeline Kahn
- Monique Thierry : Bernadette Peters, Lynda Carter
- François Leccia : Mark Hamill
- Patrick Floersheim : Roger Moore, Gene Kelly
- Annie Sinigalia : Liza Minelli
- Sady Rebbot : Harry Belafonte
- Jean Berger : Edgar Bergen
- Pierre Arditi : Rudolf Nureyev
- Nadine Alari : Julie Andrew
- Gérard Dessalles : Kris Kristofferson
- Sylviane Margollé : Rita Coolidge
- Jacques Bernard : Leo Sayer
- Henry Djanik : Johnny Cash
- Jacques Thébault : James Coburn
- Laurence Crouzet : Brooke Shields
- Guy Chapellier : Paul Simon
- Marc François : Doug Henning
2e doublage (2022)[]
Marionnettes[]
- Edgar Givry : Kermit
- Éric Métayer : Piggy
- Jean-Claude Donda : Fozzie, Gonzo, Dr Walbec Bunsen, Chef suédois
- Michel Elias : Waldorf, Rowlf, Animal, Sweetums, Floyd Pepper
- Patrick Préjean : Statler, le présentateur télé, Ernest
- Marc Saez : Scooter
- Michel Dodane : Sam l'aigle, Harry
- Xavier Fagnon : Oncle Deadly, Link Hogthrob
- Camille Donda : Janice, Hilda, Mildred
- Michel Vigné : Zoot le saxophoniste, George le concierge
- Emmanuel Curtil : Marvin Suggs
- Marc Perez : Bart, Gramps, Thog, voix additionnelles
- Jérôme Pauwels, Jérémy Prévost, Zina Khakhoulia : voix diverses
Invités RSD[]
- Juliette Degenne : Joan Baez
- Emmanuelle Bodin : Dyan Cannon
- Jerome Wiggins : Dom DeLuise
- Jean-Alain Velardo : Kris Kristofferson
- Thierry Gondet : Liberace
- Marie-Martine : Ethel Merman
- Baptiste Marc : Lou Rawls
- Anne Deleuze : Lesley Ann Warren
Commentaires[]
- C'est l'une des premières œuvres doublées par le Studio SOFI.
Vidéos[]
Interview de Roger Carel sur Kermit et Les Muppets
Doublage - Roger Carel et Micheline Dax - Piggy, Kermit, Alf ou Astérix, c'est eux !
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Doublage français sur Doublage Francophone.lebonforum