Le Muppet Show

Affiche de la série.

Le Muppet Show (The Muppet Show) est une série télévisée américano-britannique en 120 épisodes de 24 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 25 septembre 1976 et le 6 août 1981 sur le réseau ITV1.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 1977 sur Antenne 2. Rediffusion tous les jours à 13 h 30 à partir de septembre 1986 sur FR3 et tous les jours à 19h à partir de septembre 2003 sur Télétoon.

Staff français

1^re équipe

• Société de doublage : Studio SOFI
• Direction artistique : André Clergeat
• Adaptation des dialogues : Michel Salva

2^e équipe (2022)

• Société de doublage : -
• Direction artistique : -
• Adaptation des dialogues : -

Distribution

Voix originales

• Jim Henson : Kermit la grenouille, Rowlf, Docteur Dent, Waldorf
• Frank Oz : Miss Piggy, Fozzie, Sam l'aigle, Animal
• Jerry Nelson : Floyd, Crazy Harry
• Richard Hunt : Scotter, Janice, Statler
• Dave Goelz : Gonzo, Walbec Bunsen

Voix françaises

1^er doublage

Marionnettes

• Roger Carel : Kermit la grenouille (117 épisodes), Dr. Walbec Bunsen, Beauregard et le chef suédois + Statler (voix de remplacement)
• Micheline Dax : Miss Piggy, Janice, Hilda et Annie Sue
• Francis Lax : Fozzie, Sam l'aigle, Scooter et Docteur Dent
• Gérard Hernandez : Gonzo, Waldorf, Rowlf et Floyd
• Pierre Tornade : Jean Bondyork et Statler

Invités

• Évelyn Séléna : Juliet Prowse (épisode 1), Rita Moreno (épisode 5)
• Danielle Volle : Connie Stevens (épisode 2), Cleo Laine, Raquel Welch
• Philippe Dumat : Ernest (épisode 2), Jim Nabors (épisode 6), Bob Hope
• Henry Djanik : Bart (épisode 2)
• Roger Carel : Joel Grey (épisode 3), Charlie McCarty et Mortimer Snerd les marionnettes d'Edgar Bergen, Peter Sellers
• Claude Chantal : Florence Henderson (épisode 6)
• Philippe Ogouz : Paul Williams (épisode 8), Elton John; Alice Cooper
• Gérard Hernandez : Avery Schreiber (épisode 16)
• Jean Martinelli : Vincent Price (épisode 19), Georges Burns
• Béatrice Delfe : Twiggy (épisode 21), Diana Ross
• Jacques Balutin : Steve Martin
• Lita Recio : Ethel Merman
• Jacques Dynam : Zero Mostel, Dom DeLuise
• Albert Augier : Roy Clark
• Michel Prud'homme et Gérard Hernandez : John Cleese
• Arlette Thomas : Helen Reddy
• Francis Lax : Don Knotts
• Marion Loran : Sandy Duncan
• André Valmy : Milton Berle
• Francine Lainé : Madeline Kahn
• Monique Thierry : Bernadette Peters, Lynda Carter
• François Leccia : Mark Hamill
• Patrick Floersheim : Roger Moore, Gene Kelly
• Annie Sinigalia : Liza Minelli
• Sady Rebbot : Harry Belafonte
• Jean Berger : Edgar Bergen
• Pierre Arditi : Rudolf Nureyev
• Nadine Alari : Julie Andrew
• Gérard Dessalles : Kris Kristofferson
• Sylviane Margollé : Rita Coolidge
• Jacques Bernard : Leo Sayer
• Henry Djanik : Johnny Cash
• Jacques Thébault : James Coburn
• Laurence Crouzet : Brooke Shields
• Guy Chapellier : Paul Simon
• Marc François : Doug Henning

2^e doublage (2022)

Marionnettes

Invités ^RSD

• Juliette Degenne : Joan Baez
• Emmanuelle Bodin : Dyan Cannon
• Jerome Wiggins : Dom DeLuise
• Jean-Alain Velardo : Kris Kristofferson
• Thierry Gondet : Liberace
• Marie-Martine : Ethel Merman
• Baptiste Marc : Lou Rawls
• Anne Deleuze : Lesley Ann Warren

Commentaires

• C'est l'une des premières œuvres doublées par le Studio SOFI.

Vidéos

Interview de Roger Carel sur Kermit et Les Muppets

Doublage - Roger Carel et Micheline Dax - Piggy, Kermit, Alf ou Astérix, c'est eux !

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Doublage français sur Doublage Francophone.lebonforum