Modifications : Le Nouvel Amour de Coccinelle

Version du 27 février 2020 à 16:15

Le nouvel amour de Coccinelle (Herbie Rides Again) est un film américain réalisé par Robert Stevenson, sorti en 1974.

La Coccinelle est une série de cinq films, un téléfilm et une série télévisée produits par Walt Disney Pictures. Ce média est le 2e film de la franchise, précédé par Un amour de Coccinelle et suivi par La Coccinelle à Monte-Carlo.

Fiche technique

Titre original : Herbie Rides Again
Titre français : Le nouvel amour de Coccinelle
Réalisation : Robert Stevenson
Scénario : Bill Walsh
Société de distribution française : Buena Vista Home Entertainement
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais américain
Durée : 88 minutes
Dates de sorties en salles :
- États-Unis : 6 juin 1974
- France : 29 janvier 1975

Staff français

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Société de doublage : SPS (Société Parisienne de Sonorisation)
Direction artistique : -
Adaptation des dialogues : Georges Dutter

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Helen Hayes	Marie Francey	Mme Grandma Steinmetz
Ken Berry	Bernard Murat	Willoughby Whitfield
Stefanie Powers	Annie Sinigalia	Nicole Harris
Keenan Wynn	Jean-Henri Chambois	Alonzo Hawk
Ivor Barry	François Valorbe	Firmin, le chauffeur d'Alonzo Hawk
John McIntire	Jean Martinelli	M. Johnson
Richard X. Slattery	Raymond Loyer	le préfet de police
Dan Tobin	Jacques Torrens	un avocat de la première équipe
Elaine Devry	Perrette Pradier	Millicent, la secrétaire d'Alonzo Hawk {{Tabdoub\|act=Chuck McCann \|VF=Pierre Garin \|role=}Fred Lootsgarten, le démolisseur}
Liam Dunn	Philippe Dumat	le médecin d'Alonzo Hawk
Vito Scotti	René Bériard	le chauffeur de taxi italien
Burt Mustin	Paul Villé	le vieil homme riche à lunettes
John Stephenson	Jean Berger	un avocat de la deuxième équipe
Irwin Charone	Roger Lumont	un avocat de la deuxième équipe (2)
Iggie Wolfington	Albert Augier	un avocat de la deuxième équipe (3)
Larry J. Blake	Robert Bazil	le policier qui doit pousser Choupette
Huntz Hall	Jacques Balutin	le juge du tournoi avec la cape rouge
Beverly Carter	Claude Chantal	la princesse du tournoi
Paul Micale	Francis Lax	le serveur du Fisherman's Wharf
Norman Grabowski	Guy Piérauld	un agent de la sécurité de l’entrepôt
David Mooney	Francis Lax	le surfeur

Voir aussi

Saga

Un amour de Coccinelle (1968)
Le Nouvel Amour de Coccinelle (1974)
La Coccinelle à Monte-Carlo (1977)
La Coccinelle à Mexico (1980)
La Coccinelle revient (2005)
Herbie, the Love Bug (série télévisée, 1982)
Un nouveau départ pour la Coccinelle (téléfilm, 1997)

Liens externes

Saga La Coccinelle (1968 à 1980) sur Doublagefrancophone.lebonforum.com

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+[[Fichier:Le Nouvel Amour de Coccinelle.jpg|thumb|200px|Affiche du film.]]
-'''Un nouvel amour de Coccinelle''' (Herbie Rides Again) est un film américain réalisé par Robert Stevenson en 1974.
+'''''Le nouvel amour de Coccinelle''''' (''Herbie Rides Again'') est un film américain réalisé par Robert Stevenson, sorti en 1974.
+'''La Coccinelle''' est une série de cinq films, un téléfilm et une série télévisée produits par '''Walt Disney Pictures'''. Ce média est le 2e film de la franchise, précédé par ''[[Un amour de Coccinelle]]'' et suivi par ''[[La Coccinelle à Monte-Carlo]]''.
 == Fiche technique ==
+* Titre original : ''Herbie Rides Again''
-[[File:Le Nouvel Amour de Coccinelle.jpg|thumb|309x309px]]
-* Titre : Un nouvel amour de Coccinelle
+* Titre français : ''Le nouvel amour de Coccinelle''
-* Titre original : Herbie Rides Again
 * Réalisation : Robert Stevenson
+* Scénario : Bill Walsh
+* Société de distribution française : [[:Catégorie:Film distribué par Buena Vista Home Entertainement|Buena Vista Home Entertainement]]
 * Pays d'origine : États-Unis
+* Langue originale : anglais américain
-* Durée du film : 88 minutes
+* Durée : 88 minutes
-* Dates de sorties en salles
+* Dates de sorties en salles :
 ** États-Unis : 6 juin 1974
 ** France : 29 janvier 1975
 == Staff français ==
+{{Part-incomplet}}
-* Distribution française : Buena Vista Home Entertainement
-* Société de doublage : [[Société Parisienne de Sonorisation|SPS (Société Parisienne de Sonorisation)]]
+* Société de [[doublage]] : [[Société Parisienne de Sonorisation|SPS (Société Parisienne de Sonorisation)]]
+* [[Directeur artistique|Direction artistique]] : -
+* [[Adaptateur|Adaptation des dialogues]] : Georges Dutter
 == Distribution ==
+{{Entlive|rec=F}}
+{{Tabdoub|act=Helen Hayes |VF=Marie Francey |role=Mme Grandma Steinmetz}}
+{{Tabdoub|act=Ken Berry |VF=Bernard Murat |role=Willoughby Whitfield}}
+{{Tabdoub|act=Stefanie Powers |VF=Annie Sinigalia |role=Nicole Harris}}
+{{Tabdoub|act=Keenan Wynn |VF=Jean-Henri Chambois |role=Alonzo Hawk}}
+{{Tabdoub|act=Ivor Barry |VF=François Valorbe |role=Firmin, le chauffeur d'Alonzo Hawk}}
+{{Tabdoub|act=John McIntire |VF=Jean Martinelli |role=M. Johnson}}
+{{Tabdoub|act=Richard X. Slattery |VF=Raymond Loyer |role=le préfet de police}}
+{{Tabdoub|act=Dan Tobin |VF=Jacques Torrens |role=un avocat de la première équipe}}
+{{Tabdoub|act=Elaine Devry |VF=Perrette Pradier |role=Millicent, la secrétaire d'Alonzo Hawk}}
+{{Tabdoub|act=Chuck McCann |VF=Pierre Garin |role=}Fred Lootsgarten, le démolisseur}
+{{Tabdoub|act=Liam Dunn |VF=Philippe Dumat |role=le médecin d'Alonzo Hawk}}
+{{Tabdoub|act=Vito Scotti |VF=René Bériard |role=le chauffeur de taxi italien}}
+{{Tabdoub|act=Burt Mustin |VF=Paul Villé |role=le vieil homme riche à lunettes}}
+{{Tabdoub|act=John Stephenson |VF=Jean Berger |role=un avocat de la deuxième équipe}}
+{{Tabdoub|act=Irwin Charone |VF=Roger Lumont |role=un avocat de la deuxième équipe (2)}}
+{{Tabdoub|act=Iggie Wolfington |VF=Albert Augier |role=un avocat de la deuxième équipe (3)}}
+{{Tabdoub|act=Larry J. Blake |VF=Robert Bazil |role=le policier qui doit pousser ''Choupette''}}
+{{Tabdoub|act=Huntz Hall |VF=Jacques Balutin |role=le juge du tournoi avec la cape rouge}}
+{{Tabdoub|act=Beverly Carter |VF=Claude Chantal |role=la princesse du tournoi}}
+{{Tabdoub|act=Paul Micale |VF=Francis Lax |role=le serveur du ''Fisherman's Wharf''}}
+{{Tabdoub|act=Norman Grabowski |VF=Guy Piérauld |role=un agent de la sécurité de l’entrepôt}}
+{{Tabdoub|act=David Mooney |VF=Francis Lax |role=le surfeur}}
+{{Col-fin}}
+== Voir aussi ==
+=== Saga ===
+# ''[[Un amour de Coccinelle]]'' (1968)
+# '''''Le Nouvel Amour de Coccinelle''''' (1974)
+# ''[[La Coccinelle à Monte-Carlo]]'' (1977)
+# ''[[La Coccinelle à Mexico]]'' (1980)
+# ''[[La Coccinelle revient]]'' (2005)
+# ''[[Herbie, the Love Bug]]'' (série télévisée, 1982)
+# ''[[Un nouveau départ pour la Coccinelle]]'' (téléfilm, 1997)
+=== Liens externes ===
+* [https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t895-coccinelle-saga-1968-a-1980?highlight=La+Coccinelle+%C3%A0+Monte+-Carlo Saga La Coccinelle (1968 à 1980)] sur ''Doublagefrancophone.lebonforum.com''
 [[Catégorie:Film américain]]
 [[Catégorie:Film sorti en 1974]]
 [[Catégorie:Film tous publics]]
-[[Catégorie:Doublage réalisé par la SPS]]
 [[Catégorie:Film distribué par Buena Vista Home Entertainement]]
+[[Catégorie:Œuvre doublée en France]]
+[[Catégorie:Doublage réalisé par la SPS]]
 [[Catégorie:Incomplet]]