Le Pari (film, 2014)

Affiche du film

Le Pari ou Le Repêchage au Québec (Draft Day) est un film américain réalisé par Ivan Reitman et sorti en 2014. Il se déroule dans l'univers du football américain. Kevin Costner y incarne le manager général des Browns de Cleveland.

Le film reçoit des critiques partagées et est un échec commercial. Il s'agit du dernier long métrage d'Ivan Reitman comme réalisateur, avant son décès en février 2022.

Synopsis

Sonny Weaver Jr. est le manager général de l'équipe de football américain des Browns de Cleveland. Lors de la Draft 2014, il va devoir redoubler d'ingéniosité pour attirer les meilleurs joueurs et ainsi reconstruire son équipe.

Fiche technique

• Titre original : Draft Day
• Titre québécois : Le Repêchage
• Titre français : Le Pari
• Réalisation : Ivan Reitman
• Scénario : Rajiv Joseph et Scott Rothman
• Direction artistique : John Bucklin et Gregory A. Weimerskirch
• Décors : Maria Nay
• Costumes : Frank L. Fleming
• Photographie : Eric Steelberg
• Montage : Sheldon Kahn
• Musique : John Debney
• Production : Ivan Reitman, Ali Ball et Joe Medjuck
• Sociétés de production : Odd Lot Entertainment et The Montecito Picture Company
• Sociétés de distribution : Summit Entertainment et Lionsgate (États-Unis), Metropolitan Filmexport (France)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Genre : comédie dramatique, sport
• Durée : 109 minutes
• Dates de sortie (IMDb) :
  • États-Unis, Canada : 11 avril 2014
  • France : 11 février 2015 (directement en vidéo)
• Classification (IMDb) :
  • États-Unis : PG-13
  • France : tous publics

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage : ? (Belgique)
• Direction artistique :  ?
• Adaptation des dialogues :  ?

Doublage québécois

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Sébastien Dhavernas
• Adaptation des dialogues : Benoit Rousseau

Sources : version française (VF) sur RS Doublage ^RSD; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Distribution

Acteur original	Comédien belge (et français)	Comédien québecois	Rôle
Kevin Costner	Bernard Lanneau	Marc Bellier	Sonny Weaver Jr.
Jennifer Garner	Marie De Potter	Aline Pinsonneault	Ali Parker
Frank Langella	N/C	Vincent Davy	Anthony Molina
Chadwick Boseman	Frederik Haùgness  Rec	Frédéric Paquet	Vontae Mack
Josh Pence	N/C      Alexandre Crépet ?	N/C	Bo Callahan
Sean Combs	Erwin Grünspan  Rec	N/C	Chris Crawford
Denis Leary	Jean-Michel Vovk  Rec	N/C	Coach Penn
Terry Crews	Patrick Descamps  Rec	Widemir Normil	Earl Jennings
Arian Foster	N/C      Grégory Praet ?	N/C	Ray Jennings
Timothy Simons	N/C	Pierre-Étienne Rouillard	Marx
David Ramsey	N/C	Frédérik Zacharek	Thompson
Wade Williams	Martin Spinhayer  Rec	Tristan Harvey	O'Reilly
Tom Welling	N/C	Guillaume Champoux	Brian Drew
Sam Elliott	Patrick Descamps  Rec	Guy Nadon	Coach Moore (Univ. Wisconsin)
Patrick Saint-Esprit	Daniel Nicodème  Rec	N/C	Tom Michaels (Seahawks)
Chi McBride	Erwin Grünspan  Rec	N/C	Walt Gordon (Seahawks)
Wallace Langham	Simon Duprez  Rec	N/C	Pete Begler (Kansas Chiefs)
Ellen Burstyn	Myriam Thyrion  Rec	N/C	Barb Weaver, mère de Sonny
Rosanna Arquette	Fabienne Loriaux  Rec	N/C	Angie, ex-femme de Sonny
Griffin Newman	Alexis Flamant  Rec	N/C	Rick le stagiaire

Personnalités de l'univers du football américain jouant leur propre rôle

• Ray Lewis, Bernie Kosar, Jim Brown, Jon Gruden, Roger Goodell

Liens externes

• Le Pari - Draft Day sur RS Doublage ^RSD
• Le Pari (film, 2014) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Le Pari sur IMDb ^IMDb

Films "Metropolitan FilmExport" doublés en Belgique
avant : Locke (2013) [+ Fr: Jérémie Covillault, DVD 23/07/14]	Le Pari (2014) [+ Fr: Bernard Lanneau, DVD 11/02/15]	après : Mojave (2015) [+ Fr: Bruno Choël, DVD 06/07/16]

‏‏‏