Le Parrain (film)

Le Parrain (The Godfather) est un film de gangsters américain réalisé par Francis Ford Coppola et sorti en 1972. Produit par les studios Paramount, le film est l'adaptation du roman du même nom (1969) écrit par le romancier Mario Puzo. Deux suites au Parrain virent le jour, toujours réalisées par Coppola : Le Parrain 2 (1974) et Le Parrain 3 (1990).

Synopsis[]

Un portrait terrifiant de la famille Corleone. Son ascension vers le pouvoir américain et sa chute, et l'histoire du clan sicilien et leurs horribles crimes organisés.

Fiche technique[]

Titre français : Le Parrain
Titre original : The Godfather
Réalisation : Francis Ford Coppola
Scénario : Mario Puzo et Francis Ford Coppola, d'après le roman éponyme de Mario Puzo
Direction artistique : Dean Tavoularis
Costumes : Anna Hill Johnstone
Photographie : Gordon Willis
Ingénieur du son : Chris Newman
Directeur des effets spéciaux : Dick Smith
Montage : William Reynolds et Peter Zinner
Musique : Nino Rota (additionnelle : Carmine Coppola pour la scène du mariage). Pour la scène de la série de règlements de comptes concomitante au baptême du neveu de Michael Corleone, Nino Rota a aussi utilisé des extraits de la Passacaille en ut mineur (BWV 582) et la fantaisie en sol mineur (BWV 542) pour orgue de Jean-Sébastien Bach.
Production : Albert S. Ruddy et Gray Frederickson
Sociétés de production : Paramount Pictures-Alfran Productions
Budget de production : 6 500 000 $
Pays d'origine : États-Unis
Langues originales : anglais, italien, sicilien, latin
Format : Couleurs (Technicolor) - 1,85:1 - Son mono - Format 35 mm
Genre : drame, gangsters
Durée : 175 minutes,
Dates de sortie en salles :
- États-Unis :
  - 15 mars 1972 (première à New York)
  - 22 mars 1972 (première à Los Angeles)
  - 24 mars 1972 (sur le reste du territoire)
  - 21 mars 1997 (ressortie)
- France :
  - 18 octobre 1972 (sortie initiale)
  - 1979 (ressortie)
  - 2 août 2006 (ressortie)
  - 18 septembre 2013 (ressortie restaurée en 4K)
Classification :
- États-Unis : R (Restricted) lors de sa sortie en salles
- France : interdit aux moins de 13 ans lors de sa sortie en salles.

Staff français[]

Doublage cinéma (1972)[]

Société de doublage : Marianne Productions
Direction artistique : Christian Ferry et Louis Malle
Adaptation : Jean-François Gaquerel et Eric Kahane
Ingénieur du son : Jacques Maumont

Doublage DVD (2008)[]

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : José Luccioni
Adaptation : Anne et Georges Dutter
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Mixage : Simon Follain

Distribution[]

Acteur original	Comédien français (1972)	Comédien français (2008)	Rôle
Marlon Brando	Michel Duchaussoy	José Luccioni	Don Vito Corleone (né Vito Andolini)
Al Pacino	Sylvain Joubert ^{Occ.}	Alexis Victor	Michael Corleone
James Caan	Bernard Tiphaine	Axel Kiener	Santino « Sonny » Corleone
Richard S. Castellano	Roger Lumont	Roger Lumont	Peter « Pete » Clemenza
Robert Duvall	Pierre Vaneck	Guy Chapellier	Tom Hagen
Sterling Hayden	Julien Guiomar	Patrick Floersheim	le capitaine McCluskey
John Marley	Claude Dauphin	Jean-Claude Robbe	le producteur de cinéma Jack Woltz
Richard Conte	François Maistre	Jean Barney	Don Barzini
Al Lettieri	Jean Leuvrais	Pascal Massix	Virgil Sollozzo, dit « le Turc »
Diane Keaton	Brigitte Fossey	Rafaèle Moutier	Kay Adams
Abe Vigoda	Sady Rebbot	Paul Borne	Salvatore « Sally » Tessio
Talia Shire	Colette Bergé	Anne Rondeleux	Constanza « Connie » Corleone-Rizzi
Gianni Russo	N/C	Maurice Decoster	Carlo Rizzi
John Cazale	Francis Lax	Arnaud Arbessier	Frederico « Fredo » Corleone
Rudy Bond	N/C	N/C	Ottilio Cuneo
Al Martino	Denis Manuel	Jean-Louis Faure	Johnny Fontane
Morgana King	N/C	N/C	Carmela Corleone, l'épouse de Don Corleone
Lenny Montana	Pierre Tornade	Jean-Jacques Nervest	Luca Brasi
John Martino	N/C	Adrien Antoine	Paulie Gatto
Salvatore Corsitto	N/C	Gérard Rinaldi	Amerigo Bonasera
Richard Bright	N/C	N/C	Al Neri, un homme de main de Michael
Alex Rocco	Daniel Ceccaldi	Emmanuel Jacomy	Moe Greene
Tony Giorgio	N/C	N/C	Bruno Tattaglia, le fils de Don Tattaglia
Vito Scotti	N/C	N/C	le pâtissier italien Nazorine
Tere Livrano	N/C	N/C	Theresa Hagen, l'épouse de Tom Hagen
Victor Rendina	Jacques Hilling	Antoine Tomé	Don Philip Tattaglia
Jeannie Linero	N/C	N/C	Lucy Mancini, la maîtresse de Sonny
Julie Gregg	N/C	N/C	Sandra Corleone, l'épouse officielle de Sonny
Ardell Sheridan	N/C	N/C	l'épouse de Pete Clemenza
Simonetta Stefanelli	N/C	N/C	Apollonia, l'épouse de Michael Corleone en Sicile
Angelo Infanti	N/C	N/C	Fabrizio, un des gardes du corps de Michael en Sicile
Corrado Gaipa	N/C	N/C	Don Tommasino, le protecteur de Michael en Sicile (non crédité)
Franco Citti	N/C	N/C	Calo, un des gardes du corps de Michael en Sicile
Saro Urzì	N/C	N/C	Vitelli, le père d'Apollonia
Tom Rosqui	N/C	N/C	Rocco Lampone, un homme de main de Michael (non crédité)
Joe Spinell	N/C	David Krüger	Willi Cicci, un homme de main de Michael qui tue Carmine Cuneo (non crédité)
Don Costello	N/C	N/C	Don Stracci (non crédité)
Louis Guss	N/C	N/C	Don Zaluchi (non crédité)
Gabriele Torrei	N/C	N/C	le boulanger italien Enzo (non crédité)
Frank Macetta	N/C	N/C	le conseiller de Barzini (non crédité)