Affiche du film
Affiche VOD
Le Parrain 2 ou Le Parrain, 2e partie (The Godfather: Part II) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1974. Il fait suite au film Le Parrain, sorti deux ans avant, précédant Le Parrain 3 (1990).
Synopsis[]
La poursuite de la saga du jeune Vito Corleone en Sicile et à New York dans les années 1910, puis celle de Michael Corleone dans les années 1950, lorsqu'il essaie d'étendre son business familial.
Fiche technique[]
- Titre français : Le Parrain 2 ou Le Parrain, 2e partie
- Titre original : The Godfather: Part II
- Réalisation : Francis Ford Coppola
- Scénario : Francis Ford Coppola et Mario Puzo, d'après le roman éponyme de Mario Puzo
- Production : Francis Ford Coppola, Gray Frederickson, Fred Roos et Mona Skager
- Musique : Nino Rota (additionnelle : Carmine Coppola)
- Direction artistique : Dean Tavoularis
- Costumes : Theadora Van Runkle
- Maquillage : Dick Smith et Charles Schram
- Photographie : Gordon Willis
- Son : Walter Murch
- Montage : Peter Zinner, Barry Malkin et Richard Marks
- Sociétés de production : Paramount et The Coppola Company
- Budget : 13 000 000 USD
- Pays d'origine : États-Unis
- Langues originales : anglais, sicilien, italien, espagnol, latin et allemand
- Format : couleur - (Technicolor) - 1,85:1 - son mono - 35 mm
- Genre : gangsters, drame
- Durée : 202 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- 12 décembre 1974, avant-première à New York
- 18 décembre 1974, avant-première à Los Angeles
- 20 décembre 1974 sur le reste du territoire
- France : 27 août 1975
- États-Unis :
- Classification :
- États-Unis : R - Restricted
- France : tous publics
Staff français[]
Doublage cinéma (1975)[]
- Société de doublage : Cinema International Corporation
- Adaptation : Jean-François Gaquerel et Georges Dutter
Doublage DVD (2008)[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : José Luccioni
- Adaptation : Anne et Georges Dutter
- Enregistrement : Emmanuel Mertens
- Mixage : Simon Follain
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français (1975) |
Comédien français (2008) |
Rôle |
|---|---|---|---|
| Al Pacino | Bernard Murat | Alexis Victor | Michael Corleone |
| Robert Duvall | François Chaumette | Guy Chapellier | Tom Hagen |
| Diane Keaton | Évelyne Séléna | Rafaèle Moutier | Kay Adams-Corleone |
| Robert De Niro | N/C | Marc Perez | Vito Corleone jeune |
| John Cazale | Francis Lax | Arnaud Arbessier | Fredo Corleone |
| Talia Shire | Colette Bergé | Anne Rondeleux | Connie Corleone |
| Lee Strasberg | Georges Riquier | Pierre Baton | Hyman Roth (inspiré de Meyer Lansky, gangster juif-américain) |
| Michael V. Gazzo | Jacques Dynam | Yves Barsacq | Frankie Pentangeli |
| G. D. Spradlin | René Arrieu | Philippe Catoire | le sénateur Pat Geary |
| Richard Bright | Sady Rebbot | Xavier Fagnon | Al Neri |
| Gastone Moschin | N/C | N/C | Don Fanucci |
| Tom Rosqui | N/C | Cyrille Monge | Rocco Lampone |
| Bruno Kirby | N/C | N/C | Clemenza jeune |
| Frank Sivero | N/C | N/C | Genco Abbandando |
| Francesca De Sapio | N/C | N/C | Carmela Corleone, jeune |
| Morgana King | N/C | N/C | Carmela Corleone |
| Marianna Hill | N/C | N/C | Deanna Corleone |
| Leopoldo Trieste | N/C | N/C | Signor Roberto |
| Dominic Chianese | Georges Atlas | Pierre Dourlens | Johnny Ola |
| Amerigo Tot | N/C | N/C | Garde du corps de Michael |
| Troy Donahue | Jean Berger | Constantin Pappas | Merle Johnson |
| John Aprea | N/C | N/C | Tessio jeune |
| Joe Spinell | Jacques Ferrière | David Krüger | Willi Cicci |
| James Caan | Bernard Tiphaine | Axel Kiener | Sonny Corleone |
| Abe Vigoda | N/C | Paul Borne | Tessio |
| Tere Livrano | N/C | N/C | Theresa Hagen |
| Gianni Russo | N/C | Maurice Decoster | Carlo Rizzi |
| Maria Carta | N/C | N/C | la mère de Vito |
| Oreste Baldini | N/C | N/C | Vito Andolini, enfant |
| Giuseppe Sillato | N/C | N/C | Don Francesco Ciccio |
| Mario Cotone | N/C | N/C | Don Tommasino |
| James Gounaris | N/C | N/C | Anthony Corleone |
| Fay Spain | N/C | N/C | Marcia Roth |
| Harry Dean Stanton | N/C | N/C | l'homme du FBI |
| David Baker | N/C | N/C | l'homme du FBI |
| Carmine Caridi | Henry Djanik | Jean-François Aupied | Carmine Rosato |
| Danny Aiello | N/C | N/C | Tony Rosato |
| William Bowers | Henri Virlojeux | Mostefa Stiti | le président du comité au Sénat |
| Carmen Argenziano | N/C | N/C | Gaetano De Luna, homme de main de Michael |
| Ezio Flagello | N/C | N/C | l'imprésario |
| Peter Donat | Michel Gatineau | N/C | Questadt |
| Tom Dahlgren | N/C | N/C | Fred Corngold |
| Roger Corman | N/C | N/C | sénateur Weekler |
| Yvonne Coll | N/C | N/C | Yolanda |
| Erica Yohn | N/C | N/C | gouvernante |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}