Le Parrain 2

Le Parrain 2 ou Le Parrain, 2^e partie (The Godfather: Part II) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1974. Il fait suite au film Le Parrain, sorti deux ans avant, précédant Le Parrain 3 (1990).

Synopsis[]

La poursuite de la saga du jeune Vito Corleone en Sicile et à New York dans les années 1910, puis celle de Michael Corleone dans les années 1950, lorsqu'il essaie d'étendre son business familial.

Fiche technique[]

Titre français : Le Parrain 2 ou Le Parrain, 2^e partie
Titre original : The Godfather: Part II
Réalisation : Francis Ford Coppola
Scénario : Francis Ford Coppola et Mario Puzo, d'après le roman éponyme de Mario Puzo
Production : Francis Ford Coppola, Gray Frederickson, Fred Roos et Mona Skager
Musique : Nino Rota (additionnelle : Carmine Coppola)
Direction artistique : Dean Tavoularis
Costumes : Theadora Van Runkle
Maquillage : Dick Smith et Charles Schram
Photographie : Gordon Willis
Son : Walter Murch
Montage : Peter Zinner, Barry Malkin et Richard Marks
Sociétés de production : Paramount et The Coppola Company
Budget : 13 000 000 USD
Pays d'origine : États-Unis
Langues originales : anglais, sicilien, italien, espagnol, latin et allemand
Format : couleur - (Technicolor) - 1,85:1 - son mono - 35 mm
Genre : gangsters, drame
Durée : 202 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis :
  - 12 décembre 1974, avant-première à New York
  - 18 décembre 1974, avant-première à Los Angeles
  - 20 décembre 1974 sur le reste du territoire
- France : 27 août 1975
Classification :
États-Unis : R - Restricted
France : tous publics

Staff français[]

Doublage cinéma (1975)[]

Société de doublage : Cinema International Corporation
Adaptation : Jean-François Gaquerel et Georges Dutter

Doublage DVD (2008)[]

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : José Luccioni
Adaptation : Anne et Georges Dutter
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Mixage : Simon Follain

Distribution[]

Acteur original	Comédien français (1975)	Comédien français (2008)	Rôle
Al Pacino	Bernard Murat	Alexis Victor	Michael Corleone
Robert Duvall	François Chaumette	Guy Chapellier	Tom Hagen
Diane Keaton	Évelyne Séléna	Rafaèle Moutier	Kay Adams-Corleone
Robert De Niro	N/C	Marc Perez	Vito Corleone jeune
John Cazale	Francis Lax	Arnaud Arbessier	Fredo Corleone
Talia Shire	Colette Bergé	Anne Rondeleux	Connie Corleone
Lee Strasberg	Georges Riquier	Pierre Baton	Hyman Roth (inspiré de Meyer Lansky, gangster juif-américain)
Michael V. Gazzo	Jacques Dynam	Yves Barsacq	Frankie Pentangeli
G. D. Spradlin	René Arrieu	Philippe Catoire	le sénateur Pat Geary
Richard Bright	Sady Rebbot	Xavier Fagnon	Al Neri
Gastone Moschin	N/C	N/C	Don Fanucci
Tom Rosqui	N/C	Cyrille Monge	Rocco Lampone
Bruno Kirby	N/C	N/C	Clemenza jeune
Frank Sivero	N/C	N/C	Genco Abbandando
Francesca De Sapio	N/C	N/C	Carmela Corleone, jeune
Morgana King	N/C	N/C	Carmela Corleone
Marianna Hill	N/C	N/C	Deanna Corleone
Leopoldo Trieste	N/C	N/C	Signor Roberto
Dominic Chianese	Georges Atlas	Pierre Dourlens	Johnny Ola
Amerigo Tot	N/C	N/C	Garde du corps de Michael
Troy Donahue	Jean Berger	Constantin Pappas	Merle Johnson
John Aprea	N/C	N/C	Tessio jeune
Joe Spinell	Jacques Ferrière	David Krüger	Willi Cicci
James Caan	Bernard Tiphaine	Axel Kiener	Sonny Corleone
Abe Vigoda	N/C	Paul Borne	Tessio
Tere Livrano	N/C	N/C	Theresa Hagen
Gianni Russo	N/C	Maurice Decoster	Carlo Rizzi
Maria Carta	N/C	N/C	la mère de Vito
Oreste Baldini	N/C	N/C	Vito Andolini, enfant
Giuseppe Sillato	N/C	N/C	Don Francesco Ciccio
Mario Cotone	N/C	N/C	Don Tommasino
James Gounaris	N/C	N/C	Anthony Corleone
Fay Spain	N/C	N/C	Marcia Roth
Harry Dean Stanton	N/C	N/C	l'homme du FBI
David Baker	N/C	N/C	l'homme du FBI
Carmine Caridi	Henry Djanik	Jean-François Aupied	Carmine Rosato
Danny Aiello	N/C	N/C	Tony Rosato
William Bowers	Henri Virlojeux	Mostefa Stiti	le président du comité au Sénat
Carmen Argenziano	N/C	N/C	Gaetano De Luna, homme de main de Michael
Ezio Flagello	N/C	N/C	l'imprésario
Peter Donat	Michel Gatineau	N/C	Questadt
Tom Dahlgren	N/C	N/C	Fred Corngold
Roger Corman	N/C	N/C	sénateur Weekler
Yvonne Coll	N/C	N/C	Yolanda
Erica Yohn	N/C	N/C	gouvernante