Le Parrain 3

Affiche du film

Affiche VOD

Le Parrain 3 ou Le Parrain, 3^e partie (The Godfather: Part III) est un film de gangsters américain de Francis Ford Coppola, sorti en 1990. Épilogue de la trilogie inspirée du roman du même nom de l'écrivain Mario Puzo (qui a coécrit le scénario), le film sort dix-huit ans après Le Parrain (1972) et seize ans après Le Parrain 2 (1974). En 2020, une version director's cut, plus conforme à la volonté initiale de Coppola, est dévoilée à l'occasion des 30 ans de la sortie du film.

Synopsis

Michael Corleone veut libérer sa famille de la criminalité et trouver un digne successeur pour son empire.

Fiche technique

• Titre original : The Godfather: Part III
• Titre français : Le Parrain 3 ou Le Parrain, 3^e partie
• Titre original pour la director's cut de 2020 : Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone
• Titre français pour la director's cut de 2020 : Le Parrain de Mario Puzo, épilogue : La mort de Michael Corleone
• Réalisation : Francis Ford Coppola
• Scénario : Mario Puzo et Francis Ford Coppola
• Musique : Carmine Coppola
  • Musique additionnelle et thème principal : Nino Rota
• Direction artistique : Dean Tavoularis
• Costumes : Milena Canonero
• Photographie : Gordon Willis
• Son : Richard Beggs
• Montage : Barry Malkin, Lisa Fruchtman et Walter Murch
• Production : Francis Ford Coppola, Fred Fuchs, Fred Roos, Gray Frederickson, Charles Mulvehill et Marina Gefter
• Sociétés de production : Paramount Pictures et Zoetrope Studios
• Budget : 54 000 000 dollars
• Pays de production : États-Unis
• Langues originales : anglais, italien et sicilien
• Format : couleur (Technicolor) — 35 mm (matériel Panavision) — 1,85:1 — son Dolby stéréo
• Genre : gangsters, drame
• Durée : 162 minutes, 158 minutes (director's cut Coda)
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 20 décembre 1990 (avant-première à Beverly Hills) ; 25 décembre 1990 (sortie nationale)
  • France : 27 mars 1991
  • États-Unis : 4 décembre 2020 (version director's cut Coda - sortie limitée en salles)
• Classification :
  • États-Unis : R - Restricted
  • France : tous publics avec avertissement

Staff français

• Société de doublage : Alphabet Productions
• Direction artistique : Jean-Pierre Dorat et Martine Meirhaeghe
• Adaptation : Anne et George Dutter
• Ingénieur du son : Patrick Marre

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Al Pacino	Sylvain Joubert {Occ.}	Don Michael Corleone
Diane Keaton	Béatrice Delfe	Kay Adams
Talia Shire	Nadine Alari	Connie Corleone
Andy García	Bernard Gabay	Vincent Mancini-Corleone
Eli Wallach	Maurice Chevit	Don Altobello
Joe Mantegna	José Luccioni	Joey Zasa
George Hamilton	Georges Berthomieu	B. J. Harrison
Enzo Robutti	N/C	Don Licio Lucchesi
Bridget Fonda	Nathalie Juvet	Grace Hamilton
Sofia Coppola	Pascale Bouvet	Mary Corleone
Raf Vallone	Edmond Bernard	le cardinal Lamberto / le pape Jean-Paul Ier
Franc D'Ambrosio	Éric Herson-Macarel	Anthony Vito Corleone
Donal Donnelly	Michel Bardinet	l'archevêque Gilday
Richard Bright	Sady Rebbot	Al Neri
Helmut Berger	Marcel Guido	Frederick Keinszig
Don Novello	Gérard Berner	Dominic Abbandando
John Savage	Hervé Bellon	Andrew Hagen
Franco Citti	N/C	Calo
Valeria Sabel	N/C	Sœur Vincenza
Mario Donatone	N/C	Mosca
Vittorio Duse	N/C	Don Tommasino
Al Martino	Daniel Gall	Johnny Fontane
Robert Cicchini	N/C	Lou Pennino
Rogerio Miranda	Emmanuel Karsen	le garde du corps jumeau Armand
Carlos Miranda	N/C	le garde du corps jumeau Francesco
Vito Antuofermo	Michel Vigné	Anthony « The Ant » Squigliaro
Carmine Caridi	N/C	Albert Volpe
Don Costello	N/C	Frank Romano
Al Ruscio	Raymond Loyer	Leo Cuneo
Mickey Knox	Roger Crouzet	Marty Parisi
Rick Aviles et Michael Bowen	Patrick Floersheim	les hommes masqués
Brett Halsey	N/C	Douglas Michelson
Gregory Corso	N/C	l'actionnaire bruyant
Marino Masè	N/C	Lupo
Simonetta Stefanelli	N/C	Apollonia Vitelli-Corleone
Nicky Blair	N/C	Nicky, l'hôte au casino

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)