Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles (The Land Before Time), ou Petit-Pied, le dinosaure au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth, produit par Steven Spielberg et George Lucas, sorti en 1988.
Affiche du film
Devant le succès public, treize autres longs-métrages ont été produits, tous sortis directement en vidéo entre 1994 et 2016.
Synopsis[]
Il y a 150 millions d'années avant notre ère, un dinosaure nommé Petit-Pied a vécu un fantastique voyage ! Séparé de sa famille, il se lance à la recherche de la vallée des merveilles, une sorte de terre promise. Sur sa route, Petit-Pied rencontre quatre jeunes dinosaures, de races différentes. Nos jeunes héros vont vivre des aventures incroyables, surmonter de nombreux obstacles et apprendre des leçons de vie inoubliables…
Fiche technique[]
- Titre original : The Land Before Time
- Titre français : Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles
- Titre québécois : Petit-Pied, le dinosaure
- Réalisation : Don Bluth
- Scénario : Stu Krieger, d'après une histoire de Judy Freudberg et Tony Geiss
- Musique : James Horner
- Production : Steven Spielberg et George Lucas
- Sociétés de production : Universal Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 69 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 18 novembre 1988
- France : 21 juin 1989 (première sortie) ; 17 avril 2002 (seconde sortie)
Staff français[]
1ère équipe (1989)[]
- Société de doublage : Alphabet Productions et Les Auditoriums de Joinville
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation des dialogues : Laura Koffler
2ème équipe (2002)[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Nathalie Raimbault
- Adaptation des dialogues : Emmanuel Ogouz
Distribution[]
Voix originales[]
- Gabriel Damon : Petit-Pied
- Helen Shaver : La mère de Petit-Pied
- Candace Hutson : Cera
- Judith Barsi : Becky
- Will Ryan : Petrie
- Frank Welker : Pointu
- Burke Byrnes : Le père de Cera
- Pat Hingle : Plocus / Le narrateur
Voix françaises[]
1er doublage (1989)[]
- Nipul Ahangama-Walawage : Petit-Pied
- Maïk Darah : La mère de Petit-Pied
- Sauvane Delanoë : Cera
- Aurélia Dausse : Becky
- Roger Carel : Petrie
- Jacques Frantz : Le père de Céra
- Henri Virlojeux : Plocus / Le narrateur
2e doublage (2002)[]
- Stéphanie Lafforgue : Petit-Pied
- Barbara Tissier : La mère de Petit-Pied
- Kelly Marot: Cera
- Caroline Combes : Becky
- Roger Carel : Petrie
- Jacques Frantz : Le père de Céra
- Pascal Renwick : Plocus
- Gérard Hernandez : Le narrateur
Commentaires[]
Un second doublage a été réalisé pour la ressortie en salles du film en 2002 afin que les voix des personnages correspondent à celles des suites sorties dans l'intervalle. C'est ce doublage qui figure sur le DVD sorti en 2005 au grand mécontentement des fans.
Cartons[]
1er doublage (1989)[]
.png){kind=link}
Carton du 1er doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton du 1er doublage français (2)
2e doublage (2002)[]
Carton du 2e doublage français
Liens externes[]
- Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles sur Planète Jeunesse