Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Le Premier qui l'a dit (titre original en italien Mine vaganti) est un film italien de Ferzan Özpetek sorti en 2010.

Synopsis[]

Les Cantone sont une famille grande bourgeoise d'industriels des Pouilles, propriétaires d'une fabrique de pâtes industrielles à Lecce, fondée par la grand-mère. Le benjamin, Tommaso, vit habituellement à Rome où il poursuit des études de lettres (alors que son père pense qu'il fait des études de marketing) et se trouve en séjour dans la demeure familiale, où il a été convoqué par son père pour signer des papiers concernant l'avenir de l'usine. Il ne veut pas s'impliquer dans l'usine, car il sent avoir la vocation d'écrivain et compte profiter d'un dîner familial pour révéler son homosexualité et rompre ainsi avec l'avenir déterminé que lui réserve son père. Il se confie préalablement à son frère aîné, Antonio. Lors du dîner qui se déroule en compagnie de la famille Brunetti avec qui les Cantone sont en affaire, Antonio précède Tommaso pour révéler sa propre homosexualité ! L'aîné est renié par le patriarche qui de rage a un infarctus. Tommaso se retrouve donc forcé de s'occuper des affaires familiales en compagnie de la charmante fille des Brunetti, Alba. C'est alors que son compagnon romain, Marco, lui rend visite à l'improviste accompagné par quelques amis romains homosexuels aux allures maniérées, mais les parents semblent ne rien remarquer...

Fiche technique[]

  • Titre original : Mine vaganti
  • Titre français : Le Premier qui l'a dit
  • Réalisation : Ferzan Özpetek
  • Scénario : Ivan Cotroneo et Ferzan Özpetek
  • Production : Domenico Procacci
  • Producteur exécutif : Gianluca Leurini
  • Sociétés de Production : Fandango (Italie), Rai Cinema (Italie), avec la contribution d'Apulia Film Commission et de la Province de Lecce (Italie)
  • Sociétés de distribution : Pyramide Distribution (France), ABC Distribution (Belgique), ABC Distribution (Luxembourg), 01 Distribuzione (Italie)
  • Langue : italien
  • Genre : comédie dramatique
  • Durée : 110 minutes
  • Dates de sorties :
    • Italie : 12 mars 2010
    • France : 21 juillet 2010

Staff francophone[]

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Riccardo Scamarcio Mathieu Moreau Tommaso Cantone
Nicole Grimaudo Marie Van R Alba Brunetti
Alessandro Preziosi Michelangelo Marchese Antonio Cantone
Lunetta Savino Rosalia Cuevas Stefania Cantone, la mère
Ennio Fantastichini Patrick Donnay Vincenzo Cantone, le père
Elena Sofia Ricci     N/C     Luciana Cantone, la sœur de Vincenzo Cantone
Ilaria Occhini Nicole Shirer la grand-mère
Bianca Nappi France Bastoen Elena, la sœur de Tommaso
Daniele Pecci     N/C     Andrea
Carolina Crescentini     N/C     la grand-mère dans sa jeunesse
Massimiliano Gallo Michel Hinderyckx Salvatore, le mari d'Elena
Paola Minaccioni Delphine Moriau Teresa, la bonne
Emanuela Gabrieli     N/C     Giovanna
Giorgio Marchesi     N/C     Nicola
Matteo Taranto     N/C     Domenico
Carmine Recano Bruno Mullenaerts Marco, le petit ami de Tommaso
Gianluca De Marchi     N/C     Davide
Mauro Bonaffini     N/C     Massimiliano
Gea Martire     N/C     Patrizia
Giancarlo Monticelli     N/C     Raffaele Brunetti
Crescenza Guarnieri     N/C     Antonietta
Ermanno Spera     N/C     un infirmier
Giampaolo Morelli     N/C     Vincenzo Mancini
Dario Bandiera     N/C     (non crédité)

Liens externes[]

Advertisement