Le Prestige (film)

Affiche française

Le Prestige (The Prestige) est un film américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2006.

Adapté du roman éponyme de Christopher Priest publié en 1995, le film raconte l'histoire — qui suit une structure de narration non linéaire — de deux prestidigitateurs britanniques de la fin du XIX^e siècle engagés dans une dramatique rivalité.

Le film connaît un certain succès commercial et obtient de bonnes critiques. Il reçoit également deux nominations aux Oscars du cinéma.

Synopsis

Présentation générale

Alfred Borden (Christian Bale) est un magicien de la fin du xix^e siècle, jugé pour l'assassinat supposé de son rival Robert Angier (Hugh Jackman). Quelques années plus tôt, la rivalité qui oppose les deux hommes débute à la suite de l'accident mortel de la femme d'Angier. Les deux magiciens s'affrontent pour un tour de magie nommé « l'homme transporté » qu'ils se disputent, avec en toile de fond les recherches sur l'électricité de Nikola Tesla (David Bowie).

Synopsis détaillé

Durant l'ère victorienne, le magicien Alfred Borden est accusé du meurtre de son rival et ex-ami Robert Angier. Ce dernier s'est noyé au cours d'un tour de magie, après être tombé d'une trappe dans une cuve remplie d'eau et verrouillée, l'exécution du tour ayant apparemment mal tourné. Seul témoin présent sur les lieux, Borden est condamné au vu de la vieille rivalité qui l'oppose à Angier. Dans l'attente de l'exécution, Borden reçoit le journal intime d'Angier et commence à le lire.

Quelques années plus tôt, en 1897, Alfred Borden et Robert Angier travaillent comme assistants d'un maître de la magie, le dénommé « Milton le magicien », dans un tour particulièrement dangereux durant lequel l'épouse d'Angier, Julia (Piper Perabo), ligotée, se libère d'une cuve hermétiquement fermée et remplie d'eau. Un jour, Julia se noie sous les yeux de son mari Angier, car Borden a utilisé un nœud de corde inédit que Milton avait refusé. Borden affirme être incapable de se souvenir du nœud qu'il avait réalisé avec l’acquiescement silencieux de Julia.

Les hommes se séparent alors, et Borden fait carrière seul sous le nom du « Professeur ». Il embauche un « ingénieur » du nom de Fallon, et épouse une spectatrice dénommée Sarah (Rebecca Hall), avec qui il a une fille, Jess. Angier quant à lui devient « Le Grand Danton », un nom qui lui avait été suggéré par sa défunte épouse. Il est aidé par l'ingénieur Harry Cutter (Michael Caine) et embauche une jeune assistante nommée Olivia (Scarlett Johansson). Angier, déguisé, commence sa vengeance en tirant un coup de feu avec une véritable balle sur Borden pendant un tour de magie de celui-ci, lui faisant perdre deux doigts de la main. Plus tard, Borden, déguisé lui aussi, provoque l'échec d'un numéro d'Angier de disparition d'oiseau, tour de magie durant lequel l'oiseau est tué devant le public mécontent (une personne est même blessée).

C'est alors que Borden met en place son tour de magie de « L'Homme Transporté ». Dans ce tour, où Borden se transporte d'une caisse à une autre, Cutter est persuadé que le magicien utilise un sosie. Angier engage alors un homme lui ressemblant, Gerald Root, afin de reproduire ce nouveau tour de magie qu'il baptise « Le Nouvel Homme Transporté ». Mais Angier est frustré d'effectuer la majeure partie du tour et de laisser les acclamations et applaudissements du public à son sosie, Root. Il confie donc à son assistante, Olivia, la mission de se faire engager par son adversaire Borden et de lui voler son secret. Olivia tombe amoureuse de Borden, mais fournit à Angier le journal de Borden dans lequel il décrit tous ses tours. Hélas, le journal est codé et impossible à décrypter sans le mot-clé.

Mais Angier n'est pas au bout de ses peines : lors d'une des représentations du « Nouvel Homme Transporté », Borden déplace le matelas sur lequel Angier était censé atterrir. La chute cause une blessure à Angier tant physique que morale : en effet, Borden ne se contente pas d'estropier son rival, mais il l'humilie en montant sur scène et en faisant la publicité de son propre spectacle. Fou de rage, Angier capture Fallon et exige le secret de « L'Homme Transporté » en échange de la vie de l'ingénieur. Borden accepte, et écrit son secret qui est aussi la clé de son journal : TESLA. Perplexe, Angier se rend dans le Colorado afin de rencontrer Nikola Tesla et découvre ce qui semble être le secret de Borden : une machine permettant de se téléporter. Malheureusement, la fabrication de cet engin est longue et coûteuse, c'est pourquoi Angier loge dans un hôtel non loin du laboratoire de Tesla. Angier, toujours attelé au décryptage du journal de son rival, y apprend une terrible nouvelle : Borden avait anticipé sa venue à Colorado Springs et Tesla était une fausse piste.

Ivre de colère, il se rend chez Tesla mais découvre que la fameuse machine fonctionne bel et bien (quelques réglages supplémentaires étant encore nécessaires) et qu'elle ne se contente pas de téléporter le « sujet » : l'objet, l'animal ou la personne y entrant reste sur place et intact, tout en se dédoublant quelques dizaines de mètres plus loin. La machine crée donc des clones parfaits. Tesla est contraint de s'enfuir quelque temps plus tard, et livre à Angier la version finale de son invention, lui conseillant tout de même dans une lettre de ne pas s'en servir. Poursuivant son obsession, Angier n'y renonce pas et repart pour Londres avec sa nouvelle acquisition. Borden, quant à lui, est déchiré entre la relation qu'il mène avec Sarah et celle qu'il mène avec Olivia. Sarah lui reproche de ne vivre que pour ses tours et se suicide.

Angier est enfin prêt à réaliser le « Véritable Homme Transporté » : le public, ainsi que Borden lui aussi présent dans la salle, sont stupéfaits quand ils aperçoivent un clone d'Angier qui se matérialise à l'arrière de la salle. Borden, bien qu'ayant remarqué une trappe sous la machine d'Angier, ne parvient pas à comprendre comment celui-ci aurait pu parcourir cette distance en moins d'une seconde. Lors d'une autre représentation, Borden s'introduit dans les coulisses et voit Angier en train de se noyer dans la cuve où il vient de tomber. Borden tente de briser la vitre du réservoir pour sauver Angier, en vain. Cutter arrive sur les lieux et Borden est arrêté pour le meurtre d'Angier, le clone ne s'étant pas manifesté dans la salle.

Quelques années après, Borden attend dans sa cellule l'heure de son exécution. Lord Caldlow, l'homme à qui il a accepté de remettre son plus grand secret, en échange de quoi celui-ci adoptera Jess, sa fille, lui évitant ainsi d'être confiée aux « soins » de l'État, apparaît enfin : il s'agit d'Angier ou du moins son clone rematérialisé. Toutefois, celui-ci refuse de découvrir le secret de Borden, jugeant de toute façon que celui-ci devait être moins bon que le sien. Borden est pendu. Lorsqu'on lui accorde une dernière parole, celui-ci se contente de dire « abracadabra ». Borden meurt, la nuque brisée.

Mais Angier se fait tirer dessus peu après, dans l'entrepôt où se trouve sa machine, par un homme en qui il a la surprise de reconnaître Borden. Mourant, il comprend alors qu'il s'agissait en fait de frères jumeaux et Borden lui explique que lui et son jumeau vivaient en fait la même vie et jouaient le rôle de Fallon à tour de rôle. De même, l'un était amoureux de Sarah, et l'autre, celui qui a été pendu, d'Olivia. Dans un dernier flashback, on voit la méthode utilisée par Angier pour son tour, la machine de Tesla créant un double de lui-même pendant que le premier Angier tombe par une trappe et se noie dans une cuve remplie d'eau. Angier meurt, non sans avoir dit à Borden qu'il a toujours su que celui-ci était meilleur magicien que lui mais qu'il n'a jamais compris le plaisir qu'on pouvait ressentir à voir la foule admirative devant un tour. Borden quitte l'entrepôt, dans lequel on voit toutes les cuves servant aux noyades d'Angier, qui commence à brûler.

Borden part retrouver sa fille, que Cutter est en train de distraire avec la réapparition d'un canari.

Fiche technique

• Titre original : The Prestige
• Titre français : Le prestige
• Réalisation : Christopher Nolan
• Scénario : Christopher Nolan et Jonathan Nolan, d'après le roman du même nom de Christopher Priest
• Musique : David Julyan
• Décors : Nathan Crowley
• Costumes : Joan Bergin
• Photographie : Wally Pfister
• Montage : Lee Smith
• Production : Christopher Nolan, Aaron Ryder et Emma Thomas
• Sociétés de production : Syncopy Films, Newmarket Productions et Touchstone Pictures, Warner Bros. Pictures
• Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures (États-Unis), Warner Bros. Pictures (reste du monde)
• Budget : 40 000 000 $
• Pays d'origine :  États-Unis,  Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — 35 mm — 2,35:1 — Dolby Digital
• Genre : Thriller, science-fiction
• Durée : 130 minutes (2 h 10)
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Canada : 20 octobre 2006
  • Royaume-Uni : 10 novembre 2006
  • France : 15 novembre 2006
  • Belgique : 10 janvier 2007

Staff francophone

En VF

Carton de doublage français

• Studio de doublage : Dubbing Brothers
• Direction Artistique : Jenny Gérard
• Adaptation Française : Marie-Christine Chevalier

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Manuel Tadros
• Adaptation des dialogues : Christine Séguin et Manon Bordeleau

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Hugh Jackman	Xavier Fagnon	Daniel Picard	Robert Angier / Gerald Root
Christian Bale	Philippe Valmont	Antoine Durand	Alfred Borden
Michael Caine	Frédéric Cerdal	Vincent Davy	Harry Cutter
Scarlett Johansson	Julia Vaidis-Bogard	Camille Cyr-Desmarais	Olivia Wenscombe
Rebecca Hall	Élisabeth Ventura	Michèle Lituac	Sarah Borden
David Bowie	Bernard Alane	Jean-Luc Montminy	Nikola Tesla
Andy Serkis	Éric Etcheverry	Manuel Tadros	M. Alley
Piper Perabo	Agathe Schumacher	Geneviève Désilets	Julia McCullough
Roger Rees	Gilles Guillot	Stéphane Rivard	Owens
Edward Hibbert	Hervé Jolly	Daniel Lesourd	Ackerman
William Morgan Sheppard	Yves Barsacq	N/C	Merrit
Ricky Jay	N/C	Hubert Gagnon	lMilton le Magicien
Daniel Davis	N/C	N/C	le juge
Jim Piddock	N/C	Benoit Rousseau	lle procureur
Jamie Harris	N/C	N/C	le gardien Sullen

Annexes

Vidéos

Bande-annonce VOSTF

Bande-annonce VF

Liens externes

• Le Prestige sur RS Doublage^RSD
• Le Prestige sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Le Prestige sur IMDb ^IMDb