Le Prix du silence (film, 2008)

Affiche du film

Le Prix du silence ou Rien que la vérité au Québec (Nothing But the Truth) est un film américain réalisé par Rod Lurie, sorti en 2008 aux États-Unis.

Synopsis

Rachel Armstrong (Kate Beckinsale), une journaliste de Washington, dévoile le nom d'un agent infiltré de la CIA au Venezuela, Erica Van Doren (Vera Farmiga), dont la fille est dans la classe du fils de Rachel. Celle-ci se retrouve emprisonnée par le gouvernement pour la forcer à révéler sa source.

Commentaires

Le scénario est inspiré de l'affaire Plame-Wilson, dans laquelle fut impliquée la journaliste du New York Times qui sert de modèle au personnage de Rachel Armstrong, Judith Miller. Celle-ci passa 85 jours en prison afin de protéger sa source dans cette affaire.

Fiche technique

• Titre : Le Prix du silence (titre de la diffusion TV en France)
• Titre original : Nothing But the Truth
• Titre québécois : Rien que la vérité
• Réalisation : Rod Lurie
• Scénario : Rod Lurie
• Production : Dennis Brown, Marc Frydman, David Glasser, William J. Immerman, Rod Lurie, James Spies, Bob Yari
• Société de production : Battleplan Productions et Yari Film Group
• Société de distribution : Yari Film Group (USA)
• Musique : Larry Groupé
• Photographie : Alik Sakharov
• Montage : Sarah Boyd
• Décors : Eloise Crane Stammerjohn
• Costumes : Lynn Falconer
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Genre  : Drame, thriller
• Durée : 108 minutes
• Date de sortie :
  • États-Unis : 19 décembre 2008 • 28 avril 2009 (première DVD)
  • France : 13 février 2010 (diffusion TV)^, • 19 janvier 2011 (DVD)
• Public : France: Déconseillé aux moins de 10 ans (TV) • Accord parental (DVD)

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage :  ?
• Direction artistique : ?
• Adaptation des dialogues :  ?

Doublage québécois

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Michel Godin
• Adaptation des dialogues : Nicolas Fontaine

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Kate Beckinsale	Maia Baran	Camille Cyr-Desmarais	Rachel Armstrong
Matt Dillon	Lionel Bourguet	Daniel Picard	Patton Dubois
Angela Bassett	N/C	Claudine Chatel	Bonnie Benjamin
Alan Alda	N/C	Mario Desmarais	Alan Burnside
Vera Farmiga	Guylaine Gibert	Anne Dorval	Erica Van Doren
David Schwimmer	Philippe Allard	Gilbert Lachance	Ray Armstrong
Courtney B. Vance	Erwin Grünspan	Benoit Éthier	agent Merrill O'Hara
Noah Wyle	N/C	Jean-François Beaupré	Avril Aaronson
Preston Bailey	Arthur Dubois	Célia Gouin-Arsenault	Timmy Armstrong
Jennifer McCoy	Cécile Florin	N/C	Jesse
David Bridgewater	Michel Hinderyckx	N/C	Riggens
Angelica Torn	Monique Clémont	N/C	Molly Meyers
Kristen Bough	N/C	N/C	Allison Van Doren
Julie Ann Emery	N/C	Catherine Bonneau	agent Boyd
Michael O'Neill	N/C	Benoît Rousseau	directeur de la CIA
Kristen Shaw	N/C	Hélène Mondoux	: Angel Rabinowitz}}
Floyd Abrams	N/C	N/C	juge Hall
Robert Harvey	N/C	N/C	Warden

Liens externes

• Le Prix du silence (2008) sur Doublagissimo ^Dbmo
• Rien que la vérité sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Le Prix du silence (2008) sur IMDb ^IMDb