Le Roi Lion (film, 1994)

Affiche cinéma

Affiche VOD

Le Roi Lion (The Lion King) est le 43^e film d'animation et le 32^e « Classique d'animation » américain des studios Disney réalisé par Roger Allers et Rob Minkoff, sorti en 1994.

Il est inspiré en grande partie de l'œuvre Hamlet de William Shakespeare.

Deux suites lui seront données : Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) et Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004), sorties directement en vidéo, ainsi que deux séries télévisées dérivées, Timon et Pumbaa (1995-1998) et La Garde du Roi Lion (2016-2019) ainsi qu'une comédie musicale Le Roi Lion, créée à Broadway en 1997.

25 ans après sa sortie dans les salles, le film est diffusé pour la première fois en clair à la télévision française le 15 juillet 2019 sur M6 et un remake en animation 3D, intitulé également Le Roi Lion est sorti le 17 juillet 2019 au cinéma.

Synopsis

Disney présente l'histoire de Simba, un fougueux lionceau qui « voudrait déjà être roi ». Éloigné par son sombre et ambitieux oncle Scar, Simba profite de la vie avec ses drôles de compagnons Timon et Pumbaa, oubliant son rang et ses responsabilités. Mais son destin l'appelle à rentrer auprès des siens et à reprendre sa place dans le Grand Cercle de la Vie.

Fiche technique

• Titre original : The Lion King
• Titre français : Le Roi Lion
• Réalisation : Roger Allers et Rob Minkoff
• Scénario : Irene Mecchi, Jonathan Roberts et Linda Woolverton, assistés de Brenda Chapman (supervision), Burny Mattinson, Barry Johnson, Lorna Cook, Thom Enriquez, Andrew Gaskill, Gary Trousdale, Jim Capobianco, Kevin Harkey, Jorgen Klubien, Chris Sanders, Tom Sito, Larry Leker, Joe Ranft, Rick Maki, Ed Gombert, Francis Glebas et Mark Kausler
• Musique :
  • Compositeur et arrangements : Hans Zimmer
  • Chansons : Tim Rice (paroles), Elton John (musique)
• Production :
  • Exécutive : Thomas Schumacher et Sarah McArthur
  • Déléguée : Don Hahn
  • Associée : Alice Dewey
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 88 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles ^IMDb :
    • États-Unis : 15 juin 1994
    • France : 9 novembre 1994
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020^,)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme^,)
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Carton de doublage français (4)

Carton de doublage français (5)

Carton de doublage français (6)

Carton de doublage français (7)

Carton de doublage français (8)

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Bros
• Adaptation dialogues et chansons : Claude Rigal-Ansous et Luc Aulivier
• Direction Artistique dialogues : Perrette Pradier
• Direction Artistique chansons : Georges et Michel Costa
• Enregistrement dialogues : Frédéric Dray
• Enregistrement chansons : Michel Olivier
• Montage numérique : Frédéric Echelard
• Mixage : Frédéric Dray
• Studio d'enregistrement dialogues : Sonodi
• Studio d'enregistrement chansons : Dubbing Bros Studios
• Assistante de production : Dalila Ferchichi
• Supervision technique : Frédéric Echelard

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

Carton de doublage français (7)

Distribution

Voix originales

• Jonathan Taylor Thomas ^{[voix parlée]} et Jason Weaver ^{[voix chantée]} : Simba enfant
• Matthew Broderick ^{[voix parlée]} et Joseph Williams ^{[voix chantée]} : Simba adulte
• James Earl Jones : Mufasa
• Jeremy Irons : Scar
• Rowan Atkinson : Zazu
• Niketa Calame ^{[voix parlée]} et Laura Williams ^{[voix chantée]} : Nala enfant
• Moira Kelly ^{[voix parlée]} et Sally Dworsky ^{[voix chantée]} : Nala adulte
• Nathan Lane : Timon
• Ernie Sabella : Pumbaa
• Robert Guillaume : Rafiki
• Whoopi Goldberg : Shenzi
• Cheech Marin : Banzai
• Madge Sinclair : Sarabi
• Jim Cummings : Ed
• Zoe Leader : Sarafina

Voix françaises

• Dimitri Rougeul : Simba jeune
• Emmanuel Curtil : Simba adulte
• Jean Reno : Mufasa
• Jean Piat : Scar (Bernard Tiphaine dans le doublage alternatif^,)
• Morganne Flahaut ^{[voix parlée]} et Melinda Attia ^{[voix chantée]} : Nala jeune
• Sybille Tureau ^{[voix parlée]} et Maïdi Roth ^{[voix chantée]} : Nala adulte
• Jean-Philippe Puymartin : Timon
• Michel Elias : Pumbaa
• Med Hondo : Rafiki (Fred Taïeb ^{[dernière réplique]})
• Michel Prud'homme : Zazu
• Nicole Raucher : Sarabi
• Maïk Darah : Shenzi
• Michel Mella : Banzaï
• Jim Cummings : Ed
• Perrette Pradier : Sarafina

Commentaires

• C'est le premier film d'animation des studios Disney à être doublé par la société Dubbing Brothers.
• C'est le premier film d'animation à être doublé par Jean-Philippe Puymartin.
• Le film est sorti en France au moment de la grève des comédiens de doublage de 1994.

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Le Roi lion sur Disney+

Univers du Roi Lion
avant : -	Le Roi Lion (1994)	après : Timon et Pumbaa (3 saisons, 1995-1999)

Liste des Classiques d'animation
avant : 31. Aladdin	32. Le Roi Lion	après : 33. Pocahontas : Une légende indienne

Liste des Classiques Disney
avant : 37. Aladdin	38. Le Roi Lion	après : 39. Le Retour de Jafar

Numéro de Production des studios Disney
avant : 42. Le Retour de Jafar	43. Le Roi Lion	après : 44. Dingo et Max