Le Roi Lion (film, 2019)

Affiche du film.

Le Roi lion (The Lion King) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2019. Il s'agit d'une nouvelle version du film d'animation Le Roi Lion, sorti en 1994. Ce film utilise la technique de l'animation 3D. C'est le huitième des plus gros succès du box-office mondial et le plus gros succès de l'année au box office en France.

Ce film en image de synthèse fait partie de la franchise développée par Disney autour du Roi lion qui comprend entre autres des films d'animation et des séries d'animations.

Synopsis

Le jour se lève sur la savane en Afrique. Les animaux de toutes sorte engagent un périple vers un piton rocheux, appelé le rocher des lions. C'est le jour de la présentation aux animaux de Simba, fils du Roi Mufasa et de la Reine Sarabi. Mufasa rend ensuite visite à son frère Scar, qui n'est pas venu à la cérémonie. Ce dernier est jaloux à l'égard de son frère et convoite son trône. Avec la complicité des hyènes, il va échafauder un plan pour se débarrasser de son frère et de Simba, pour s'emparer du pouvoir.

Voir aussi le résumé détaillé sur Wikipedia.

Fiche technique

• Titre original : The Lion King
• Titre français : Le Roi lion
• Réalisation : Jon Favreau
• Scénario : Jeff Nathanson, d'après le scénario du Roi lion écrit par Irene Mecchi, Jonathan Roberts et Linda Woolverton
• Musique : Hans Zimmer
• Production : Angarag Davaasuren, Jon Favreau, Karen Gilchrist et Jeffrey Silver

Coproducteur : John Bartnicki

• Sociétés de production : Fairview Entertainment et Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Walt Disney Studios Distribution
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : aventures, fantastique
• Durée : 118 minutes
• Dates de sortie ^IMDb :
  • en salles :
    • États-Unis : 9 juillet 2019 (première à Hollywood) ; 19 juillet 2019 (sortie nationale)
    • Belgique, France : 17 juillet 2019
    • Canada : 18 juillet 2019
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique : Claire Guyot ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji ^CdD
• Direction musicale : Claude Lombard ^CdD
• Adaptation des chansons : Houria Belhadji, Claude Rigal-Ansous, Luc Aulivier ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Nicolas Pointet ^CdD
• Montage : Guillaume Bérat ^CdD
• Mixage : Frédéric Dray, chez Dubbing Brothers ^CdD

En VQ

• Société de doublage : Difuze ^CdD,DQbc
• Direction artistique : Natalie Hamel-Roy ^CdD,DQbc
• Adaptation des dialogues : adaptation française ^CdD,DQbc
• Direction musicale : Claude Lombard ^CdD
  • Direction des choeurs : Josée Destrempes et Mark Giannetti ^CdD,DQbc
  • Adaptation des chansons : adaptation française ^CdD
• Studio de mixage : Dubbing Brothers ^CdD

Distribution

Voix originales

• Donald Glover : Simba
• Beyoncé Knowles Carter : Nala
• James Earl Jones : Mufasa
• Chiwetel Ejiofor : Scar
• Billy Eichner : Timon
• Seth Rogen : Pumbaa
• John Oliver : Zazu
• Alfre Woodard : Sarabi
• John Kani : Rafiki
• Eric André : Azizi
• Florence Kasumba : Shenzi
• Keegan-Michael Key : Kamari
• JD McCrary : Simba, jeune
• Shahadi Wright Joseph : Nala, jeune

Voix françaises

• Rayane Bensetti : Simba ^CdD (+ chant : Michaël Lelong)
  • Lorik Saxena : Simba, jeune ^CdD (+ chant : Ismaël El Marjou)
• Anne Sila : Nala ^CdD
  • Lévanah Solomon : Nala, jeune ^CdD (paroles et chant)
• Jean Reno : Mufasa ^CdD
• Michel Lerousseau : Scar ^CdD
• Jamel Debbouze : Timon ^CdD
• Alban Ivanov : Pumbaa ^CdD (+ chant : Emmanuel Gradi^RSD)
• Sébastien Desjours : Zazu ^CdD,RSD
• Juliette Degenne : Sarabi ^CdD,RSD
• Daniel Kamwa : Rafiki ^CdD
• Jean-Baptiste Anoumon : Azizi ^CdD
• Sabrina Ouazani : Shenzi ^CdD
• Diouc Koma : Kamari ^CdD,RSD
• Gauthier Battoue : l'Impala
• Caroline Maillard, Damon Berry, Hervé Rey, Fanny Bloc, Pierre Margot, Claire Guyot, Benjamin Penamaria, Fanny Fourquez, Florine Maréchal : voix additionnelles
• China Moses : soliste L'Histoire de la vie
• Chœurs : Stéphanie Mériaux, Magali Bonfils, Tess Hedreville, Keh May, Falone Tayoung Ita Ngando, Olivier Constantin, Jean-Michel Vaubien, Virginie Hombel, Florence François, James Noah, Emmanuel Vincent, Jean-Marc Reyno, Christian Jazzy

Voix québécoises

• Aliocha Schneider : Simba ^CdD,DQbc (+ chant : Michaël Lelong)
  • Lorik Saxena : Simba jeune ^CdD,DQbc (+ chant : Ismaël El Marjou)
• Élisabeth Gauthier Pelletier : Nala adulte ^CdD,DQbc (+ chant : Audrey-Louise Beauséjour)
  • Charlotte Saint-Martin: Nala jeune ^CdD,DQbc (+ chant : Lévanah Solomon)
• Jean Reno (France) : Mufasa ^CdD,DQbc
• Frédéric Desager : Scar ^CdD,DQbc
• Tristan Harvey : Pumbaa ^CdD,DQbc
• Nicholas Savard L'Herbier : Timon ^CdD,DQbc
• Benoît Brière : Zazu ^CdD,DQbc
• Camille Cyr-Desmarais : Shenzi ^CdD,DQbc
• Fayolle Jean Jr : Kamari ^CdD,DQbc
• Pierre-Étienne Rouillard : Azizi ^CdD,DQbc
• Damon Berry (France) : Rafiki ^CdD,DQbc
• Pascale Montreuil : Sarabi ^CdD,DQbc
• Soliste L'Histoire de la vie : China Moses
• Chœurs : Alain Couture, Marie-Christine Depestre, Gardy Fury, Julie Leblanc, Catherine Léveillé, Vincent Morel, José Paradis, Vincent Potel, Dominique Primeau.

Liens externes

• Le Roi Lion (2019) sur RS Doublage ^RSD
• Le Roi Lion : qui sont les voix françaises au casting du remake ? sur Linternaute.com
• Le Roi Lion (2019) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Le Roi Lion (2019) sur IMDb ^IMDb
• Le Roi Lion (2019) sur Disney+ ^CdD

Univers du Roi Lion
avant : La Garde du Roi Lion (2016-2019)	Le Roi lion (2019)	après : Black is King (2020, D+)

Remakes en prise de vue réelle des films d'animation Disney
avant : 12. Aladdin (2019)	13. Le Roi lion (2019)	après : 14. Maléfique : Le Pouvoir du Mal (2019)

Films en prises de vue réelles de Walt Disney Pictures
avant : Aladdin (2019)	1e Roi lion (2019)	après : Maléfique : Le Pouvoir du Mal (2019)