Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu

Affiche du film.

Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu – ou Le Roi Lion 2 : La Fierté de Simba au Québec – (The Lion King II: Simba's Pride) est le 56^e film d'animation américain des studios Disney de Rob LaDuca et Darrell Rooney, sorti directement en vidéo en 1998.

C'est la suite du Roi Lion (1994). Un troisième volet, Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata, est sorti également directement en vidéo en 2004.

Synopsis

Kiara, fille de Simba et lionçonne au caractère affirmé, aspire partir à l'aventure et contourne la surveillance de son père. Timon et Pumbaa sont de bien impuissants baby-sitters, surtout quand elle rencontre un intrigant rival, Kovu, l'héritier de Scar. En cherchant leur place dans le Grand Cercle de la Vie, les deux lionceaux découvrent que l'unité vaut mieux que l'adversité.

Fiche technique

• Titre original : The Lion King II: Simba's Pride
• Titre français : Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu
• Titre québécois : Le Roi Lion 2 : La Fierté de Simba
• Réalisation : Rob LaDuca et Darrell Rooney
• Scénario : Flip Kobler, Cindy Marcus, Jenny Wingfield, Linda Voorhees, Gregory Poirier, Bill Motz, Bob Roth, Mark McCorkle, Robert Schooley et Jonathan Cuba
• Société de production : Disney Television Animation
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 78 minutes
• Dates de sortie :
  • Directement en vidéo :
    • États-Unis : 27 octobre 1998
    • France : 19 février 1998 (VHS) / 3 mars 1999 (DVD)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique dialogues : Perrette Pradier
• Adaptation dialogues : Lyliane Talut
• Direction artistique chansons : Georges Costa
• Adaptation chansons : Luc Aulivier
• Montage chansons : Patrick Taïeb
• Ingénieurs du son : Thomas Lafforgue et Thierry Alazard
• Mixage : Frédéric Dray
• Supervision artistique : Nicole Raucher-Barré

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

VQ

• Société de doublage : Covitec
• Direction artistique : Gilbert Lachance
• Adaptation des dialogues : Jocelyne Côté
• Adaptation des chansons: François Asselin

Distribution

Voix originales

• Matthew Broderick : Simba
• Neve Campbell ^{[voix parlée]} et Liz Callaway ^{[voix chantée]} : Kiara
• Michelle Horn : Kiara enfant
• Jason Marsden : Kovu
• Ryan O'Donohue : Kovu enfant
• Suzanne Pleshette : Zira
• Nathan Lane : Timon
• Ernie Sabella : Pumbaa
• Andy Dick : Nuka
• Jennifer Lien : Vitani
• Lacey Chabert : Vitani enfant
• Robert Guillaume : Rafiki
• Moira Kelly : Nala
• Edward Hibbert : Zazu
• James Earl Jones : Mufasa
• Jim Cummings : Scar

Voix françaises

• Emmanuel Curtil : Simba ^{[voix parlée et chantée]}
• Aurélia Bruno ^{[voix parlée]} et Brenda Hervé ^{[voix chantée]} : Kiara adulte
• Kelly Marot : Kiara jeune
• Cédric Dumond ^{[voix parlée]} et Emmanuel Dahl ^{[voix chantée]} : Kovu adulte
• Alexis Pivot : Kovu jeune
• Élisabeth Wiener : Zira ^{[voix parlée et chantée]}
• Jean-Philippe Puymartin : Timon
• Michel Elias : Pumbaa
• Damien Boisseau : Nuka ^{[voix parlée et chantée]}
• Ninou Fratellini : Vitani adulte
• Dorothée Pousséo : Vitani jeune ^{[voix parlée et chantée]}
• Sybille Tureau : Nala
• Med Hondo ^{[voix parlée]} et Marcel Boungou ^{[voix chantée]} : Rafiki
• Michel Prud'homme : Zazu
• Laurent Gamelon : Mufasa
• Guy Chapellier : Scar
• François Mpondo : Soliste

Voix québécoises

• François Godin ^{[voix parlée]} et Luc Campeau ^{[voix chantée]} : Simba
• Aline Pinsonneault ^{[voix parlée]} et Marie-Josée Gagnon ^{[voix chantée]} : Kiara
• Geneviève Déry ^{[voix parlée]} et Amélie Landry ^{[voix chantée]} : Kiara enfant
• Martin Watier ^{[voix parlée]} et Patrick Olafson-Hénault ^{[voix chantée]} : Kovu
• Maxime Durand : Kovu enfant
• Carole Chatel : Zira
• Hélène Mondoux : Nala
• Sébastien Ventura : Timon
• Vincent Davy : Pumbaa
• Jacques Lavallée : Rafiki
• Carl Béchard : Zazu
• François Sasseville : Nuka
• Catherine Léveillé : Vitani
• Claudia-Laurie Corbeil : Vitani enfant
• Victor Désy : Mufasa
• Éric Gaudry : Scar
• Sylvain Cossette : le chanteur du début
• Martine St-Clair et Charles Biddle Jr. : les chanteurs du générique

Commentaires

• C'est le troisième et dernier film d'animation des studios Disney où Aurélia Bruno double un personnage.

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens ayant effectué le doublage sur Doublage.Québec.ca
• Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu sur Disney+

Univers du Roi Lion
avant : Timon et Pumbaa (3S., 1995-1999)	Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998)	après : Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004)

Liste des Classiques Disney
avant : 48.  Mulan	49. Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu	après : 50. Pocahontas 2 : Un Monde nouveau

Numéro de Production des studios Disney
avant : 55. Pocahontas 2 : Un Monde nouveau	56. Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu	après : 57. 1001 Pattes