Le Royaume de Ga'Hoole : La Légende des gardiens (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) est un film d'animation américano-australien réalisé par Zack Snyder et sorti en 2010. Il est inspiré de la série de livres pour enfants Les Gardiens de Ga'hoole, écrite par Kathryn Lasky.
Synopsis[]
Soren, une jeune chouette, est fasciné par les histoires épiques que lui racontait son père sur les Gardiens de Ga'Hoole, une bande de mythiques guerriers ailés qui avait mené une grande bataille pour sauver la communauté des chouettes des Sangs Purs.
Fiche technique[]
- Titre original : Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
- Titre français : Le Royaume de Ga'Hoole : La Légende des gardiens
- Réalisation : Zack Snyder
- Scénario : John Collee et John Orloff
- Société de distribution :
- États-Unis : Warner Bros
- France : Warner Bros
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Durée : 92 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 24 septembre 2010
- France : 27 octobre 2010
- Classification : Tous publics en France
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues : Juliette Vigououx et Alain Cassard
- Montage : Eric Dussolier
- Enregistrement et mixage : Richard Badey
Distribution[]
Comédien français | Rôle | Acteur original |
---|---|---|
Guillaume Legier | Soren | Jim Sturgess |
Axel Kiener | Kludd | Ryan Kwanten |
Achille Orsoni | Ezylryb | Geoffrey Rush |
Kelly Marot | Gylfie | Emily Barclay |
Marc Alfos | Bec d'Acier | Joel Edgerton |
Evelyn Selena | Nyra | Helen Mirren |
Bernard Alane | Perce-Neige | Anthony LaPaglia |
Igor Deus | Spéléon | David Wenham |
Philippe Catoire | Allomère | Sam Neill |
Michel Papineschi | Noctus | Hugo Weaving |
Scrogne | ||
Jean-François Vlérick | Casus | Leigh Whannell |
Jo Karsen | Églantine | Adrienne DeFaria |
Sarah Marot | Otulissa | Abbie Cornish |
Frédéric Cerdal | Echidné | Barry Otto |
Nicole Favart | Madame Pithivier | Miriam Margolyes |
Annexes[]
Cartons de doublage[]
Notes et références[]
Annexes[]
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage du film sur RS Doublage
- Le Royaume de Ga'Hoole : La Légende des gardiens sur IMDb