Le Secret de la Petite Sirène

Affiche française du film

Affiche québécoise du film

Le Secret de la Petite Sirène – ou La Petite Sirène : Ariel au commencement au Québec – (The Little Mermaid: Ariel's Beginning) est le 109^e film d'animation des Studios Disney sorti en 2008.

Il s'agit du troisième film de La Petite Sirène composé de La Petite Sirène (1989) et La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan (2000), l'action se situe avant le premier film.

Synopsis

Imaginez une époque bien antérieure à sa rencontre avec Éric, où la musique était interdite au royaume sous-marin d'Atlantica. Tiraillée entre ses devoirs familiaux et son amour de la musique, Ariel Ralph 2.0 fait face à un choix difficile. Aidée de ses amis Sébastien et Polochon ainsi que ses six sœurs, la jeune sirène parviendra-t-elle à réconcilier son royaume avec la musique, l'amitié et l'amour ?

Fiche technique

• Titre original : The Little Mermaid: Ariel's Beginning
• Titre français : Le Secret de la Petite Sirène
• Titre québécois : La Petite Sirène : Ariel au commencement
• Réalisation : Peggy Holmes
• Scénario : Robert Reece et Evan Spiliotopoulos
• Sociétés de production : Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
• Sociétés de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Dates de sortie :
  • Directement en vidéo :
    • États-Unis : 26 août 2008
    • France / Belgique : 24 septembre 2008
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Perrette Pradier
• Adaptation des dialogues : Philippe Videcoq
• Direction artistique des chansons : Georges Costa
• Adaptation des chansons : Georges Costa
• Enregistrement des dialogues : Alexandre Dukan
• Enregistrement des chansons : Daniel Alesi
• Montage : Pierre Brouard
• Chargé de production : Sarah Berranger
• Superviseur créatif : Hugues Simon
• Version française produite Disney Character Voices International, Inc.

Distribution

Voix originales

• Jodi Benson : Ariel
• Sally Field : Marina Del Rey
• Parker Goris : Flounder (Polochon)
• Samuel E. Wright : Sebastian (Sébastien)
• Jim Cummings : King Triton (Le Roi Triton)
• Lorelei Hill Butters : Queen Athena (La Reine Athéna)
• Tara Strong : Adella / Andrina
• Jennifer Hale : Alana
• Grey DeLisle : Aquata et Arista
• Kari Wahlgren : Attina
• Rob Paulsen : Ink Spot et Swifty
• Jeff Bennett : Benjamin

Voix françaises

• Claire Guyot ^{[voix parlée]} et Marie Galey ^{[voix chantée]} : Ariel
• Frantz Confiac : Sébastien
• Tom Trouffier : Polochon
• Pierre Dourlens : le roi Triton
• Brigitte Virtudes : Marina Del Ray
• Marielle Hervé : la reine Athéna
• Anouck Hautbois : Adella
• Caroline Pascal : Alana
• Marie Giraudon : Andrina
• Christine Bellier : Aquata
• Marie Sambourg : Arista
• Laurence Sacquet : Attina
• Thierry Ragueneau : Benjamin
• Marc Moro : Cheeks
• Patrice Dozier : Tache d'Encre
• François Siener : Ray-Ray
• Pascal Germain : Shelbow
• Marc Saez : la crevette
• voix additionnelles : Olivier Chauvel, Patrick Elig, Taric Mehani, Cécile Nodie, Thierry Kazazian, Delphine Benko, Agnès Manoury, Julien Meunier, Vincent Violette.

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• ^{en} Le Secret de la Petite Sirène sur IMDb ^IMDb
• Le Secret de la Petite Sirène sur Disney+

Univers de la Petite Sirène
avant : La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan (2000)	Le Secret de la Petite Sirène (2008)	après : Le Monde merveilleux de Disney présente La Petite Sirène Live ! (2019) - D+

Liste des Classiques Disney
avant : 91. Bienvenue chez les Robinson	92. Le Secret de la Petite Sirène (2008)	après : 93. La Fée Clochette

Numéro de Production des studios Disney
avant : 108. WALL-E	109. Le Secret de la Petite Sirène (2008)	après : 110. La Fée Clochette