Le Voyage du Docteur Dolittle (Dolittle) est une comédie fantastique réalisée par Stephen Gaghan, sortie en 2020.
Affiche du film
Il s'agit d'une nouvelle adaptation des romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting, après L'Extravagant Docteur Dolittle de Richard Fleischer et Docteur Dolittle et ses nombreuses suites avec respectivement Rex Harrison et Eddie Murphy dans la peau du docteur Dolittle capable de communiquer avec les animaux.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original et québécois : Dolittle
- Titre français : Le Voyage du Docteur Dolittle
- Réalisation : Stephen Gaghan
- Scénario : Stephen Gaghan, Dan Gregor, Doug Mand et Chris McKay, d'après les romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting
- Musique : Danny Elfman
- Production : Susan Downey, Jeff Kirschenbaum et Joe Roth
- Production déléguée : Sarah Bradshaw, Robert Downey Jr. et Jon Mone
- Coproduction : William M. Connor
- Sociétés de production : Team Downey, Roth Films, Perfect World Pictures et Universal Pictures
- Société de distribution : Universal Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 101 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis / Québec : 17 janvier 2020
- Belgique : 29 janvier 2020
- France : 5 février 2020
Staff francophone[]
Doublage français[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Barbara Tissier
- Adaptation : Linda Bruno
- Enregistrement : Laurent Boudaud
- Mixage : Hamid Naghibi
- Montage : Sébastien Lopez
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique : Gilbert Lachance
- Adaptation des dialogues : Fannie-Amélie Morin
Distribution[]
Acteurs[]
| Acteur original | Comédien francophone | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Robert Downey Jr. | Bernard Gabay | Daniel Picard | Dr. John Dolittle |
| Harry Collett | Timothé Vom Dorp | Philippe Vanasse-Paquet | Tommy Stubbins |
| Antonio Banderas | Boris Rehlinger | Manuel Tadros | Roi Rassouli |
| Michael Sheen | Stéphane Ronchewski | François Sasseville | Dr. Blair Mudfly |
| Jim Broadbent | Jean-Claude Donda | N/C | Lord Thomas Badgley |
| Jessie Buckley | Julie Turin | N/C | reine Victoria |
| Carmel Laniado | Garance Pauwels | Geneviève Bédard | Lady Rose |
| Ralph Ineson | N/C | N/C | Arnall Stubbins |
| Joanna Page | N/C | N/C | Bethan Stubbins |
| Sonny Ashbourne Serkis | N/C | N/C | Arnall Stubbins Jr. |
| Kasia Smutniak | N/C | N/C | Lily Dolittle |
| Elliot Barnes-Worrell | N/C | N/C | Capitaine William Derrick |
Animaux[]
| Comédien français | Comédien québecois | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Frédérique Tirmont | Élise Bertrand | Polynesia le perroquet | Emma Thompson |
| Donald Reignoux | Xavier Dolan | Chee-Chee le gorille | Rami Malek |
| David Krüger | Frédérik Zacharek | Yoshi l'ours polaire | John Cena |
| Pierre Tessier | Christian Perrault | Plimpton l'autruche | Kumail Nanjiani |
| Maïk Darah | Marie-Andrée Corneille | Dab-Dab le canard | Octavia Spencer |
| Damien Boisseau | N/C | Jip le chien | Tom Holland |
| Diouc Koma | N/C | Fleming l'écureuil | Craig Robinson |
| Jean-Pierre Michaël | Benoît Rousseau | Barry le tigre | Ralph Fiennes |
| Céline Monsarrat | N/C | Betsy la girafe | Selena Gomez |
| elle-même | N/C | Tutu la renarde | Marion Cotillard <Occ.> |
| Emmanuel Curtil | Hugolin Chevrette | James la libellule | Jason Mantzoukas |
| Françoise Vallon | N/C | Ginko-Who-Soars la dragonne | Frances de la Tour |
| Michel Mella | N/C | Don Carpenterino | David Sheinkopf |
| Patrick Poivey | N/C | le lapin | Joseph Balderrama |
Commentaires[]
- Ce film marque le dernier doublage de Patrick Poivey, décédé 5 mois après la sortie du film.
Vidéo[]
Liens externes[]
- Le Voyage du Docteur Dolittle sur RS Doublage RSD
- Le Voyage du Docteur Dolittle sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Le Voyage du Docteur Dolittle sur IMDb IMDb