Le cœur a ses raisons – ou L'Appel du cœur au Québec – (When Calls the Heart) est une série télévisée américaine développée par Michael Landon Jr., basée sur la série de romans du même nom par Janette Oke et diffusée depuis le 11 janvier 2014[1] sur Hallmark Channel aux États-Unis, depuis le 16 avril 2014 sur Super Channel[2] et depuis le 28 juin 2015 sur le réseau CBC Television[3] au Canada.
La série fait suite au téléfilm Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice, diffusé en 2013.
En France, la série est diffusée depuis le 8 septembre 2014 sur M6[4], sous forme de téléfilms en combinant deux épisodes. Au Québec, elle est diffusée sous le titre L'Appel du cœur depuis novembre 2017 sur ICI ARTV. Elle est aussi désormais diffusée sur Netflix Belgique et France[5].
Synopsis[]
Elizabeth Thatcher, une jeune professeure, habituée à sa vie dans la haute société, qui reçoit son premier poste dans une ville de la Frontière Occidentale. Elle est déterminée à prouver à sa famille qu'elle est assez courageuse pour vivre toute seule, mais elle a ses propres peurs et doutes. L'amour de Jack Thorton, un mountie, l'aide à trouver sa place.
Fiche technique[]
- Titre original : When Calls the Heart
- Titre français : Le Cœur a ses raisons
- Titre québécois : L'Appel du cœur
- Dates de sortie :
- États-Unis : 11 janvier 2014 sur Hallmark Channel
- Canada : 16 avril 2014 sur Super Channel et depuis le 28 juin 2015 sur le réseau CBC Television
- France : 8 septembre 2014 sur M6 et [depuis quand] sur Netflix
- Québec : novembre 2017 sur ICI ARTV
- Belgique : [depuis quand] sur Netflix
- Calendrier :
- Téléfilm Pilote (2013)
- Première saison (2014)
- Deuxième saison (2015) + Spécial Noël 2015
- Troisième saison (2016) + Spécial Noël 2016
- Quatrième saison (2017) + Spécial Noël 2017
- Cinquième saison (2018) + Spécial Noël 2018
- Sixième saison (2019) + Spécial Noël 2019
- Septième saison (2020)
- Huitième saison (2021) à venir
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers (Belgique et France)
- Direction artistique Belgique : Manuela Servais (saisons 1 et 2), Rosalia Cuevas (saison 3), Robert Guilmard (saison 4), Delphine Chauvier et Monia Douieb (saison 5)
- Direction artistique France : Dorothée Jemma (saisons 1 à 3), Vanina Pradier (saison 4)
- Adaptation des dialogues : Alain Berguig et Nadine Delanoë
- Source : RS Doublage [6] et selon le carton du doublage francophone télévisuel
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Erin Krakow | Audrey d'Hulstère  |
Elizabeth Thatcher Thornton |
| Jack Wagner | Robert Guilmard |
Bill Avery |
| Martin Cummin | Maurice Decoster  (1re voix S1-S4) puis Daniel Nicodème (2e voix S5-S6) |
Henry Gowen |
| Pascale Hutton | Séverine Cayron |
Rosemary LeVeaux Coulter (depuis la saison 2) |
| Kavan Smith | Éric Missoffe (1re voix S2-S4) puis Tony Beck (2e voix S5-S6) |
Leland "Lee" Coulter (depuis la saison 2) |
| Eva Bourne | Marie du Bled |
Clara Stanton (depuis la saison 2) |
| Andrea Brooks | Marielle Ostrowski |
Faith Carter (depuis la saison 2) |
| Aren Buchholz | Maxime Donnay |
Jesse Flynn (depuis la saison 3) |
| Paul Greene | Simon Duprez |
Dr Carson Sheperd (depuis la saison 4) |
| Chris McNally | N/C | Lucas Bouchard (depuis la saison 6) |
| Kevin McGarry | N/C | Nathan Grant (depuis la saison 6) |
| Doublage mixte : = exerçant en Belgique ; = exerçant en France
| ||
Anciens acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Daniel Lissing | Axel Kiener (1re voix S1-S4) puis Marc Weiss (2e voix saison 5) |
Jack Thornton (saison 1 à 5) |
| Lori Loughlin | Emmanuèle Bondeville (1re voix S1-4) puis Colette Sodoyez (2e voix S5-S6) |
Abigail Stanton (saisons 1 à 6) |
| Mitchell Kummen | Arthur Dubois |
Gabe Montgomery (saisons 1 et 2) |
| Chelah Horsdal | Marcha Van Boven |
Cat Montgomery (saison 1) |
| Carter Ryan Evancic | Achille Dubois |
Cody (saison 3 à 6) |
| Doublage mixte : = exerçant en Belgique ; = exerçant en France
| ||
Acteurs récurrents[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| famille et amis d'Elizabeth Thatcher | ||
| Charlotte Hegele | Esther Aflalo |
Julie Thatcher (saisons 1 et 2, 5 et 6) |
| Devon Weigel | Delphine Moriau |
Viola Thatcher (saison 2) |
| Jay Hindle | N/C | Sir Lionel, fiancé de Viola (saison 2) |
| Garwin Sanford | N/C | William Thatcher, père(saison 2 et 5) |
| Lynda Boyd | N/C | Grace Thatcher, mère (saison 2) |
| Marcus Rosner | David Manet |
Charles Kensington, ami (saison 2) |
| Karin Konoval | Rosalia Cuevas |
Agatha, tante (saison 2) |
| Population de Hope Valley | ||
| Kayla Wallace | N/C | Fiona Miller |
| Hrothgar Mathews | Michel Hinderyckx |
Ned Yost |
| Loretta Walsh | Micheline Tziamalis |
Florence Blakeley |
| Kadence Kendall Roach | Marie Braam |
Anna Hayford |
| Johannah Newmarch | Valérie Muzzi |
Molly Sullivan |
| Gracyn Shinyei | Apolline Guyot |
Emily Montgomery |
| Bill Dow | Franck Dacquin |
barman Tom Trevoy (saisons 1, 2 et 6) |
| Adrian Hough | Pascal Gruselle |
Révérend Anderson (saison 1) |
| Mark Humphrey | Philippe Résimont |
Pasteur Frank Hogan (saisons 2 à 4) |
| Max Lloyd-Jones | Xavier Percy |
Tom Thornton (saison 2; invité saison 5) |
| Ava Grace Cooper | Aaricia Dubois |
Opal Weise (depuis la saison 3) |
| Eliza Norbury | Fabienne Loriaux |
Wilma Lawson (depuis la saison 3) |
| Jaiven Natt | Émilie Guillaume |
Robert Wolf (depuis la saison 3) |
| Erica Carroll | Angélique Leleux |
Dottie Ramsey (saisons 1 à 5) |
| Logan Williams | N/C | Miles Montgomery (saisons 1 à 3) |
| Laura Bertram | Ludivine Deworst |
Mary Dunbar Graves (saisons 1 et 2) |
| Derek Hamilton | Olivier Prémel |
Dewitt Graves (saisons 1 et 2) |
| Katelyn Mager | Alayin Dubois |
Rachel Stonelake (saisons 1 et 2) |
| Bruce Harwood | N/C | maire Silas Ramsey (saisons 1 et 2) |
| Brent Stait | N/C | Ethan Pinkerton Richardson (saison 1) |
| Steve Bacic | N/C | Charles Spurlock (saison 1) |
| Darius Zaviceanu | N/C | James Fermont (saison 1) |
| Jill Morrison | N/C | Carla Noonan #1 (depuis la saison 1) |
| Kristina Wagner | Nathalie Hugo |
Nora Avery (saisons 2 et 3) |
| Milo Shandel | Martin Spinhayer |
Mr Jenkins (saisons 3 à 5) |
| Ali Skovbye | Aaricia Dubois |
Becky Hastings Stanton (saisons 3 et 4) |
| Imogen Tear | Ludivine Deworst |
Hattie Ferguson (saisons 3 à 5) |
| Larissa Dias | Ludivine Deworst |
Katie Yost (saisons 3 à 5) |
| Genea Charpentier | Lise Leclercq |
Laura Campbell (depuis la saison 3) |
| Callum Seagram Airlie | Tim Belasri |
Harper Tucker (depuis la saison 3) |
| Josie Bissett | Cécile Florin |
AJ Foster (saisons 4 et 5) |
| Liam Hughes | Harry Belasri |
Philip Cantrell (saisons 4 et 5) |
| Amélie Eve | Laetitia Liénart |
Maggie Lawson (saisons 4 et 6) |
| Sheri Rabold | Jacqueline Ghaye |
Bertha Hayford (saisons 5 et 6) |
| Ben Rosenbaum | Grégory Praet |
Hickam (depuis la saison 3, invité saisons 1 et 2) |
| Doublage mixte : = exerçant en Belgique ; = exerçant en France
| ||
Invités[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Jarrett Knowles | N/C | Franklin Palmer (saison 1, épisodes 1 et 2) |
| Christine Chatelain | Sophie Frison |
Laurel Miller (saison 1, épisode 7 et 8) |
| Lilah Fitzgerald | Clarisse De Vinck |
Jolene Miller (saison 1, épisode 7 et 8) |
| Alex Zahara | Simon Duprez |
Carl Grady (saison 1, épisode 7) |
| Connor Stanhope | David Scarpuzza |
Bo Grady (S1E07 et S2E02) |
| James Brolin | N/C | Juge Jedidiah Black[7] (saison 1, épisode 12) |
| Serge Houde | Martin Spinhayer |
juge Parker (saison 2, épisodes 1 et 2) |
| Laura Mennell | Myriem Akheddiou |
procureur Samantha Madison (saison 2, épisodes 1 et 2) |
| Paul McGillion | N/C | Floyd Conklin (faux Frank Hogan, S2E03) |
| Kaitlyn Bernard | Alayin Dubois |
Annabelle Conklin (saison 2, épisode 3) |
| Michael Adamthwaite | N/C | Paul Harper (saison 2, épisode 5) |
| Alisha Newton | N/C | Nellie Harper, fille (saison 2, épisode 5) |
| Glen Gordon | N/C | Patrick Harper, fils (saison 2, épisode 5) |
| Chris William Martin | Franck Dacquin |
Jake Garrison (saison 3, épisodes 2 et 3) |
| G. Michael Gray | N/C | Lucky Garrison (saison 3, épisodes 2 et 3) |
| Anne Marie DeLuise | N/C | Caroline Connors (saison 3, épisodes 5 et 6) |
| Lochlyn Munro | N/C | James Addison (saison 3, épisodes 8 et 9) |
| Brooke Shields | Rosalia Cuevas | Charlotte Thornton (saison 3, épisodes 7 et 8) |
| Doublage mixte : = exerçant en Belgique ; = exerçant en France
| ||
Note et références[]
- ↑ {en} Hallmark Channel Moves Up When Calls the Heart Series Premiere to Saturday, January 11, 2014 sur The Futon Critic.com.
- ↑ « When Calls the Heart features Aussie Mountie ». Canadian Press, April 10, 2014.
- ↑ {en} CBC Announces 2015-16 Schedule sur CBC.ca.
- ↑ Le Cœur a ses raisons sur Tvmag.lefigaro.fr.
- ↑ Le Cœur a ses raisons sur Netflix.com.
- ↑ Fiche de doublage sur RS Doublage
- ↑ When Calls the Heart Adds Emmy(R) and Golden Globe(R) Winning Actor James Brolin to the Cast, site : The Futon Critic, date : 18 février 2014
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Site officiel
- Le cœur a ses raisons sur Netflix