Les Énigmes de l'Atlantide

Affiche du film

Les Énigmes de l'Atlantide, ou Atlantis : Le Retour de Milo au Québec (Atlantis : Milo's Return) est le 81e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2003, ce film constitue la suite de Atlantide, l'empire perdu (2001).

Synopsis

Lors de la précédente expédition, Milo Thatch et ses amis ont trouvé l'Atlantide et ont sauvé le mystérieux royaume. Mais, Milo, Kida et leur équipe doivent remonter à la surface pour résoudre d'étranges mystères. Des déserts poussiéreux du sud-ouest aux sommets glacés des montagnes du nord, Kida découvre le pouvoir des cristaux enchantés de sa cité.

Fiche technique

• Titre original : Atlantis : Milo's Return
• Titre français : Les Énigmes de l'Atlantide
• Réalisation : Victor Cook, Toby Shelton et Tad Stones
• Scénario : Thomas Hart, Henry Gilroy, Kevin Hopps, Tad Stones, Stephen Englehart et Marty Isenberg
• Production : Tad Stones
• Société de production : Walt Disney Television Animation
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Langue : anglais
• Durée : 82 minutes
• Dates de sortie :
  • en vidéo :
    • États-Unis : 20 mai 2003 ;
    • France : 25 février 2003
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction artistique : Valérie Siclay
• Adaptation dialogues : Nadine Girard et Philippe Ringenbach
• Superviseur Créatif : Hugues Simon

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson ^DQbc
• Direction artistique : Olivier Reichenbach
• Adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach

Distribution

Voix originales

• James Arnold Taylor : Milo James Thatch
• Cree Summer : Kida
• John Mahoney : Preston B. Whitmore
• Jacqueline Obradors : Audrey / L'Infirmière
• Don Novello : Enzo
• Corey Burton : La Taupe
• Phil Morris : Dr. Gentil
• George Morris : Soldiers
• Florence Stanley : Mme Placard
• Frank Welker : Obby / Mantell
• Steven Barr : Cookie
• Clancy Brown : Volgud
• Jean Gilpin : Inger
• Kai Rune Larsen : Seaman / Gunnar
• Bill Fagerbakke : Sven
• Thomas F. Wilson : Carnaby
• Floyd 'Red Crow' Westerman : Chakashi
• Jeff Bennett : Sam McKeane
• William Morgan Sheppard : Erik Hellstrom

Voix françaises

• Luq Hamet : Milo
• Laura Blanc : Kida
• Marc Cassot : Whitmore
• Ethel Houbiers : Audrey
• Sybille Tureau : L'Infirmière
• Jean-Claude Donda : Enzo
• Michel Mella : La Taupe
• Bruno Dubernat : Dr. Gentil
• Laurence Badie : Mme Placard
• Ricardo Tejedo : Obby
• Pascal Renwick : Mantell
• Gérard Hernandez : Cookie
• Gérard Dessalles : Volgud
• Marie Vincent : Inger
• José Luccioni : Carnaby
• Vincent Grass : Chakashi
• Pierre Baton : Sam McKeane
• Michel Barbey : Erik Hellstrom

Voix québécoises

• Patrice Dubois : Milo Thatch
• Christine Bellier : Princesse Kida
• Benoît Marleau : Preston Whitmore
• Camille Cyr-Desmarais : Audrey Ramirez
• Johanne Garneau : Mme. Placard
• Luis de Cespedes : Vincenzo 'Vinny' Santorini
• Maka Kotto : Dr Ledoux
• Sébastien Dhavernas : La Taupe
• Louis-Georges Girard : La Galette
• Aubert Pallascio : Volgud
• Anne Dorval : Inger
• Jean-Marie Moncelet : Carnaby
• Yves Corbeil : Chakashi
• André Montmorency : Sam McKeane
• Jean-François Blanchard : Erik Hellstrom

Liens externes

• Les Énigmes de l'Atlantide sur RS Doublage^RSD
• Atlantis: Le Retour de Milo sur Doublage.qc.ca^DQbc
• Les Énigmes de l'Atlantide sur IMDb ^IMDb
• Les Énigmes de l'Atlantide sur Disney+

Univers de l'Atlantide
avant : Atlantide, l'empire perdu (2001)	Les Énigmes de l'Atlantide (2003)	après : -

Numéro de Production des studios Disney
avant : 80. Les Aventures de Porcinet	81. Les Énigmes de l'Atlantide	après : 82. Le Monde de Nemo