Les Évadés (film, 1994)

Les Évadés ou À l'ombre de Shawshank au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Shawshank Redemption) est un film américain écrit et réalisé par Frank Darabont, sorti en 1994. Le film s'inspire du roman court Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank de l'écrivain Stephen King, paru dans le recueil Différentes Saisons.

Synopsis[]

Red, condamné à perpétuité, et Andy Dufresne, un gentil banquier injustement condamné pour meurtre, se lient d'une amitié inattendue qui va durer plus de vingt ans. Ensemble, ils découvrent l'espoir comme l'ultime moyen de survie. Sous des conditions terrifiantes et la menace omniprésente de la violence, les deux condamnés à perpétuité récupèrent leurs âmes et retrouvent la liberté dans leurs cœurs, dans Les Évadés.

Fiche technique[]

Titre original : The Shawshank Redemption
Titre français : Les Évadés
Titre québécois : À l'ombre de Shawshank
Réalisation : Frank Darabont
Scénario : Frank Darabont, d'après le roman court Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank, de Stephen King
Décors : Terence Marsh
Costumes : Elizabeth McBride
Photographie : Roger Deakins
Montage : Richard Francis-Bruce
Musique : Thomas Newman
Production : Niki Marvin, Liz Glotzer et David V. Lester
Société de production : Castle Rock Entertainment
Société de distribution : Columbia Pictures
Budget : 25 000 000 $
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : Couleurs Technicolor - 1,85:1 - Dolby / SDDS - 35 mm
Genre : drame carcéral
Durée : 142 minutes
Dates de sortie :
- Festival international du film de Toronto : 10 septembre 1994
- États-Unis : 23 septembre 1994
- France : 1^er mars 1995

Staff francophone[]

En VF[]

Société de doublage : L'Européenne de doublage
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation : Christian Dura

En VQ[]

Société de doublage : AstralTech
Direction artistique : Hubert Gagnon

Distribution[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Tim Robbins	Olivier Cuvellier	Benoît Rousseau	Andy Dufresne
Morgan Freeman	Benoît Allemane	Guy Nadon	Ellis Boyd « Red » Redding
Bob Gunton	Hervé Bellon	Yvon Thiboutot	Samuel Norton
William Sadler	Jérôme Keen	Bernard Fortin	Heywood
Clancy Brown	Sylvain Lemarié	Pierre Chagnon	le capitaine Byron T. Hadley
Gil Bellows	Pierre Tessier	Gilbert Lachance	Tommy Williams
Mark Rolston	Patrick Laplace	Jean-Marie Moncelet	Bogs Diamond
James Whitmore	Claude Joseph	Jean-Louis Millette	Brooks Hatlen
Jeffrey DeMunn	Alain Choquet	Mario Desmarais	le procureur de district
Larry Brandenburg	N/C	N/C	Skeet
Brian Libby	Michel Fortin	Patrick Peuvion	Floyd
Neil Giuntoli	N/C	N/C	Jigger
David Proval	Gilbert Lévy	Daniel Lesourd	Snooze
Joseph Ragno	Gilbert Lévy	Louis-Georges Girard	Ernie
Jude Ciccolella	N/C	N/C	le gardien Mert
Paul McCrane	Daniel Lafourcade	Jacques Lussier	le gardien Trout
Renee Blaine	N/C	N/C	l'épouse d'Andy Dufresne
Scott Mann	N/C	N/C	Glenn Quentin
Brian Delate	N/C	N/C	le gardien Dekin
Don McManus	N/C	N/C	le gardien Wiley
Frank Medrano	N/C	N/C	Big Ass (« Poisson frais »)
Gary Lee Davis	N/C	N/C	Rooster, le comparse de Bogs
Neil Summers	N/C	N/C	Pete, le comparse de Bogs
Mack Miles	N/C	N/C	Tyrell, le détenu
Alan R. Kessler	N/C	N/C	Bob
Cornell Wallace	N/C	N/C	Leonard
Dion Anderson	Jean-Claude Sachot	Aubert Pallascio	le gardien Bull Haig
Ken Magee	Gilbert Lévy	André Montmorency	Ned Grimes
Bill Bolender	Jean-Claude Sachot	Luis De Cespedes	Elmo Blatch
Alfonso Freeman	N/C	N/C	un détenu
John Horton	N/C	N/C	le juge (1946)
Gordon Greene	N/C	N/C	le responsable de la liberté sur parole (1947)
John D. Craig	N/C	N/C	le responsable de la liberté sur parole (1957)
Brian Brophy	N/C	N/C	le responsable de la liberté sur parole (1967)
James Kisicki	N/C	N/C	le directeur de la National Bank de Portland
Charlie Kearns	N/C	N/C	le procureur de district (1966)

Annexes[]

Vidéos[]

Bande-annonce VOSTF

Bande-annonce VF