Les 101 Dalmatiens (film, 1961)

Affiche du film.

Les 101 Dalmatiens (101 Dalmatians) est le 21^e film d'animation et le 17^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Clyde Geronimi, Wolfgang Reitherman et Hamilton Luske, sorti en 1961.

Fiche technique

• Titre original : 101 Dalmatians
• Titre français : Les 101 Dalmatiens
• Réalisation : Clyde Geronimi, Wolfgang Reitherman et Hamilton Luske
• Scénario : Bill Peet ^{[d'après le roman de Dodie Smith]}
• Musique : George Bruns
• Production : Walt Disney et Ken Peterson
• Société de production : Walt Disney Productions
• Société de distribution :
  • États-Unis : Buena Vista Distribution
  • France : Athos Films (1961), Walt Disney Productions France (1980) Buena Vista Home Entertainment (VHS et DVD)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée du film : 79 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 25 janvier 1961
    • France : 20 décembre 1961
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
• Classification : Tous publics en France

Staff français

• Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
• Direction artistique : Henri Allegrier-Ebstein
• Adaptation des dialogues : Pierre-François Caillé et Geneviève Labbe de Champgrand
• Direction musicale : Georges Tzipine
• Adaptation des chansons : Henry Lemarchand

Distribution

Voix originales

• Rod Taylor : Pongo
• Cate Bauer : Perdita
• Betty Lou Gerson : Cruella d'Enfer / Miss Birdwell
• Ben Wright ^{[voix parlée]} et Bill Lee ^{[voix chantée]} : Roger Radcliff
• Lisa Davis Waltz : Anita
• Martha Wentworth : Nanny, Queenie et Lucy
• J. Pat O'Malley : Colonel et Jasper
• Frederick Worlock : Horace et l'inspecteur Craven
• David Frankham : Sergent Tibs
• Tudor Owen : Grognard
• Tom Conway : le présentateur du quiz et le Colley
• George Pelling : Danny
• Thurl Ravenscroft : le Capitaine
• Ramsay Hill : l'annonceur télé et le Labrador
• Queenie Leonard : la vache Princesse
• Marjorie Bennett : la vache Duchesse
• Barbara Beaird : Roly
• Mickey Maga : Patch
• Sandra Abbott : Penny
• Mimi Gibson : Lucky
• Barbara Luddy : Rover
• Rickie Sorensen : Spotty
• Paul Frees : Dirty Dawson
• Lucille Bliss : la chanteuse du spot publicitaire

Voix françaises

• Roger Carel : Pongo
• Sophie Leclair : Perdita
• Lita Recio : Cruella d'Enfer
• Roger Rudel ^{[voix parlée]} et Jean Cussac ^{[voix chantée]} : Roger
• Claude Chantal : Anita
• Henriette Marion : Nanny
• Claude Bertrand : Jasper
• Paul Bonifas : Horace
• Jacques Aveline : le Sergent Tibbs
• Fernand Rauzena : le Capitaine
• Jacques Berlioz : le Colonnel
• Georges Atlas : le Danois
• Hélène Tossy : Lucy et Princesse
• Duncan Elliott : le Colley et le présentateur du quiz
• Pierre Leproux : le Labrador
• Marie-Martine : Rolly, Lucky, Biscotte, Penny, Wizzer, Rover, Spotty
• Élisabeth Boda : Cadpig
• Dominique Collignon-Maurin : Spotty (Ça serait pas les derniers arrivés), Rover (On ne les a pas comptés)
• Claude Daltys : la vache Reine
• Madeleine Duhau : la vache Duchesse
• Jean-Roger Caussimon : le prêtre
• Maurice Pierrat : le mécanicien
• Michel Gudin : l'annonceur de Kanine Krunchies

Commentaire

• C'est le premier film d'animation des studios Disney à être doublé par Roger Carel.
• Dans une scène, les voix de Rover et Spotty varient, Marie-Martine et Dominique Collignon-Maurin se partageant le doublage de certaines scènes.

Annexes

Cartons de doublage

Carton de doublage des 101 Dalmatiens (1/2)

Carton de doublage des 101 Dalmatiens (2/2)

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Les 101 Dalmatiens (1961) sur Disney+ ^CdD

Univers des 101 Dalmatiens
avant : -	Les 101 Dalmatiens (1961)	après : Les 101 Dalmatiens (film, 1996)

Liste des Classiques d'animation
avant : 16. La Belle au bois dormant	17. Les 101 Dalmatiens	après : 18. Merlin l'Enchanteur

Liste des Classiques Disney
avant : 18. La Belle au bois dormant	19. Les 101 Dalmatiens	après : 20. Merlin l'Enchanteur

Numéro de Production des studios Disney
avant : 20. La Belle au bois dormant	21. Les 101 Dalmatiens	après : 22. Merlin l'Enchanteur