Les 101 Dalmatiens (film, 1961)

Affiche cinéma

Affiche VOD

Les 101 Dalmatiens (101 Dalmatians) est le 21^e film d'animation et le 17^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Clyde Geronimi, Wolfgang Reitherman et Hamilton Luske, sorti en 1961.

Synopsis

Pongo, Perdita et leurs 15 chiots vivent paisiblement avec leurs maîtres Roger et Anita, jusqu'à ce que Cruella D'Enfer, une amie d'école d'Anita, et ses acolytes kidnappent la portée. Pongo et Perdita, aidés par d'héroïques animaux, partent à leur rescousse. Contient des scènes de consommation de tabac.

Fiche technique

• Titre original : 101 Dalmatians
• Titre français : Les 101 Dalmatiens
• Réalisation : Clyde Geronimi, Wolfgang Reitherman et Hamilton Luske
• Scénario : Bill Peet ^{[d'après le roman de Dodie Smith]}
• Musique : George Bruns
• Production : Walt Disney et Ken Peterson
• Société de production : Walt Disney Productions
• Société de distribution :
  • États-Unis : Buena Vista Distribution
  • France : Athos Films (1961), Walt Disney Productions France (1980) Buena Vista Home Entertainment (VHS et DVD)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée du film : 79 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 25 janvier 1961
    • France : 20 décembre 1961
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )
• Classification : Tous publics en France

Staff français

• Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
• Direction artistique : Henri Allegrier-Ebstein
• Adaptation des dialogues : Pierre-François Caillé et Geneviève Labbe de Champgrand
• Direction musicale : Georges Tzipine
• Adaptation des chansons : Henry Lemarchand

Distribution

Voix originales

• Rod Taylor : Pongo
• Cate Bauer : Perdita
• Betty Lou Gerson : Cruella d'Enfer / Miss Birdwell
• Ben Wright ^{[voix parlée]} et Bill Lee ^{[voix chantée]} : Roger Radcliff
• Lisa Davis Waltz : Anita
• Martha Wentworth : Nanny, Queenie et Lucy
• J. Pat O'Malley : Colonel et Jasper
• Frederick Worlock : Horace et l'inspecteur Craven
• David Frankham : Sergent Tibs
• Tudor Owen : Grognard
• Tom Conway : le présentateur du quiz et le Colley
• George Pelling : Danny
• Thurl Ravenscroft : le Capitaine
• Ramsay Hill : l'annonceur télé et le Labrador
• Queenie Leonard : la vache Princesse
• Marjorie Bennett : la vache Duchesse
• Barbara Beaird : Roly
• Mickey Maga : Patch
• Sandra Abbott : Penny
• Mimi Gibson : Lucky
• Barbara Luddy : Rover
• Rickie Sorensen : Spotty
• Paul Frees : Dirty Dawson
• Lucille Bliss : la chanteuse du spot publicitaire

Voix françaises

• Roger Carel : Pongo
• Sophie Leclair : Perdita
• Lita Recio : Cruella d'Enfer
• Roger Rudel ^{[voix parlée]} et Jean Cussac ^{[voix chantée]} : Roger
• Claude Chantal : Anita
• Henriette Marion : Nanny
• Claude Bertrand : Jasper
• Paul Bonifas : Horace
• Jacques Aveline : le Sergent Tibbs
• Fernand Rauzena : le Capitaine
• Jacques Berlioz : le Colonnel
• Georges Atlas : le Danois
• Hélène Tossy : Lucy et Princesse
• Duncan Elliott : le Colley et le présentateur du quiz
• Pierre Leproux : le Labrador
• Marie-Martine : Rolly, Lucky, Biscotte, Penny, Wizzer, Rover, Spotty
• Élisabeth Boda : Cadpig
• Dominique Collignon-Maurin : Spotty (Ça serait pas les derniers arrivés), Rover (On ne les a pas comptés)
• Claude Daltys : la vache Reine
• Madeleine Duhau : la vache Duchesse
• Jean-Roger Caussimon : le prêtre
• Maurice Pierrat : le mécanicien
• Michel Gudin : l'annonceur de Kanine Krunchies

Commentaire

• C'est le premier film d'animation des studios Disney à être doublé par Roger Carel.
• Dans une scène, les voix de Rover et Spotty varient, Marie-Martine et Dominique Collignon-Maurin se partageant le doublage de certaines scènes.

Annexes

Cartons de doublage

Carton de doublage des 101 Dalmatiens (1/2)

Carton de doublage des 101 Dalmatiens (2/2)

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Les 101 Dalmatiens (1961) sur Disney+ ^CdD

Univers des 101 Dalmatiens
avant : -	Les 101 Dalmatiens (1961)	après : Les 101 Dalmatiens (film, 1996)

Liste des Classiques d'animation
avant : 16. La Belle au bois dormant	17. Les 101 Dalmatiens	après : 18. Merlin l'Enchanteur

Liste des Classiques Disney
avant : 18. La Belle au bois dormant	19. Les 101 Dalmatiens	après : 20. Merlin l'Enchanteur

Numéro de Production des studios Disney
avant : 20. La Belle au bois dormant	21. Les 101 Dalmatiens	après : 22. Merlin l'Enchanteur