Les 101 Dalmatiens (film, 1996)

Affiche du film.

Les 101 Dalmatiens (101 Dalmatians) est un film américain réalisé par Stephen Herek, sorti en 1996.

C'est l'adaptation cinématographique live-action du film d'animation Les 101 Dalmatiens (1961) de Walt Disney Pictures.

Synopsis

À Londres lors de sa promenade quotidienne, un dalmatien nommé « Pongo » tombe éperdument amoureux d'une belle dalmatienne répondant au nom de « Perdita ». Leur maître et maîtresse respectifs, nommés « Roger » et « Anita », connaîtront d'ailleurs un coup de foudre identique...

Et c'est ainsi que, quelques mois plus tard, ils se retrouvent tous réunis sous le même toit pour voir Perdita donner naissance à quinze chiots.

Ce moment de bonheur aurait pu être parfait si Cruella d'Enfer, une créatrice de mode obsédée par la fourrure, ne faisait pas kidnapper les chiots avec la ferme intention de s'en faire un manteau.

Fiche technique

• Titre original : 101 Dalmatians ^IMDb
• Titre français et québécois : Les 101 Dalmatiens
• Réalisation : Stephen Herek
• Scénario : John Hughes d'après l'œuvre de Dodie Smith (The Hundred and One Dalmatians, 1956)
• Direction artistique : John Ralph, Alan Tomkins
• Production : John Hughes et Ricardo Mestres
  • Producteur délégué : Edward S. Feldman et Bill Ryan (non crédité)
  • Producteur associé : Rebekah Rudd, Michelle Fox, Lyle Mayer
• Société de production : Walt Disney Pictures, Wizzer Productions et Great Oaks Entertainment
• Société de distribution :
  • États-Unis : Buena Vista Pictures
  • France : Gaumont Buena Vista International (GBVI)
• Pays d’origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain, espagnol
• Durée : 98 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis :
      • avant-première : 18 novembre 1996 (New-York), 24 novembre 1996 (Hollywood)
      • sortie nationale : 27 novembre 1996
    • Belgique / France : 26 mars 1997
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Jean-Marc Pannetier
• Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier et Jean-Pierre Carasso
• Enregistrement et mixage : Jean-Charles Lieux
• Montage : Boualem Lahmene

En VQ

• Société de doublage : AstralTech
• Direction artistique : Claudie Verdant
• Adaptation des dialogues : Annick Lecorps

Sources : carton de doublage sur Disney+

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Glenn Close	Élisabeth Wiener	Anne Caron	Cruella d'Enfer
Jeff Daniels	Renaud Marx	Carl Béchard	Roger
Joely Richardson	Brigitte Aubry	Geneviève de Rocray	Anita
Joan Plowright	Hélène Vanura	Arlette Sanders	Nanny
Hugh Laurie	Michel Papineschi	Sébastien Dhavernas	Jasper
Mark Williams	Patrick Préjean	Yves Massicotte	Horace
John Shrapnel	N/C	N/C	Skinner
Tim McInnerny	Jean-Claude Donda	N/C	Alonzo
Hugh Fraser	Jacques Ciron	N/C	Frederick
Zohren Weiss	N/C	N/C	Herbert
Mark Haddigan	N/C	N/C	Alan
Michael Percival	Jean Lescot	N/C	L'inspecteur de police
Neville Phillips	Jacques Ciron	N/C	Le prêtre
John Benfield	N/C	N/C	Portier
Andrew Readman	N/C	N/C	Officier de police #1
John Peters	Bruno Dubernat	N/C	Officier de police #2
Bill Stewart	Michel Derain	N/C	Officier de police #3
Brian Capron	N/C	Daniel Lesourd	Tim Ryan, reporter du journal télévisé

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Les 101 Dalmatiens (1996) sur Disney+
• ^{en} Les 101 Dalmatiens (1996) sur IMDb ^IMDb

Univers des 101 Dalmatiens
avant : Les 101 Dalmatiens (1961)	Les 101 Dalmatiens (1996)	après : Les 101 Dalmatiens, la série (2 S., 1997-1998)

Remakes en prise de vue réelle des films d'animation Disney
avant : 1. Le Livre de la jungle (1994)	2. Les 101 Dalmatiens (1996)	après : 3. 102 Dalmatiens (2000)